III,16. PAČIAM SAU

Kaip ilgai tuščius troškimus vaikysiuos

Lyg šaulys, kuris vien į orą šaudo?

Ko man reik, kai konsulas pats esu sau,

                    Pats ir senatas?

Eikite šalin, graužuliai įkyrūs,

Kviečiasi mane Helikono kalvos,

Kviečiasi giria pašvęsta ir skardžios

                    Olos Fokidės.

Kurgi ta ūksmė Helikono gojų?

Kidnas kur? Melsvųjų kalnų papėdėj

Tespijų uola? Ar skambieji Pindo

                    Gaivūs šaltiniai?

Akvilonas koks prie versmių jūsiškių

Ar sparnuotąja kvadriga Zefiras

Nulakins mane ir padės prie šalto

                    Kiros šaltinio?

Primenat jūs man šimtabokštę Romą,

Frigų akmenim jos namus išpuoštus,

Kapitolijaus jūs man menat kalvą

                    Ir Aventino.

Sąmanas švelnias čia skalauja tyliai

Vandenys tyri, čia skaidrus Klitumnas

Murma patylom, čia sraunus be galo

                    Teka Almonas, -

Trykšta skaidrios čia Hipokrėnės versmės.

Mūzoms pašvęsti atviri šaltiniai

Klega ir aplink gaudesys jų sklinda,

                    Vandeniui almant.

Teka Lyris čia ir Ufentas antras,

Trazimenas čia, iš gelmių skaidriųjų

Gintarus barstąs, Piavos bangelės

                    Rieda auksinės.

Ir Empūzai čia pašvęsta giraitė,

Tarp žalių krantų sruvenąs Ezaras,

Šokčioja lengvai jo bangelės greitos,

                    Žaidžia su vėju.

Glosto švelnūs čia šilto vėjo gūsiai,

Spindi čia dangus ir gamta vilioja,

Grožio nuostabaus kupina pakrantė

                    Džiugina širdį.

Skamba čia juokai nekalti ir pokštai,

Šnekos, pašaipų ir šmaikštumų pilnos.

Čia gėlių gražių krepšelius priskintus

                    Gracijos neša.

Šypsosi linksmiau čia septynios kalvos -

Romulo lopšys, ir malonūs vėjai

Glosto švelniai čia iškilius ir šaltus

                    Tiburo bokštus.

O šventos kalvos nuostabi grožybe!

Pranaše tiesos! Dainiau graikų lyros!

Febai, jei palikt panorėtum kartais

                    Aukštąjį Kintą, -

Čia ateik, kartu mudu leisim laiką,

Bet pirmiau atnešk (kas uždraus man?), Fuskai,

Užmirštas eiles, mano širdžiai mielas,

                    Garsiojo Flako.