Part

  1 1 |             sėdžiu gluosnio fotelyje, nes ruošiu dovanėlę mamatės
  2 2 |             ir aš turiu į ją įkristi, nes kito kelio nėra. Taip, visi
  3 2 |            mažumą pavydžiu mergelėms, nes kartais trokštu turėti tokį
  4 2 |     nepasipainioti ant tako tėveliui, nes tėvelis niekados nepraleidžia,
  5 3 |         pradžios groji "Warum"?~    - Nes siela pilna, pilna klausimų...
  6 3 |         esanti gėda pasakomis tikėti, nes aš jau nebesanti tokia maža.
  7 3 |            esą suprasti jį meluojant, nes tai esą parašyta jo akyse):~    -
  8 3 |               E, tikriausiai nepyktų, nes juk tuojau prisipažinai.~   
  9 4 |        kunigėlį. Mėgstame ir kleboną, nes juokina mus jo lėtumas ir
 10 4 |         džiaugtis. Bet dabar nėra ko, nes patektumėm "z deszczu pod
 11 4 |          vokiečiais būtų dar blogiau, nes jie mus bematant suvokietintų.
 12 4 |             Klebonas manė priešingai, nes vokiečiai vis dėlto esą
 13 4 |              jungtis su baltarusiais, nes jų ir būdas panašus į lietuvių.
 14 4 |         lenkai?~    Tėvelis užsidegė, nes be galo nemėgo koroniažų.
 15 4 |      pažiūrėti.~    Visi ėmė šypsoti, nes velosipedo istorija buvo
 16 4 |          įstatau. O valgydamas išimu, nes bijau praryti, bijau praryti.~   
 17 4 |              džiaugsmas buvo neilgas, nes, ponui Narmantui išvažiavus,
 18 4 |         pasišventimas, ir net sunkus, nes tėvelis, pats gerai lošdamas,
 19 4 |                Aš labai noriu žinoti, nes ir aš juk būsiu riteris
 20 4 |           nesame dar labai apsipratę, nes neseniai jis teparvažiavo
 21 4 |          pamačius.~    - Kodėl?~    - Nes ir tamsta pilna karšto troškimo,
 22 4 |              Aš myliu poną Jonavičių, nes visados trokštu, kad mamatei
 23 4 |       Svarbiausia - eiti pamažėliais, nes kai tik imsiu bėgti, - žinau
 24 4 |         skaityk, bet tai dar blogiau, nes toje blandžioje šviesoje
 25 5 |               ir Sakalėlis pasiilgęs, nes iš Varnių pats pasisukęs
 26 5 |            Ilgai kalbėtis nėra laiko, nes bematant privažiuojame arklidę,
 27 5 |           Juozapas vežėjas perkas jį, nes kaip tik neseniai sapne
 28 6 |               jį "saldžiuoju dėdele", nes niekados neatvyksta pas
 29 6 |       sulaukus mūsų - dar linksmesnė, nes myli mus ne mažiau už Pilkšį
 30 6 |        mamatei, baisiai pasipiktinus, nes juk "visados taip buvo ir
 31 6 |             mums pirkinėti dovanėlių, nes nė kiek neturi susikrovus
 32 6 |           nepriimti niekaip negalima, nes tas dalinimas tiekia jai
 33 6 |               buvo tai baisus smūgis, nes kiekviena knyga jam šventenybė.~    -
 34 7 |        nenorėjo, kad mudu važiuotume, nes vaikams geriausia esą namie,
 35 7 |            bet pačią jungtuvių dieną, nes mužikiškų pintuvių vakaro
 36 7 |           pasakyti, - tarė antroji, - nes su Paulinka važiavome žvanguose.
 37 7 |             jam pasakysi, taip darys, nes matyti, kad be galo įsimylėjęs.~    -
 38 7 |                negriausiu. Priprasiu. Nes juk ponia būsiu, ir to užteks.~   
 39 7 |            kad palaimintų jaunuosius, nes tėvų jaunoji nebeturėjo.
 40 7 |        kiekviena stengias ją sugauti, nes kuri sugaus, ta pirma ištekės.
 41 7 |            Prašom sėdėti kaip žmogus, nes atsikelsiu ir nueisiu.~   
 42 7 |             neskalaukit per stipriai, nes, matai, nepadoru klebonijoje
 43 7 | nesididžiuokit. Atsigaukit bent kiek, nes be galo sumenkote, piliules
 44 8 |         ceremonialą, mamatė nebešoko, nes esą užtenkamai panelių.
 45 8 |               kad nedrįstų jos vesti, nes ji nenorinti apsijuokdinti;
 46 8 |           turėta ir savų įsitikinimų, nes, gavęs gerą patartį, jis
 47 8 |           sukos tiktai apie savo ašį, nes pabaigė šokęs daugiausia
 48 8 |            kad kas nors jai pritartų, nes "niekam nepritariant, koks
 49 8 |        dvarponis nešneka žemaitiškai. Nes paprasta šneka, žinoma,
 50 8 |            žemaitiškai prirašė.~    - Nes pats buvo kilęs iš mužikų,
 51 8 |        primindama, kad reikią žaisti, nes svečiams būsią nuobodu.
 52 8 |               graži aukso plunksnelė, nes Irusia nepasigailėjo to,
 53 8 |          buvome su mamate bažnyčioje, nes mamatė sakė, kad reikią
 54 9 |              būčiau buvus patenkinta, nes būčiau visiškai pasišventusi
 55 9 |             dvasios pagavimas, gėris, nes visi tie jausmai, mano lig
 56 9 |            gal ir didis skaptuotojas. Nes, nepaisant technikos menkumo,
 57 9 |          vargiai beturėtų ko valgyti, nes su pinigais apsieina kaip
 58 9 |          knygeles nedaug jis tegauna, nes pusę dalija veltui. Kas
 59 9 |              jo? Vesti jis neapsives, nes jo filosofija jam neleidžia.
 60 10|               jis taip pagauna sielą. Nes kaip gėlė įtempia visas
 61 10|       skaudžiausias širdies skausmas. Nes daug kas atsimainė, bet
 62 10|            gyventi su tokiu tikėjimu? Nes juk tai taip pat tikėjimas,
 63 10|               nelaimingesnių už juos. Nes nors ir nelaimių kalnai
 64 11|           Žvirbliukų išmoktų manierų, nes ciocia Karusia daug iš vaikų
 65 11|              kaip kitąsyk kad atvežė, nes yra labai turtinga ir dosni.~   
 66 11|        Jonelis tapo ciocios favoritu, nes ji nieko taip nebijo, kaip
 67 11|        nesidžiaugtume, dėdei girdint, nes jis nemėgstąs pinigų aikvoti.
 68 11|             Aušros Vartų - man tinka, nes tokia rami ir saldi. Bet
 69 11|                matyt, galingiausioji, nes jai aukojama daugiausia
 70 11|              su mumis. Mums nuostabu, nes lig šiol manėme, kad lovoje
 71 11|            tai baisiai sunki pareiga, nes ciocia per visą laiką sako
 72 11|               ant to paties laipsnio, nes stengiuos tinkinti ciociai,
 73 11|               ji mėgstanti medžioklę, nes tai tokia riteriška ir graži
 74 11|            bet kitiems nuo tavo vyro, nes, taikindamas į zuikį priešais,
 75 11|               tai daug mitriau už jį, nes jis dar nesąs kaip reikiant
 76 11|          tėvelis, prašydamas skubėti, nes seniai laikas važiuoti.
 77 12|           vežame visi, susėdę į kočą, nes su kitokia brika ciocia
 78 12|             tais pietumis nesirūpino, nes virti tarnams būtų, jo nuomone,
 79 12|           buvo mano geros pažįstamos, nes kartais ateidavo su tėvu
 80 12|              Bet veikiausiai bajoras, nes, atsimenu, kartą atsiuntė
 81 12|                  O aš džiaugiuos tuo, nes man labai svarbu, kad mano
 82 12|           mamatė.~    Ciocia paraudo, nes baisiai nemėgo, kai kas
 83 13|         lūpelės! Nedažnai ją tematau, nes gyvena tolokai ir tik retkarčiais
 84 13|              taip žiūri į mane?~    - Nes į tamstą miela žiūrėti,
 85 13|               į tamstą miela žiūrėti, nes tamsta baisiai graži, -
 86 13|            neima ten, kur nėra vaikų. Nes ką aš ten dirbčiau?~    -
 87 13|           prižiūrėti pati asmeniškai, nes niekas taip nemoka. Turėsiu
 88 13|           grojant ponią Mariją.~    - Nes tai ne tamstos žmona, -
 89 13|        Tamstos nuomonė neturi vertės, nes negali būti bešališka. Tamsta
 90 13|               vaikai galėsią ilsėtis, nes "lepszy rydz niż nic". Bet
 91 13|                Bet visa tai netikino, nes nebuvo gero noro.~    Tuo
 92 13|          tekvepia, - atsakė mamatė, - nes jau katekizme liepiama nemokančius
 93 13|             kambarį leisti pavojinga, nes gali ko nors negeistino
 94 13|            esąs liaudžiai pavojingas, nes, visiems jį išėjus, nebebūtų
 95 13|              esąs liaudžiai žalingas, nes mergaitės pramokusios tuojau
 96 13|          klausimas tikrai yra painus, nes kelios panelės, ką tik sugrįžusios
 97 13|             leista taip tave vadinti, nes gali būti mano anūkė, -
 98 13|              kas kart prieštaraudavo, nes jis buvo visų apylinkės
 99 13|               bet ir lošimo karalius, nes iš visų laimėjęs.~    -
100 13|          saujos metų visai nesą buvę. Nes štai, toje pačioje vietoje
101 13|           tepagyrė, pro šalį eidamas, nes tėvelis drįsdavo jam dažnai
102 13|             tai nusilenkti, kaip jis. Nes Rusijoje mintį panaikinti
103 14|            trobelėje tėra dvi ruteli, nes neseniai kaimynas pasigėręs
104 14|      dūšelėmis"; eite retai teišeina, nes kojos silpnos, o kadangi
105 14|             nevykusi žmona Liudvikui, nes nesistengiu pataisyti to,
106 14|            Bet abejoju, ar tai įvyko, nes iš viso ko matyti, kad tai
107 14|               gera, labai jos laukiu, nes mamatės draugė, kuri mums
108 14|               labai linksmi ir guvūs, nes, mamatės ir mūsų nuomone,
109 14|             buvo labai iškilni puota, nes nuo svečių buvo likę visokių
110 14|                  paklausė Nika.~    - Nes seni paukščiai išlekia ten,