Text

 1 2 |          Rygos arkivyskupams, tačiau tie [teutonų ordino broliai]
 2 3 |        garbei liepėme atstatyti, kad tie broliai be paliovos galėtų
 3 3 |       kiekvienam pagal jo padėtį.~   Tie žemdirbiai, kurie norės
 4 3 |             kaip dera. ~   Tad visi [tie] žmonės tesinaudoja civiline
 5 3 |       aukščiau išdėstytais dalykais, tie skaudžiai mus užgaus; jie
 6 4 |              kitose karalystėse. ~   Tie visi žmonės tesinaudoja
 7 8 |         mėnesius. ~    [10] Kad visi tie reikalai tarp mūsų klostytųsi
 8 9 | krikščionišką katalikų tikėjimą; juk tie pagonys lietuviai - vargas
 9 9 |          šventojo Grigaliaus šventės tie patys lietuviai su ginkluota
10 9 |        kryžiaus išaukštinimo dienoje tie patys netikintieji į Kristų
11 9 |              koplyčių... ~    Be to, tie patys netikėliai teutonų
12 9 |            dalykų ... tebūna laikomi tie, kurie dėl savo beprotiškos
13 11|       laikyti tiesa ir patikėti, kad tie dažnai minimieji vyrai,
14 12|           atrišta ir danguje". Taigi tie, kurie ateis į tokią avidę
15 14|        pasiuntinius drauge su mumis, tie jį geriau galėtų painformuoti
16 15|        minėtieji broliai teigia, kad tie [laiškai] esą mūsų parašyti
17 15|               provincijoje. ~    Kai tie pasiuntiniai nuvyko pas
18 15|              laisvė ir turtas; taigi tie rusai minėtųjų mūsų piliečių
19 15|         Naugarde, tokį atsakymą davė tie patys naugardiečiai kai
20 15|          krašto ribų, ir dėl to, kad tie broliai nesilaiko abipusių
21 16|           sutarties formuluotės, kad tie, kurie nebenori laikytis
22 16|      vykstant pas juos, o po to, kai tie nuvyko, juos paėmė į nelaisvę,
23 17|             jie grįžo į savo kraštą, tie patys broliai Daugpilio
24 17|         vadinamų ,,lodigen", atveju: tie [laivai] su prekėmis išsirengė
25 17|        išsirengė kelionėn į Rusią, o tie broliai, kaip mus pasiekė
26 17|             o kai kuriuos [pirklius] tie broliai, sukaustę retežiais,