Text

 1 2 |   pirmtakai, norėdami sudaryti taiką, siuntė savo pasiuntinius
 2 2 |  Bonifacijaus atstovas, sudarė taiką bei paliaubas tarp mūsų
 3 3 |     sutvirtinti amžina sąjunga taiką, brolystę ir tikrąją meilę
 4 4 |   nustatysime tokią tarpusavio taiką, apie kokią krikščionys
 5 7 |    pasirengę su mumis sudaryti taiką bei paliaubas, kaip geros
 6 8 |      sutikimu, sudarėme tvirtą taiką su visais krikščionimis,
 7 8 |        nori su mumis palaikyti taiką tokiomis sąlygomis: ~    [
 8 8 |         kuriuose mes nustatėme taiką: iš mūsų pusės - Aukštaičių
 9 8 |    žemės, kurias jis valdo. Tą taiką mes sudarėme tokiu būdu. ~    [
10 14|       krikščionių vardu sudarė taiką ir ją priesaikomis patvirtino
11 14|         pasiunčiau patvirtinti taiką; bet ne tik juos, o daugelį
12 15|     pasiuntiniai sudarė tvirtą taiką su tuo karaliumi ir jo žmonėmis
13 15|     kaip sakyta, sudarė tvirtą taiką, davę nurodytojo ordino
14 15|      bučiuodami kryžių, sudarė taiką su rusais Naugarde tomis
15 15|   pastangas stiprinti žinomąją taiką ir per mūsų pasiuntinius
16 15|  stengiasi sulaužyti kalbamąją taiką dėl prekių, kurias jie turi
17 15|     bendroji aukščiau minėtoji taika su karaliumi [Gediminu]
18 16|  skausmu skundžiamės, kad toji taika, kuri buvo padaryta tarp
19 16|        buvo sudaryta kalbamoji taika ir jos veikimo metu; jie
20 16|        tik gali, stengiasi šią taiką suardyti..., pagal savo
21 16|         mūsų žmonėms. Tuo būdu taika tarp mūsų ilgai trukti negali,
22 17|   vyskupo, paskelbta; mūsų šią taiką skelbiąs raštas yra čia
23 17|       be to, jūs čia turite tą taiką patvirtinantį raštą, [duotą]
24 17|        juk po to, kai minėtoji taika buvo sudaryta ir patvirtinta,
25 17|           Tikrai, kai minėtoji taika buvo sudaryta ir patvirtinta,
26 18| SUTARTIS SU ORDINU ~    Ši yra taika, kurią sudarė Livonijos
27 18|        žemės, kurias liečia ši taika: Balnikė, Kedraichė, Nemensijanė. ~    [
28 18|     nuo to upelio pagal senąją taiką į Adzelę. Taikos žemėje
29 18|        arba Rusioje. ~    Toji taika sudaryta tūkstantis trys