Text

 1 2 |     ponams Rygos arkivyskupams, tačiau tie [teutonų ordino broliai]
 2 2 |      savo laišką mums atsiuntė; tačiau, kai pasiuntiniai grįžo
 3 2 |         daugelyje kitų [vietų]. Tačiau jie sako, jog tai daro dėl
 4 4 |     esame menkiausias [svetur], tačiau dievo apvaizda didžiausias
 5 4 |       atvėrė jums savo kraštą, [tačiau] niekas iš jūsų neatvyko,
 6 4 |   gyvenimas girtinas ir doras, [tačiau] nepageidaujame atėjimo
 7 4 |  tautose paprastai jie duodavo, tačiau su tokiu [skirtumu], kad
 8 5 |     priorams, visiems broliams, tačiau visų pirma Saksonijos magistrui
 9 5 |        ir apdumtų žmonėms akis, tačiau prie šio rašto mes pridedame
10 6 | pasklidusiems visame pasaulyje, tačiau visų pirma Saksonijos ministrui
11 6 |      netrukus duosime bažnyčią; tačiau išskiriame tuos vienuolius,
12 8 |        to krašto teisę.~    [4] Tačiau jeigu bus taip, kad negalėtų
13 8 |    niekas negali jos sulaužyti. Tačiau jei bus taip, kad koks nors
14 8 |        teisės be mūsų sutikimo. Tačiau jei kas dėl teisios priežasties
15 14|      priimti Kristaus tikėjimo; tačiau jokio kito patarimo iš jo
16 14|     išganingam darbui įvykdyti; tačiau, praėjus vos trumpam laikui,
17 14|        nebuvo liepęs to rašyti, tačiau, jei brolis Bertoldas tai
18 14|        pavyzdžiui, kryžiuočiai, tačiau kurie daro visokį pikta:
19 14|      kalėjimą ir badu marintas, tačiau laiškas viešpačiui popiežiui
20 14|        pranešiąs karaliui. ~    Tačiau kitą dieną karalius atsiuntė
21 14|         su savo pasiuntiniais; [tačiau] jis to nepadarė. ~    Šie
22 14|       šituo klausimu girdėjome, tačiau negalime prisiminti.~   
23 15|     esame be galo dėkingi. ~    Tačiau netrukus po to, kai į Naugardą
24 15|     visos krikščionybės naudai; tačiau, iš kitos pusės, mums skaisčiau
25 15| Dobrynės kunigaikštienės, žemę, tačiau toji [kariuomenė] skubiai
26 16|       du mėnesius ją atšaukti; [tačiau] jie, visa tai paniekinę
27 16|      tiki tik savo rankos jėga; tačiau jums visiems žinoma, kad
28 16|  pažeidėjams yra skirta bausmė. Tačiau mes, stengdamiesi būti jums
29 17|         teatlygina už mus. ~    Tačiau kartu su manim pasiųstuosius