Text

 1 2 | arkivyskupams, tačiau tie [teutonų ordino broliai] juos žiauriai nužudydavo,
 2 2 |          du brolius iš pranciškonų ordino, [drauge] paskirdamas jiems
 3 2 |       turime brolių iš pranciškonų ordino ir iš dominikonų ordino
 4 2 |            ordino ir iš dominikonų ordino ir jiems davėme visišką
 5 3 |       vyskupus, kunigus, bet kokio ordino vienuolius, jei tik jų gyvenimas
 6 4 |          dominikonų ir pranciškonų ordino vienuolių tokių prisikviesime,
 7 5 |        GEDIMINO LAIŠKAS DOMINIKONŲ ORDINO VIENUOLIAMS ~   Gediminas,
 8 6 |       GEDIMINO LAIŠKAS PRANCIŠKONŲ ORDINO VIENUOLIAMS ~   Gediminas,
 9 6 |        visiems kitiems pranciškonų ordino broliams, pasklidusiems
10 6 |       vyskupų, kunigų ir bet kurio ordino vienuolių, ypač iš jūsiškių,
11 9 |   nežmoniškai nužudydami. cistersų ordino brolius, būtent, vieną kunigą
12 9 |          siena, kurioje to teutonų ordino broliai būna, užgrobė, sudegino
13 9 |      nužudė vieną kunigą, minėtojo ordino brolį. ~    Irgi tais pačiais
14 9 |           ir užmušė vieną minėtojo ordino karį; taip pat ir kryžiaus
15 9 |       užmušė du šventojo Benedikto ordino vienuolius ir sudegino dešimt
16 11|     krikščionims ir jiems patiems [ordino broliams] taip dažnai pridaro
17 12|     Marijos jeruzalimiškės teutonų ordino magistro ir brolių, žiaurių
18 13|         limiškės] Marijos teutonų [ordino] magistrui ir broliams [
19 14|        apie procesą prieš [teutonų ordino] brolius ir apie belaisvių
20 14|            Mikalojus iš dominikonų ordino atsakė ir mes visi [atsakėme],
21 15|           žinoma, jog teutonų namo ordino broliai savo laiškais jums
22 15|    valdovai, o visų pirma minėtojo ordino broliai - visi vieningai
23 15|         jog iš savojo teutonų namo ordino pusės jie turį visišką laisvę
24 15|          minėtieji broliai savo ir ordino vardu, o kiti pasiuntiniai
25 15|      tvirtą taiką, davę nurodytojo ordino vardu priesaiką ir dėl tikrumo
26 15|        žiemą minėtojo teutonų namo ordino magistras ir broliai, bučiuodami
27 15|          ir savo čia dažnai minimo ordino vardu, - jis, remdamasis