Text

 1 8 |           sausuma ir vandeniu turi būti be jokių kliuvinių atviri
 2 8 |            į kitą kraštą, jis turi būti grąžintas, kai tik bus paieškotas. ~    [
 3 8 |            į kitą vergas, jis turi būti sugrąžintas, kai tik jo
 4 8 |            į kitą kraštą, tai turi būti grąžinta, kai tik bus pareikalauta. ~    [
 5 8 |          Ši taikos [sutartis] turi būti pastovi ir tvirta, ir niekas
 6 10| karališkoji didenybė daugiau galės būti painformuota mūsų pasiuntinių. ~   
 7 11|       rimtai ir neužtarnautai gali būti apjuodintas dėl tos [priežasties],
 8 12|            tikėjimo pasekėjai turi būti pavaldūs mūsų autoritetui
 9 12|        kurios kaip reikiant negali būti pagarbintas taikos kūrėjas;
10 13|          taikoje, be kurios negali būti tinkamai garbinamas taikos
11 14|       nuovargio mes turį pailsėti, būti geros ir džiaugsmingos nuotaikos. ~   
12 14|           karaliaus: kad jis norįs būti klusniu sūnumi ir pasiduoti
13 14|           mes visi [atsakėme], kad būti klusniu sūnumi ir pasiduoti
14 14|          bei karalius, koks begali būti šiame pasaulyje.~    Be
15 15|        laužytojais ir kitų tokiais būti laikomi; o jie viešai ir
16 15|          sakėme, nenorime ir patys būti, ir kitų būti laikomi priesaikos
17 15|    nenorime ir patys būti, ir kitų būti laikomi priesaikos laužytojais
18 15|         kitos pusės, [jus prašome] būti mums palankiais, ginti,
19 16|           Tačiau mes, stengdamiesi būti jums teisingi ir palankūs,
20 17|    vandenyje kiekvienam visur turi būti laisvi. ~    Ta [sauvalė]
21 18|            3] Toliau, Dauguva turi būti laisva kiekvienam pirkliui,
22 18|     Dauguva; taip pat [laisvi turi būti] visi upeliai, kurie įteka
23 18|       žemiau Eviastos žiočių, turi būti saugūs kiekvienam pirkliui
24 18|          taikos žemę, tai jis turi būti saugus; ir jei tas, kuris
25 18|       kariuomenės, karalius neturi būti už tai kaltinamas; lygiai
26 18|     lietuvis, tai magistras neturi būti už tai kaltinamas. ~    [
27 18|         būtų kas pavogta, tai turi būti teisiama ten, kur tai įvyksta;
28 18|     lietuvio, lygiai taip pat turi būti teisiama ten, kur tai įvyksta. ~    [
29 18|            į Rygą, ir ten jis turi būti sprendžiamas; lygiai taip
30 18|     lietuvis su vokiečiu, tai turi būti sprendžiama ten, kur tai
31 18|       priklauso kitam, turtas turi būti grąžintas; tas pat, jei
32 18|   priklauso kitam, tas turtas turi būti grąžintas; jei lietuvis
33 18|      savimi turtą, tas turtas gali būti negrąžinamas; ir jei pabėgs
34 18|          savimi turtą, turtas gali būti negrąžinamas. ~    [13]
35 18|          pusių savivališkai neturi būti daromi suvaržymai [pirkliams].~    [