Part

  1 1 |           bet nepaisau nieko ir vis tik siuvu kuo uoliausiai. Taip
  2 1 |          norą, kad, man čia sėdint, tik geros mintys teateitų į
  3 1 |      Neturėjo užsidėjusi skrybėlės, tik su baltu skėteliu dengės
  4 1 |       šypsena, o man dingtelėjo, ar tik ji kažko nenumanė. Nelaukdama
  5 1 |            Marinia. Pataikinai kaip tik į teismą. Spūdis su Rimeika
  6 1 |               Del buvimo kur nebus. Tik bėda, kad tu nuori, kad
  7 1 |             pasiimk krapylą, ir kap tik ims spijsti, pašlakstyk
  8 1 |          munuoji su Domici kapsta - tik staigu Domici ir saka: "
  9 1 |        atjoudou, atūž spijtlius kap tik nu mūsų vyšnyna. "Vo Jerguteliau, -
 10 1 |               viel nier kap. Stovam tik ir veizam, kur čia anuos
 11 1 |        veizam, kur čia anuos lieks. Tik matom, pasisuka statia unt
 12 1 |             čiestis tuo Rimeike! Kų tik įkieli inkilą, jau bitis
 13 1 |         išlakina!" - "Je, - saka, - tik biškiuką buvau pabiegįs."
 14 1 |        tėvelis, - ir padarysiu kaip tik priešingai. Tegu Rimeika
 15 1 |          duosiu kitą. Šiandien kaip tik ir mano vienas avilys išspietė.~    -
 16 1 |           ta tavo sąmojinga ištara. Tik vis dėlto gaila, kad nepavyko
 17 1 |         bobutę - kaip tai miela! Ne tik dėl to, kad ji moka gražių
 18 1 |       šventas maistas, kurio tiekti tik viena bobutė teturi galės.~   
 19 1 |           taip vienai vis būti? Vis tik sėdi ir sėdi prie to pečiaus, -
 20 1 |        Daugiau nieka neišgirsi, kap tik: tas tuoks, tas šiuoks,
 21 1 |       nemačiuses, kų mas pasakysma? Tik niekus plepam plepiejuses,
 22 1 |                Buvau, pupeli. Ir ne tik jauna, bet ir maža esu buvusi -
 23 1 |       nabašninku rugių piauti - tai tik lioub visi ir veizieti.
 24 1 |         vijną ilgą.~    - Bobutėle, tik kad joje būtų baisių baisių
 25 1 |              Žinojau, kad vakare ne tik neisiu į tamsų kambarį,
 26 2 |            mamatė gali mirti. Ir ne tik gali, bet ir turi, jei ne
 27 2 |           žinosi, kad persiskirsime tik trumpai valandėlei.~    -
 28 2 |        mamate?~    - Tikrai, Irute. Tik reikia būti gerai, kad ponas
 29 2 |     moteriškė taip pat su mergaite, tik daug mažesne už anąją, gražiu,
 30 2 |           mažesne už anąją, gražiu, tik išbalusiu veideliu ir didelėmis
 31 2 |             širdies skausmą. Nuolat tik žiūrėjo į mamatės kasas,
 32 2 |           visos apylinkės gražuolė. Tik bėda, kad ir pirmoji tinginė.
 33 2 |       šaunaus žodelio jai nepasako, tik stengias kaip galėdamas
 34 2 |             nė sakyti nieko nesako, tik kuo greičiausiai eina namo.~   
 35 2 |        tokia linksma ir meili. Kaip tik pamatau ją atėjus pas mamatę,
 36 2 |      skirstomės, skubėdami į darbą. Tik Domeikienė niekur neskuba
 37 3 |           tegu mamatė dar groja! Ką tik pradėjo. Mamatė taip mėgsta...~   
 38 3 |             arčiau mamatės. Ji kaip tik, pabaigusi noktiurną, padarė
 39 3 |            važiuosime.~    - Bet ne tik muzikos klausysime, Nika, -
 40 3 |           viską žmogus gali. Galima tik pasyviai iškęsti viską...
 41 3 |        neatjaučia ir nebrangina. Ne tik neatjaučia, bet klaidingai
 42 3 |        paremta vienu švelnumu - tai tik idealistų svajonės. Žinoma,
 43 3 |      nesubtilus, baisus storžievis. Tik tuomet tegalima su juo ką
 44 3 |         mamatė linksmesniu balsu. - Tik užgink Kazimierui pasakoti
 45 3 |       dirbti pono paskirtąjį darbą. Tik kai kurie neužaugos, išdykėliai,
 46 3 |           įvairiausi medžiai, kokių tik yra Lietuvoje, ir susimaišę,
 47 3 |        karalaitė ir liepėja, viskas tik laukia jos mostelėjimo.
 48 3 |              Kaip norėčiau! Bet kad tik pasakose ją temato, o gyvų
 49 3 |          visi susirinko vakarienės, tik Nikos nėra. Nusiuntė jo
 50 3 |            mamatė.~    - O gal yra, tik nenori mums pasirodyti dėl
 51 3 |           juodasis ponas. Ne kitur, tik tame sename, išdūlėjusiame
 52 3 |      spėlioti, kas. Bet vis nevyko. Tik prie pat namų mūsų smalsumas
 53 3 |          mumis, sakydamas, kad, kai tik pabaigsiąs pardavinėti savo
 54 3 |      Išgėręs mažą taurelę - visados tik vieną - ir užkandęs cukraus
 55 3 |             ten negalėjau būti. Kap tik aš atvažiava į tų Londoną,
 56 3 |             rūksta, nieka nematyti, tik vijni dūma. Kap muni ėmė
 57 3 |         poniteli tars žodį, tai kap tik medaus paded unt širdijs.~    -
 58 3 |       Prekės vis paprastos, kartais tik iš netyčių įsimaišęs koks
 59 3 |     jauniausia atkelia vartus. ~    Tik gaila, sako Nika, kad jis
 60 3 |        buovijos, pagalius pasiiemį. Tik staiga Jonelis, kažin už
 61 3 |           Nikou per galvą. Vo Nikis tik saka: "Janek, co ty robisz!"
 62 3 |             sėdėti kambariuose, kad tik dievas, esą, stipriau nenubaustų
 63 3 |       pratarti iš to nusistebėjimo, tik išsižioję žiūrėję; miestelyje
 64 4 |          paangyje, visi skaitome ką tik atneštus laikraščius. Vienam
 65 4 |        atneštus laikraščius. Vienam tik Joneliui jie dar nerūpi,
 66 4 |         milžinas molinėmis kojomis. Tik kojas pamušti - ir milžinas
 67 4 |           dabar neparodė džiaugsmo. Tik nusijuokęs tarė:~    - Štai
 68 4 |     Klebonas visados taip daro: kai tik kokia kalba jam netinka,
 69 4 |         mokytoja, dvi paneli ir aš. Tik ūmai žiūrim - iš vieno kambario
 70 4 |       języka w gębie zapomnieliśmy. Tik visi mašinaliai pasitraukėme
 71 4 |               Klebonas yra matęs ne tik tą vieną gyvatę, bet dar
 72 4 |     mažiausia. Nieko nebodamas, jis tik juokias iš visų tų šauksmų.~   
 73 4 |             Tėvelis nieko neatsako, tik, sėdėdamas už staliuko,
 74 4 |             Net paukšteliai nutilo, tik kikiliai gailiai čirškia
 75 4 |          šventojo Gralio.~    - Vis tik apie riterius ir apie riterius, -
 76 4 |        balto marmuro, balti kaip ką tik nukritęs sniegas, jų penkių
 77 4 |           su violončele.~    Jis ne tik griežia, bet ir dainuoja.
 78 4 |           eiti pamažėliais, nes kai tik imsiu bėgti, - žinau iš
 79 4 |          Nežvalgaus niekur į šalis, tik žiūriu tiesiai priešakin
 80 5 |           bėgame klausti mamatę, ar tik jau ne laikas, ir pagalios
 81 5 |           nepajusime sulaukę.~    - Tik ką nors labai juokingo,
 82 5 |            ir mamatė ėmė juoktis ne tik lūpomis, bet ir tomis savo
 83 5 |          Skaidriai mėlyname danguje tik kai kur baltavo permatomi,
 84 5 |                    Kad ir sausa, by tik sava, - atsakė Domeikienė
 85 5 |                tarė viena.~    - Na tik, pamėginkitau! Kad vyrs
 86 5 |         tokia gera, nėmaž nepyksta, tik niūniuoja vis šypsodama.
 87 5 |          rasti šaltinių... Stebiuos tik, kad taip mažai terūpi tau
 88 5 |         vežėjas perkas jį, nes kaip tik neseniai sapne kažkas jam
 89 5 |        pasišventįs ir dirbu. Vo kap tik atsiras pati, vaika, kad
 90 5 |            atsiras pati, vaika, kad tik būs didelis prisirišims,
 91 5 |             gera numanau. Bet aš ne tik del tuo. Iš untruos puses
 92 6 |        Verusia - visi tokie mylimi. Tik gaila, kad bobutės jau seniai
 93 6 |   nepaglosčius.~    - A, tinginiai! Tik kaitintis prieš saulę temoka, -
 94 6 |             savo ponios meilės Kaip tik pana Pranciška pradės glamonėti
 95 6 |          tais žodžiais ponas Šemeta tik takšt! ir paleido suvystytą
 96 6 |          vadino juos galvažudžiais. Tik pamatęs savo akimis sėtinį,
 97 6 |            liukrumi papuoštus. Kiek tik kartų atvažiuojame į Kalnėnus,
 98 6 |          geba kalbėti rožančių. Jei tik nėra svečių, mamatė niekados
 99 6 |        gerasis dievulis.~    Vienas tik žmogus Kalnėnuose nelepina
100 6 |          mums piktas, nevaržo mūsų, tik mumis nesirūpina. Rytą bučiuojame
101 6 |      ištardamas, vis vaikščiodamas, tik retkarčiais klaupias trumpai
102 6 |            sutiktas asmuo buvo kaip tik Mykolas. Nė žodžio jam nepasakęs,
103 6 |        liepė man padeklamuoti. Kaip tik neseniai buvau išmokusi
104 6 |             Lietuvos istoriją. Kaip tik tinka tau. Veizėk, gerbk
105 6 |                   Kas čia juokinga? Tik kvailiui viskas juokinga.
106 6 |      nesijuoksiu, bočeli... Aš taip tik, iš pradžios... - teisinaus
107 6 |       nemėgsta valgyti saldainių ne tik kitiems matant, bet ir pats
108 6 |            pjesę. Rodos man, kad ne tik mes, bet viskas tame salone
109 6 |     atsiminimas nebedrasko žaizdos, tik kvepia kažkokios džiaugsmingos
110 6 |          prabočiai nuėjo jau gulti. Tik pas pat pianiną baltas prabobutės
111 6 |       lūpeles ir tars, kaip mamatė, tik angliškai: "Ach, na tym
112 7 |         nežinome, kaip bedžiaugtis. Tik Nika gailavo, kad bažnyčioje
113 7 | nusprendžiau, kad tai ne kas kitas, tik tas blondinas ilga čiupra,
114 7 |         įmečiau, nusigyvenom, dabar tik vargstam, ir gana. Kas man
115 7 |      nustatė visą ceremonialą. Kaip tik neseniai buvo vienos dvarininkės
116 7 |           neįdomu.~    - O gal kaip tik įdomiausia? - tarė mamatė.~    -
117 7 |            mamatė.~    - O gal kaip tik įdomiausia... Kas įdomiausia,
118 7 |              komedija be pinigų! Ar tik ne mažas vaikas, ar nereikia
119 7 |       Akindin. Geras buvo žmogelis, tik viena nelaimė - buteliuką
120 7 |            bijojo namie gerti. Kaip tik liuob užeis jam noras, jis
121 7 |          dievai nematė, skalaukite. Tik neskalaukit per stipriai,
122 7 |          mušdamasis į krūtinę. - Aš tik išmesiu burnelę."~    "Žiūrėk.
123 7 |           guldom nabagą į lovą. Jau tik ryto metą, išsimiegojęs,
124 7 |             kartu su pačiu klebonu, tik nesijuokė ponas viršininkas.~    -
125 7 |              Da, visaip esti. Ir ne tik batiuškoms, - tarė jis. -
126 7 |         buvo geras žmogelis, geras. Tik ta viena yda, ta viena yda, -
127 7 |           piktos.~    - Tai aš kaip tik tokią paėmiau, kokią klebonas
128 8 |            jaunajam.~    - Tai kaip tik geras linkėjimas per vestuves.~    -
129 8 |             kokia mano žmona graži? Tik kad truputį pikčiurnėlė.~   
130 8 |          kvietkos ir kanarkos, kaip tik gyvos.~    Kitame salono
131 8 |         nors. Tuojau šokiai. Panų - tik rinkis. Žinoma, yra ir darbo,
132 8 |        grynu ir nebiauriu balseliu, tik per aukštai: ~    Nearti
133 8 |         savęs kalbėjos žemaitiškai. Tik mus, vaikus, liuob, vienu
134 8 |           paskutinis žodis yra kaip tik pavergtų ir paniekintų tautų
135 8 |             svečiams būsią nuobodu. Tik mamatė ir ponas Jonavičius
136 8 |          Nebuvo labai atsimainiusi, tik išblyškusi. Pamačius mus,
137 8 |       pažiūrėjo į visus žaislelius, tik kartoninę karvelę, Nikos
138 8 |   gražiausioji jupelė...~    - Kaip tik dėl to, Irusia. Argi norėtumei
139 8 |        Neturėjau jokio noro žaisti, tik, įsispraudus į kanapos kertelę,
140 8 |           kaip prieš kelias dienas, tik dabar ji miega, taip saldžiai
141 8 |         anuos, ir saka: "Buobuteli, tik kap aš pradiesu mirti, uždek
142 8 |          mūkelį, pradieje bučiouti, tik veizu - akeles stakt, stulpu
143 8 |            Ir viel bučiouja mūkelį. Tik akeles viel stakt - ir neblika
144 8 |          kitus savo daiktelius, kad tik kuo daugiausia tų auksinių
145 8 |     atvažiavo ponas Jonavičius. Vos tik pradėjo braukyti su smičium
146 9 |              išskyrus laikraščius). Tik vakarais, atsigulus, leidžiu
147 9 |           reikėjo eiti pas Banienę. Tik žodžiai apie mano svajojimą
148 9 |        tikrenybė pasilieka? Juk tai tik iliuzija. Ir tikrenybėje
149 9 |                 Viskas čia, žemėje, tik sapnas, o tikrenybė - ne
150 9 |           vieną. Davinėsiu jas, kam tik galėsiu. Be to, dar ir Liudvikas
151 9 |             užeisi tokį žiedą. Vien tik pažiūrėjus į jį, matyti,
152 9 |           tika knygas skaityti. Kap tik pramuokau skaityti, toujau
153 9 |             ir ėmiau skaityti, kada tik begaliedams. Ir perskaitįs
154 9 |           puona dijva įstatyta, bet tik žmuonių prasimanyms ir prijšings
155 9 |  nesutikčiau. Vo už kelių dijnų kap tik atėję akrūtų statuomasis
156 9 |        nuvari muni į Kavkaziją. Kap tik nuvari, kap mata ir prisimeti
157 9 |            žmuogaus prydermi yra ne tik pačiam būti duoram, bet
158 9 |           ir vaikus muokyti. Vo kap tik Tilžė iemi leisti žemaitiškas
159 9 |          lietuviškas knygas, kokios tik išeina, ir perskaitęs viską
160 10|          man, kad lenkų kalba - tai tik įmotė. Gera, maloni, bet
161 10|         pasauliu, ką žmogus darysi? Tik eik, žiūrėk, kad kiaulės
162 10|            gali būti, kad sutiktų - tik noriu pasakyti, kad savo
163 10|             tai taip pat tikėjimas, tik atvirkščias. Kadangi mūsų
164 10|   sapnuodavau ją kas naktį, o dabar tik prieš kokį nors sielvartą,
165 10|      darytina, kas malonu..." Aš ne tik žinau tai, Liudvikai, bet
166 10|        amžinasis faktas, kad viskas tik irios formos ir nykstantieji
167 10|       taurės. Nieko, nieko daugiau, tik darbas ir darbas dėl juodo
168 11|      valgomajame, gerdami kavą. Vos tik įėjome į kambarį, kažkoks
169 11|    džiaugiuos, kad tamstai patinka. Tik gaila, kad tą medalį nusipelniau
170 11|          ciocią:~    - Ta puoni kap tik butelka arielkuos neužkimšta.
171 11|            kostiumą, tarė:~    - Aš tik to vieno bijau: ar mūsų
172 11|        šautuvą ant pečių.~    "Kaip tik aš, kai besimaudydama prisiverčiu
173 12|          ten pat miške bigoso, kurs tik karštas tėra tikrai skanus.~   
174 12|           Karusios nujautimų, ir ne tik sveikas, bet dar taip spinduliuojąs
175 12|            buvo baisus, bet ne man, tik vargšei stirnai, nuo jo
176 12|                 Antra, bučiuojamasi tik su lygiais sau asmenimis.
177 13|      tematau, nes gyvena tolokai ir tik retkarčiais teatvažiuoja
178 13|           ir grūšes. Nieko daugiau, tik kaišia. O virimą turiu prižiūrėti
179 13|           priimančios jos sumanymą. Tik dėdienė Aleksandrienė ir
180 13|       ištekėjimas.~    - Tiesa. Tai tik viena iš viso mūsų būrio.~    -
181 13|      didesnis už mūsų jėgas. Reikia tik atsiminti, kas yra tie vaikai:
182 13|      Skaitymas - tai ta pati kalba, tik vienu laipsniu aukščiau.
183 13|         keista, - tarė mamatė. - Ką tik viena panelė deklamavo "
184 13|              nes kelios panelės, ką tik sugrįžusios iš Varšuvos
185 13|       pareigų ėjimo?~    - Čia kaip tik ne savas kailis rūpi. Reikia
186 13|          Šią valandą nieko daugiau, tik lojalumas, lojalumas ir
187 13|      Karusiai, kad esąs šiandien ne tik medžioklės, bet ir lošimo
188 13|           nematė ir negirdėjo, kaip tik savo damą, o ji nesiliaudama
189 14|            ir tiek dovanų duoda! Aš tik tave myliu, myliu...~    -
190 14|       neįtempia visų savo jėgų vien tik tai laimei sugauti žūt būt,
191 14|           ponai" - ne? Ir kaip dar, tik didesne skale. Dažnai klausiu
192 14|          meldous, kap tas kad saki. Tik staigu capt munij už runkas. "
193 14|          skaityti litaniją. Bet kap tik ištariau tus žuodžius: "
194 14|            muotineli tijk kentieje. Tik diekavuoti ir diekavuoti
195 14|         pats vienas savo trobelėje, tik su "dūšelėmis"; eite retai
196 14|     pataisyti to, ką jis gadina. Aš tik stengiuos davinėti taip,
197 14|           aš čia nieko nepadarysiu, tik konstatuoju faktą, kad Aleksandrui
198 14|             ir paklusni, duosime ne tik mokslą, bet dar kitokiu
199 14|           patarimas nepaguodė. Taip tik Nika tegali manyti, o aš
200 14|       tėvelį, ką kalbėjo su ciocia, tik pasilikau namie.~    Bet
201 14|            ji su manim nebekalbėjo. Tik kelis kartus žiauriai pažiūrėjus
202 14|            krūvelę prie tavęs, kaip tik paukšteliai lizdelyje.~    -
203 14|           liūdnas liks lizdelis. Ir tik mudu su tėveliu - du senu