Text

 1 2 |   pirmtakas karalius Mindaugas su visa savo karalyste buvo atsivertęs
 2 2 |      šventąsias apeigas. ~   Apie visa tai, garbingasis tėve, mes
 3 3 |          savo] kraštą, valdas ir [visą] karalystę. ~   Riteriams,
 4 4 |   aplankytumėte Naugardą, Pskovą; visa tai jums leidome dėl būsimosios
 5 4 |      karališkuoju antspaudu, - be visa to, iš kilmingai prižadame
 6 4 |           vienuolių. Taip pat, be visa to, [ką suteikė] mūsų pirmtakai,
 7 6 |         karalienes, o taip pat už visą kraštą, kad viešpats užbaigtų
 8 8 |         iš Ezelio vyskupo pusės - visa vyskupystė ir visi kraštai,
 9 8 |           Dorpato vyskupo pusės - visa vyskupystė ir visos žemės,
10 9 |        Jordanas, dekanas Jonas ir visa Varmijos bažnyčios kapitula [
11 9 |         ir didesniam įtikinamumui visa tai, kas parašyta aukščiau,
12 11|          jog jis su saviškiais ir visa karalyste norįs apsikrikštyti
13 12| atsivertęs į Kristaus tikėjimą su visa savo karalyste, bet dėl
14 13|  ginčijamų ir neaiškių klausimų - visa tai jis išdėsto laiškuose, -
15 13|     pagalba įstengiame, palankumu visa tai ugdyti ir geradarybėmis
16 14|           pradėjome jiems dėstyti visą reikalą pagal tai, kaip
17 14|           gerame sumanyme, jis ir visa jo giminė pasiektų tokios
18 14|        tiems mūsų ponams legatams visą valdžią, kurią jis turi
19 14|    pasitraukė į savo miegamąjį ir visą naktį labai graudžiai verkė
20 16|           atšaukti; [tačiau] jie, visa tai paniekinę ir nepaisydami
21 16|         jų negrąžino. Tuo būdu tą visą [žalą] ir dar labai daug [
22 16|   Mežuotnę; to jie nepadarė. ~    Visą tą minėtąją žalą turėjome
23 17|      apiplėšė.~    Ir kadangi dėl visa to mes skundžiamės, jie