Part

  1 1 |              glamonėja?~    Ar ne tavo tai rankelės brangios?~    Ašaroms
  2 1 |             Irute, tas meilus kvapas - tai rožių kalba. Ir ta savo
  3 1 |                   Jei abudu kalbėsite, tai ponia nieko nesupras, -
  4 1 |            muna ir bitis." Ir nedoud. "Tai, - sakau, - eikiau pri puona,
  5 1 |           nežinuotume, kijnuo įsimete, tai tebūnij tava, vo dabar,
  6 1 |                 ar ne tava - tijk tuo. Tai kam tus inkilus žmonis statytų,
  7 1 |              ir atsiras jo savininkas, tai tuodu žmogu turi bičiuliauti.
  8 1 |             Kaip tat! Eikite į teismą. Tai bent būsite išmintingi gaspadoriai.
  9 1 |                daugiau nebesibartumėt. Tai toks mano teismas. Ar dabar
 10 1 |             tumet beskelbsi.~    - Na, tai viel eisma pri puona, kad
 11 1 |          vienos.~    - Bet jei trumpa, tai dviejų - ar taip, mamate?~    -
 12 1 |                 Eiti pas bobutę - kaip tai miela! Ne tik dėl to, kad
 13 1 |          kvepia pasaka. Įėjus tenai ir tai keistai atmosferai mane
 14 1 |              ir visados bobutės suktą, tai rodos man, kad tai nėra
 15 1 |              suktą, tai rodos man, kad tai nėra paprastas valgis, bet
 16 1 |              biednas pri turtinga eit, tai ruoduos, kuo prašyti praša.
 17 1 |                umžiaus pabaiguo.~    - Tai bobutė kalbėk apie ką kita.~    -
 18 1 |          gyvenu, vo kap atmįsiu viskų, tai, ruoduos, visi tij meta -
 19 1 |              nabašninku rugių piauti - tai tik lioub visi ir veizieti.
 20 2 |               ir palikus mažą dukrelę, tai juk ir mano mamatė gali
 21 2 |             bet ir turi, jei ne dabar, tai kada nors. Juk visi žmonės
 22 2 |               juk nuolat girdžiu mirus tai vieną, tai kitą.~    - Mamate,
 23 2 |               girdžiu mirus tai vieną, tai kitą.~    - Mamate, kas
 24 2 |          Kiekvienas žmogus turi mirti. Tai baisu, vaikeli, bet nieko
 25 2 |                 Ir jei ji buvusi gera, tai dievas vedąs ją į savo rojaus
 26 2 |        įvairiausiais instrumentais, ir tai jų muzika nebūtų tokia puiki,
 27 2 |                    Mergaitė, išgirdusi tai, ūmai ištrūko iš glamonėjančių
 28 2 |               nešinos ir vedinos tyčia tai iškilmei nupraustais vaikais
 29 2 |              saga užsegtas. Rodos, kad tai ne vaikai, bet suaugę juokingi
 30 2 |             adata įsidurk pirštelį, ir tai kaip baisiai skauda... Skausmas
 31 3 |              prie pianino. Malonu man, tai atsiminus. Ji grojo, o aš
 32 3 |                 Kodėl žmogus, nutvėręs tai, ką buvo vijęsis, apsivylęs
 33 3 |             apsivylęs sako: ne, tat ne tai! Kodėl žmogaus sieloje žydi
 34 3 |               norėčiau nors kartą visa tai pamatyti.~    - Pamatysi,
 35 3 |                  Uršulę. Pasirodo, kad tai esama vagilkos.~    - Kaip?
 36 3 |               Ne, niekaip negalėjau... Tai baisu sugauti žmogų už rankos.~    -
 37 3 |             jau tau nerūpi tavo manta, tai turėtų rūpėti tavo tarnų
 38 3 |             priedermes, o jei privalo, tai ir gali.~    - Ne! Ne viską
 39 3 |                aiškina. Nieko nesakai, tai reiškia - nieko nepamatai,
 40 3 |               paremta vienu švelnumu - tai tik idealistų svajonės.
 41 3 |           vaikus. Bet prastas žmogus - tai vaikas be galo nesubtilus,
 42 3 |              nubausiu, o jei prireiks, tai ir išdablysiu paskutiniais
 43 3 |            žinoma, pliaukšti nereikia. Tai dabar ateik į mano kabinetą,
 44 3 |                Rodos, moterų tarnija - tai tavo skyrius, ir tu privalai
 45 3 |             suprasti jį meluojant, nes tai esą parašyta jo akyse):~    -
 46 3 |              Žinot, vaikeliai: gėlės - tai žemės šypsena iš džiaugsmo,
 47 3 |                  tarė mamatė, - kokios tai keistos gėlės tie irisai!
 48 3 |                kad poniteli tars žodį, tai kap tik medaus paded unt
 49 3 |                mesija jau būtų atėjęs, tai krikščionys tap neėstų kits
 50 3 |               Nika, tu nežūsi! Jei tu, tai ir aš, - tariau, ir mano
 51 3 |            riteriai žūva. Taip reikia. Tai gražu.~    Aš žinau, kad
 52 4 |        klebonas. - Kad augintumėt avį, tai vilnų turėtumėt, o dabar
 53 4 |                 kas kam duos. Rusija - tai milžinas molinėmis kojomis.
 54 4 |               kaimyno, kaip vokiečiai, tai galėtumėm tuo džiaugtis.
 55 4 |                 O tie koroniažai - kas tai per nesimpatingi žmonės!
 56 4 |      literatūroje? Kiekvienas lietuvis tai "poczciwy dureń. O kaip
 57 4 |       padėvėsiąs dar kokius penkerius, tai skrybėlė nekaštuojanti jam
 58 4 |              dvi kapeiki metams.~    - Tai kokie gi politikos horoskopai,
 59 4 |             nors būsiąs pavogęs. Dabar tai jau klebonas tikrai susijaudins,
 60 4 |                jis tarė:~    - Pavogė! Tai kaip aš dabar sugrįšiu namo
 61 4 |         klebonai, ir supyk nors kartą, tai tie ponai liausis tamstą
 62 4 |        Narmantas. - Jei taip ir darai, tai bent nepasakok garsiai.
 63 4 |               padėjo jį ant stalo.~    Tai naujiena. Tai matome dar
 64 4 |               stalo.~    Tai naujiena. Tai matome dar pirmą kartą.
 65 4 |               pamatęs mūsų smalsumą. - Tai yra mano dantis, dantis.
 66 4 |             dantis, sunku man kalbėti, tai išsidrožiau liepos dantį
 67 4 |     patrimituotumei. Per mažai judi, o tai nesveika. Vėl sudarytumėm
 68 4 |                     Jau žinojau, kokie tai dalykai. Klebonas buvo juos
 69 4 |             eiles. Bet mudviem su Nika tai baisiai tinka, ypač kad
 70 4 |             dziadkiem" lošti nemėgsta, tai, nesant ketvirto partnerio,
 71 4 |                staliuko. Aš žinau, kad tai pasišventimas, ir net sunkus,
 72 4 |               ir tėvelis jo privengia, tai jis kenčia mažiausia. Nieko
 73 4 |               mamatė.~    - Išdainavau tai, kas man visados veržias
 74 4 |          gaidys tikrai bus nugiedojęs, tai ir baidyklių viešpatavimas
 75 4 |          Šviesu čia, nors skaityk, bet tai dar blogiau, nes toje blandžioje
 76 4 |               prie jos pribėgus.~    - Tai aš, mamate! Taip man ilgu
 77 4 |                     Bet kaip užaugsiu, tai ir aš neisiu anksti gulti
 78 5 |                liepia mums paskaityti, tai nepajusime sulaukę.~    -
 79 5 |              Matyt, nusibodo begulint, tai ir atėjo, pramogėlės ieškodama, -
 80 5 |             drybsoti par dijnų dijnas, tai ir lo.~    - Kad norėtumėm,
 81 5 |               lo.~    - Kad norėtumėm, tai ir drybsotumėm, bene pats
 82 5 |              sidabro karoliukai - visa tai taip žiba, tartum kas ant
 83 5 |           Leisk!~    - Pabučiouk muni, tai leisu, - juokės Domeikienė.~    -
 84 5 |                     Tėvelis, sužinojęs tai, pabarė mane. Sakė, kad
 85 5 |                 pabarė mane. Sakė, kad tai labai nepadoru esą bėgioti
 86 5 |           atsiliepiau nedrąsiai.~    - Tai kas? Tai ne jos nuopelnas -
 87 5 |              nedrąsiai.~    - Tai kas? Tai ne jos nuopelnas - ir kad
 88 5 |               ateiti prieš pietus? Kas tai gali būti per reikalas toks
 89 5 |               pati užmokėsi gydytojui, tai gal ir važiuos.~    - Banys
 90 5 |            randu šaltinių, kaip sakai, tai tokių, iš kurių semtis turiu
 91 5 |            tvorą.~    - Ar žinai, kas? Tai Levanarda! - linksmai šaukia
 92 5 |               šaukštais, kaip šeimyna, tai buvo mūsų svajonė. Ir tuojau
 93 5 |          gyvenimų atsitikimus, ir apie tai, ką yra išskaitęs kitose
 94 5 |             kur auga didelės vašoklės. Tai yra vynuogės, kurių mums "
 95 5 |            tartum pats būtų vaikas. Ir tai mums be galo tinka.~   
 96 6 |                 sako pana Pranciška. - Tai gudrūs padarai. Taip moka
 97 6 |                darbo, kol įtikino, kad tai būta juokų. Bočelis iš pradžios
 98 6 |           svečius iš to džiaugsmo, kad tai netiesa. Ak, kaip juokiamės,
 99 6 |               Būtumei sau namie buvus, tai viskas būtų kitaip. Dabar,
100 6 |               mamatė nebūtų ištekėjus, tai ir mūsų nebūtų, ir pana
101 6 |                 ir bus jums duota", ir tai, kad pana Verusia tokia
102 6 |               pana Verusia tokia gera, tai bausti dievas jos neturi
103 6 |               nesistengia mums įtikti. Tai bočelis. Nėra jis mums piktas,
104 6 |               ir bočelį, labiausiai už tai, kad mus juokina. Tinka
105 6 |             poneli, kaip ridika.~    - Tai gera, gera, dūšele, šerk,
106 6 |              Kazė netaupąs arklių, kas tai esąs per ūkis. Tačiau, kol
107 6 |             giedrijas. Jei veža šieną, tai, paėjėjęs daržinės linkui
108 6 |            žodžių. Jie visados reiškia tai, kas jam tą dieną įstrigo
109 6 |             bočeliui progos piktintis, tai ir ta daina dažnai esti
110 6 |              karto rodės, kad bočeliui tai visai neįdomu, bet kai paskui
111 6 |             paeiliui. Ir juokingiausia tai, kad, audrai neatėjus, bočelis
112 6 |                 O kaip bočelis pyksta, tai reikia plyšti juokais. Šįryt
113 6 |           apliejo knygą. Bočeliui buvo tai baisus smūgis, nes kiekviena
114 6 |               su peršauta krūtine. Bet tai buvo jau taip seniai, ir
115 7 |             sėdėjo jaunų vyrų būrelis. Tai buvo jaunasis su savo palydovais.
116 7 |               visus, nusprendžiau, kad tai ne kas kitas, tik tas blondinas
117 7 |              ji mamatę.~    - Gražumas tai juk dar ne viskas, - atsakė
118 7 |                 nei prie svečio.~    - Tai kodėl eini už jo, Paulinėle?~    -
119 7 |            Paulinėle?~    - Te! Durnas tai durnas, bet apsukrus ūkininkas.
120 7 |               už tokio bagočiaus. - Aš tai jau geriausiai galiu poniai
121 7 |              Man jau įgriso.~    - Ten tai jau jokios ponios neturėsi
122 7 |               eini už tokio baidyklės, tai net širdis pyksta, - tarė
123 7 |          ašaras nusišluostyti. Plikiui tai bėda, o kad turi kišenėj,
124 7 |                 viskas paruošta!~    - Tai būtų skandalas! Gana, gana!
125 7 |          vienos dvarininkės jungtuvės, tai turėjo iš ko imtis pavyzdį.
126 7 |      lempelėmis. Žiūrėtojų pilna. Visa tai, matyti, labai tinka jaunajai.
127 7 |          įdomiausia... Kas įdomiausia, tai juk dažniausiai slepiama.~   
128 7 |                priešais mus su mamate, tai puikiai galėjome gėrėtis
129 7 |               Prie stalo tarnavo tyčia tai iškilmei atgabentas liokajus -
130 7 |              pilstydamas alų bei vyną, tai rodės, kad po kambarį sukinėjas
131 7 |               šypsodamas, prašo:~    - Tai įdėk man, Paulinka, aš noriu.~    -
132 7 |             galvos nepamesk.~    - Na, tai išmeskim po taurelę.~   
133 7 |                apipešdavo, apipešdavo. Tai jis, nabags, bijojo namie
134 7 |          nerauplėta, nerauplėta.~    - Tai klebonas nedaug tereikalauji, -
135 7 |            piktos, labai piktos.~    - Tai aš kaip tik tokią paėmiau,
136 8 |               nereikės jaunajam.~    - Tai kaip tik geras linkėjimas
137 8 |                kaip blogai išsitariau! Tai tur būt, ar šmėkla pasidys,
138 8 |           pirmiems piršliui su svočia, tai ponas pašto viršininkas,
139 8 |             pasislėpė.~    - Jei taip, tai esu laimingas, tą talentą
140 8 |                Bet jau gana narstytis. Tai jau perdaug "nuobodžios
141 8 |           kažkokią panelę. Dieve mano! Tai buvo taip juokinga ir lig
142 8 |            pradėjo. Juokingiausia buvo tai, kad jis, matyti, tvirtai
143 8 |           griežtai, o jei nepaklausys, tai aš jam parodysiu! - tarė.~   
144 8 |               prisėsti šalia?~    - Va tai tau! Aš niekam nedraudžiu
145 8 |                 Gyventi prie stoties - tai tiesiog rojus. Viršininkas,
146 8 |              Žinoma, yra ir darbo, bet tai švarus darbas. O šiokią
147 8 |              Liepoją, nori į Dvinską - tai į Dvinską. Jeigu dabar vėl
148 8 |             vėl reikėtų gyventi kaime, tai per savaitę gyvenimas įgristų.~    -
149 8 |               gyvenimas įgristų.~    - Tai būtų gera ištekėti "na stancja", -
150 8 |                prašom neklausyti. Visa tai panelių kaprizai. Prašom
151 8 |             tarė:~    - Atsiprašau, ar tai ne didesnis familiarumas,
152 8 |             laukeliai - ~    Julijonos tai keleliai… ~    Visiems taip
153 8 |             Turi gubernanką, - sako, - tai ir mokykis lenkiškai dainuoti,
154 8 |       žemaitiškai gal sudėti!~    - Še tai tau! - piktinos jaunoji. -
155 8 |        nuvažiavau mokytis į Kolainius, tai jau vien lenkiškai. Ten
156 8 |               ji netinka.~    - Menkas tai progresas, kurs remias savos
157 8 |               flamandai ir kiti.~    - Tai kas kita, kas kita, - atsiliepė
158 8 |                   pasakė kita ponia. - Tai kam tada ta bajorystė?~    -
159 8 |                 nežinau. Bet jei mirs, tai taip reikėjo.~    Ne, ne!
160 8 |      nebeišgirsiu ir nebematysiu. Kaip tai yra? Juk Kazelė dar nepabaigė
161 8 |             jupelės.~    - Mamate, juk tai mano gražiausioji jupelė...~    -
162 8 |               gražiai gražiai papuošti tai didelei, džiaugsmingai iškilmei,
163 8 |            nekrustelėjo... Jaučiu, kad tai nebe Kazelė, nebe ta, kurią
164 8 |               glostydavau ir bučiavau. Tai kažkas visai svetima ir
165 8 |               kažkur tolybėn. Lėlutė - tai žmogaus kūnas, o drugys -
166 8 |             toks pilkas, lyg nešvarus. Tai negeros sielos tokios, -
167 8 |              sparnelius.~    - Mamate, tai Irusios sielos sparnuose
168 8 |               ponas muzikantas. Galėjo tai padaryti anksčiau.~    Mamatė
169 9 |         trupinėlis neitų niekais. O aš tai nemoku, negaliu!~    Dažnai
170 9 |        dirbanti, ką turi padirbti jie. Tai tiesa. Žinau gerai, kad
171 9 |                tiesa. Žinau gerai, kad tai tiesa. Šimtą kartų beveliju
172 9 |                   Dieve, kaip man visa tai sunku ir koktu! ~    Jau
173 9 |                sau taip pasigėrėti. Ir tai yra tikrai "mano" valandėlė.~   
174 9 |             kitam, artimam žmogui, jei tai liečia vien mane, mano pačios
175 9 |              Bet tėvai nė girdėti apie tai nenorėjo; persiskirti su
176 9 |                su manim visam amžiui - tai būtų buvęs jiems per sunkus
177 9 |              visai be reikalo? Aiškinu tai instinktyviu ieškojimu pusiausvyros.
178 9 |               atsvėrusi šiek tiek. Jis tai jaučia ir nori manyje turėti
179 9 |           skausmus, drovu kalbėti apie tai, kas šventa ir brangu, sudėta
180 9 |              ko suprasti. Bet vaikai - tai juk aš pati.~    Tačiau
181 9 |                ir rašau tuos lapelius. Tai pasikalbėjimas su savim. ~   
182 9 |                     Aš žinau, kad visa tai yra, ir žinau, kad kuomet
183 9 |              ir žinau, kad kuomet nors tai paregėsiu, ir žinau, kad
184 9 |              ir žinau, kad kuomet nors tai išgirsiu. Eina mano siela
185 9 |                vardais vadinami, prieš tai, ką dabar jutau, buvo lyg
186 9 |             įspūdis, ir, atėjus tikrai tai baisiajai valandai, rodės
187 9 |               tikrenybė pasilieka? Juk tai tik iliuzija. Ir tikrenybėje
188 9 |           visuomet turiu įspūdžio, kad tai tebūta vien sapno. Praėjo,
189 9 |            mane glamonėdavo? Argi visa tai buvo iš tikro? Nebėra mamos,
190 9 |            Amžinojo užmigimo valanda - tai pabudimo valanda.~    Yra
191 9 |           pažiūrėjus į jį, matyti, kad tai individualybė. Augalotas,
192 9 |            buvo laika. Kur puonc gers, tai dar pusė biedos, bet ir
193 9 |                tat neteisybi.~    - A, tai tu dar melousi! - saka,
194 9 |              man išskaptuotų smūtkelį. Tai mano mėgstamiausias "dailės
195 9 |             Kodėl kodėl pamelavau! Juk tai mano daiktas ir turiu teisės
196 10|        klebonijoje! Bet, tiesą sakant, tai yra juokai per ašaras. Gaila
197 10|           Rodos man, kad lenkų kalba - tai tik įmotė. Gera, maloni,
198 10|               žmogus nepasisavins visa tai, tebebūdamas vaiku, jis
199 10|          gyvenčiau Maskvoje. Taip, jei tai sutiktų su Liudviko valia.
200 10|            žmonių vergai."~    "Grožis tai begalės atspindis. Tai nujautimas
201 10|          Grožis tai begalės atspindis. Tai nujautimas dievo."~    Begalė
202 10|                atsimainė, bet pasiliko tai, kas svarbiausia, - mirtis.
203 10|                tokiu tikėjimu? Nes juk tai taip pat tikėjimas, tik
204 10|             dvasia egzistuoja be kūno, tai tikime ją žūvant drauge
205 10|                širdies plakterėjimas - tai žingsnis į tą niekybę ir
206 10|       žingsniams sustabdyti. Jei taip, tai gerai sako tie be galo koktūs
207 10|               būvio vienas momentas, - tai juk jis negali būti galutinai,
208 10|                 kad aš netikėčiau, jog tai tiktai momentas, niekados
209 10|            Tikrai, tikrai taip yra. Aš tai jaučiu visomis savo sielos
210 10|       Jonavičių? Pavydą?~    Jei taip, tai reikėjo jį įstumti į tolimausią
211 10|             malonu..." Aš ne tik žinau tai, Liudvikai, bet ir moku
212 10|             juokinga dėti savo širdį į tai, kas turi savyje mirties
213 10|             vaikščiojanti ir apie visa tai mąstanti, taip pat rytoj
214 10|              Ak ne! mirtis nėra baisi. Tai juokas, pasislėpęs už ašarų,
215 10|               džiaugsmas - už sopulių, tai balžiedžio žiedas po sudžiūvusiais
216 10|               savo mistišką kvapą. Bet tai vien taškeliai rudens kvapo
217 11|            gerai mokanti savo amatą ir tai būsiančios išlaidos be reikalo,
218 11|                Ir, kaip visados, įvyko tai, ko norėjo tėvelis. Tėvelis
219 11|               nėra čia ko bijoti. Buvo tai gražus, visai mažutis pudelėlis
220 11|               Žužu. Laimė, kad mamatė, tai pastebėjus, laiku įstatė
221 11|                    Jei būtinai reikia, tai užsiimu, žinoma.~    - Mano
222 11|            būtinai turi mėgti virtuvę. Tai viena svarbesniųjų priemonių
223 11|            Bolesiui visados skaniausia tai, prie ko aš pridedu savo
224 11|                svarbų reikalą į dievą, tai prie tų poterių dar prisideda
225 11|               gyventi sodžiuje ir visa tai auginti. Mamatė nieko neatsako.~    -
226 11|              neturėjus. Ir kam gi visa tai auginama, šeriama, globojama?
227 11|          šeriama, globojama? Papjauti. Tai be galo nemalonu. Geriau
228 11|              paukščiais ir kiaulėmis - tai duoda dabar daugiausia pelno.~   
229 11|           tėveliu į laukus ar į mišką, tai ciocią lydi mamatė ir mes.
230 11|               lydi mamatė ir mes. Mums tai baisiai sunki pareiga, nes
231 11|            nuolat kuo nors nusikalsta: tai neramiai elgias per poterius,
232 11|          neramiai elgias per poterius, tai bėga nuo ciocios, tai nenori
233 11|        poterius, tai bėga nuo ciocios, tai nenori pasikalbėti, tai
234 11|                tai nenori pasikalbėti, tai tars kokį iš Žvirbliukų
235 11|           grobsto dėdę už rankos. Dėdę tai erzina, jis pyksta, ir juodu
236 11|             juodu pradeda bartis. Mane tai labai juokina ir nuolat
237 11|     atvažiavimo tikslas yra medžioklė, tai tėvelis stengias surengti
238 11|               mėgstanti medžioklę, nes tai tokia riteriška ir graži
239 11|              Jei kalbėsim apie pavojų, tai jis grūmoja ne tavo vyrui
240 11|             tikįsis tėvelį padarysiant tai daug mitriau už jį, nes
241 11|                dėdė taip bijo šautuvo, tai kaip rytoj važiuos medžioti?~   
242 11|               smalsiai teiravos, kokia tai patarlė. Labiausiai įsismalsino
243 11|           išmintis tebėra vystykluose, tai gaila laiko eiti su ja į
244 12|              pasklidę iš miško balsai. Tai skalija skalikai. Visas
245 12|               ir tebesimokant Rietave, tai bent buvusios medžioklės.
246 12|          gyvybės ir galios. Rodės, kad tai miško dievaičiai, girių
247 12|                apsimesiu tikįs. Bet už tai turi pasakyti, kaip iš tikro
248 12|                stirną, bet supratau ir tai, kad reikia "trzymać język
249 12|             dėdė Boleś.~    - Kokia gi tai priežastis, tavo nuomone? -
250 12|              tam antro nereikia.~    - Tai aš šoviau antrą šūvį, -
251 12|              su tėvu pas mus pažaisti, tai nuoširdžiai pasibučiavome.
252 12|               jos netikusį pasielgimą, tai aš jaučiu pareigą.tai padaryti.~   
253 12|      pasielgimą, tai aš jaučiu pareigą.tai padaryti.~    Mamatė nustebus
254 12|                jais užsiimti. Pagaliau tai ne jo darbas. Tam yra motina.
255 13|             pašaukė pas save.~    - Ar tai tiesa, Irusia, ką sako mama? ~   
256 13| Cvierčakevičienės knygą apie kepinius? Tai tikras turtas šeimininkei.
257 13|            Karusia tarė:~    - Nuobodu tai, kas yra mūsų pirmoji pareiga?
258 13|                 gera šeimininkė. Prieš tai jiems tie dalykai nelabai
259 13|             tarė ciocia Karusia.~    Į tai niekas neatsakė. Pono Jonavičiaus
260 13|              ištekėjimas.~    - Tiesa. Tai tik viena iš viso mūsų būrio.~    -
261 13|               kokia yra jo priežastis. Tai įdomus psichologijos klausimas.~    -
262 13|             aspiracijos.~    - O taip. Tai tiesa, - atsiliepė balsai.
263 13|        nutūpsiu ant konkrečios dirvos. Tai labiau tamstas įtikins.
264 13|                ponią Mariją.~    - Nes tai ne tamstos žmona, - tarė
265 13|          Karusieczko, ir suprantu, kad tai užgauna tavo aukštus principus.
266 13|               mamatės pasiūlymą.~    - Tai uždavinys, didesnis už mūsų
267 13|             laiko ne taip jau pervirš. Tai svečiai, tai į svečius,
268 13|              jau pervirš. Tai svečiai, tai į svečius, o visam karnavalui
269 13|                rydz niż nic". Bet visa tai netikino, nes nebuvo gero
270 13|               Ar manai, kad jie bus už tai dėkingi? - paklausė dėdienė
271 13|               visu kuo sekė.~    - Man tai vien krikščionybe tekvepia, -
272 13|               ponas Jonavičius. - Visa tai lengvai sutvarkoma. Vieną
273 13|             liaudį, ar ne. Jei reikia, tai reikia kiek ir pasiaukoti,
274 13|            kiek ir pasiaukoti, jei ne, tai kam gi?~    Nuomonės buvo
275 13|               skaityti blogas knygas - tai vis tiek, kaip tvirtinti,
276 13|         meluoti ir keikti. Skaitymas - tai ta pati kalba, tik vienu
277 13|                čia būtų lenkų liaudis, tai būtų visai, visai kas kita! -
278 13|                  Be to, man rodos, kad tai yra dorinė pareiga mokyti
279 13|                   Gerai, sakysime, kad tai gali atsitikti, - tarė mamatė. -
280 13|        nežinote to, ką aš žinau.~    Į tai niekas nieko neatsakė. Ponas
281 13|              feminų gerbėja?~    - Bet tai dar nereiškia, kad yra už
282 13|                Labai nevaišinga sakyti tai, ką dabar turiu pasakyti.
283 13|              atsiduso ciocia.~    Buvo tai kažkokia nediena ciociai
284 13|               pasitraukęs atgal ir kad tai esanti vestuvių puota, per
285 13|            pačią pusę, kaip ir tuomet, tai esąs dar tikresnis, kad
286 13|            mamatės ir taip prieš ją už tai nusilenkti, kaip jis. Nes
287 13|             jis darbavęsis komisijoje, tai visi tebeatmeną.~    O kitame
288 13|                jaunikaitis sumurmėjo: "Tai mes būsime Kęstučiais", -
289 13|               Ir Pijus IX paklausė: ar tai tas Tarvydas, kurs turi
290 13|         juokais.~    - O man visai ne! Tai jai už visas tas adatas,
291 14|               Tikiu, kad mylėdama mane tai sakai. Bet nė iš tavęs nenoriu
292 14|            peržengimas. Kaip sau nori, tai donkichotiškumas. Nugręžus
293 14|              jas taip, kaip noriu.~    Tai tarus, mamatė išėjo. Tėvelis
294 14|                taip koktu kalbėti apie tai. Stebiuos, kaip jis neturėjo
295 14|           stebėdamasis klausi save: ar tai iš tikrųjų?~    Ir kaip
296 14|            apie savo silpnybes ir apie tai, kaip jos būtų pasireiškusios,
297 14|        sąlygoms, ir jei nepasireiškia, tai kaip maža čia mūsų pačių
298 14|              trumpų laimės valandėlių, tai yra jo malonė, ne pareiga.
299 14|          žmogus taip žiūri į gyvenimą, tai jis nebėga galvotrūkiais
300 14|                visų savo jėgų vien tik tai laimei sugauti žūt būt,
301 14|         nedėkingi, vagys. Žinoma, visa tai moka mūsų "ludek pobożny".
302 14|                 Jų santykis su dievu - tai santykis mylinčio vaiko
303 14|            spaudžia, jie žino, kad jis tai daro mylėdamas, jų naudai,
304 14|           inteligentija, prieš dievą - tai vergai prieš savo poną.
305 14|        nuskriaudė, nei ant dievo, kurs tai leido ir visus artimuosius
306 14|                 o kadangi yra kurčias, tai nelabai kas tenori su juo
307 14|               bet turi žemės sklypelį, tai kuo ne jaunikis? ~    Nuostabi
308 14|                reikia ir kam nereikia, tai kodėl? Mano nuomone, ir
309 14|             Valandomis niekinu save už tai, o kartais man rodos, kad
310 14|               o kartais man rodos, kad tai vienintelis kelias sugyventi
311 14|            savo kaušą, ir jei ką daro, tai giliai pasislėpusi. ~   
312 14|                užaugs? Bet abejoju, ar tai įvyko, nes iš viso ko matyti,
313 14|             nes iš viso ko matyti, kad tai motinos lepinamas valiūkėlis.
314 14|               kambario, būtų sakę, kad tai ne jo darbas. Puikus egzempliorius
315 14|                gyvumo - kartais pasako tai, ko sakyti nepritiktų. Žinoma,
316 14|               jis ant manęs nenukrito! Tai mamatės mylinti rankelė
317 14|            mano sumanymas liečia tave, tai pasiklausyk ir tu.~    Paskui
318 14|          nemalonumų ir mokės įvertinti tai, ką jai padarysime.~   
319 14|            būtų skirtis su Irusia, bet tai jos naudai. Žinau, kad pas
320 14|             Tėvelis jau leido...~    - Tai mamatė neleis.~    - Bet
321 14|                neieškos. O jei ateitų, tai užlįsi už žaliojo pečiaus.
322 14|                tėvelis lieps važiuoti, tai ir reiks. Todėl, atsisėdus
323 14|               čia egoistę! Tiesa, būtų tai man baisus smūgis, bet persigalėčiau,
324 14|       aprūpintos ateities, bet teturie tai, kas brangiausia. Juk visados
325 14|                  Tačiau šį kartą įvyko tai, ko norėjo mamatė. Nežinau,
326 14|               staltiesę. Norėčiau, kad tai mokytojai būtų pas mus gražu
327 14|              ir kaip mums gera drauge! Tai mūsų laimingiausi laikai -
328 14|              sopulingą išgąstį. - Koks tai buvo ženklas? Gal tai barškino
329 14|             Koks tai buvo ženklas? Gal tai barškino likimas, kaip Bethoveno