Text

 1 2 |       teutonų namo brolių ir savo laišką mums atsiuntė; tačiau, kai
 2 2 |       Vytenis buvo pasiuntęs savo laišką ponui legatui Pranciškui
 3 3 |           nebūtų pakeisti, mes šį laišką paliudijome ir sutvirtinome
 4 3 |         visus tarėjus nurašyti šį laišką ir jo nuorašą prikalti prie
 5 3 |       prie bažnyčios durų, o patį laišką dėl palankumo mums be jokio
 6 4 |           nes mes pasiuntėme mūsų laišką mūsų tėvui, šventajam viešpačiui
 7 4 |         Kristaus kūno dienoje.~   Laišką, kai jis bus perskaitytas
 8 5 |         kad jūs paskelbtumėte šį [laišką] žmonėms miestuose, vietovėse
 9 5 |         ir priorai tepasiunčia šį laišką toliau, kiek galima greičiau,
10 6 |           jog mes pasiuntėme mūsų laišką mūsų didžiai prakilniam
11 6 |         Kristaus kūno dienoje.~   Laišką, kai perskaitys ministras
12 7 |         jums žinoma, jog mes jūsų laišką, neseniai mums siųstą, gavome;
13 7 |        mums visai neseniai rašytą laišką; todėl težino jūsų karališkoji
14 9 | tikintiesiems, skaitysiantiems šį laišką, Eberhardas, dievo malone [
15 11| tikintiesiems, skaitysiantiems šį laišką, brolis Mikalojus, Prūsijos
16 11|   naudingas ir keltų jų šlovę, šį laišką sustipriname, prikabindami
17 12|        tiek pirmąjį, tiek antrąjį laišką, visagalinčiam dievui tėvui,
18 14|          ponui arkivyskupui, jūsų laišką priėmė su neapsakomu džiaugsmu
19 14|  pranciškonų, kas parengė pirmąjį laišką, pasiųstą apaštališkajam
20 14|           atsakė, kad jis parašęs laišką, su kuriuo karalius į [Rygos]
21 14|       Bertoldo, ar ne jis parašęs laišką [apie tai], kad karalius
22 14|     atsakė, kad parašęs paskutinį laišką, kuris buvo pasiųstas per
23 14|          tas rašė aukščiau minėtą laišką". ~    Jis atsakė į tai,
24 14|           dideliu noru parašydino laišką; bet kodėl jis nuo to atsisakė,
25 15|       karalius pasiuntė kokį nors laišką, o jie ėmėsi tos [veiklos],
26 15|     atsilyginti. ~    Ir minimąjį laišką jums su dideliu malonumu
27 15|            jie neleidžia bet kokį laišką išvežti už krašto ribų,