Text

  1 2 |        nesuskaičiuojamų išdavysčių jie visi nuo to tikėjimo atkrito;
  2 2 |       Isarno namo, pakeliui vienus jie užmušė, kitus pakorė arba
  3 2 |          pakorė arba privertė, kad jie patys pasiskandintų. ~   
  4 2 |        Fridrichui, prašydamas, kad jie atsiųstų jam du brolius
  5 2 |     bažnyčią sudegino.~   Taip pat jie smurtu ima ponus arkivyskupus
  6 2 |    klastingai išmetė iš bažnyčios. Jie taip pat smurtu paėmė ir
  7 2 |    dvasininką, poną Bertoldą, kurį jie žiauriai nužudė Rygos mieste
  8 2 |       mieste jo paties namuose.~   Jie ir žemes paverčia tyrais,
  9 2 |     daugelyje kitų [vietų]. Tačiau jie sako, jog tai daro dėl to,
 10 3 |         dieną jo legatų; todėl jei jie pas jus atvyks, suteikite
 11 3 |          tie skaudžiai mus užgaus; jie težino, kad [toks įžeidimas]
 12 4 |          anksčiau buvo rašyta. Jei jie [senoliai] vieną dalyką
 13 4 |          bet kokios padėties; tegu jie atvyksta [į mūsų žemę] su
 14 4 |       užtikrindami, prižadame, kad jie bus saugūs ir neliečiami
 15 4 |             o pusę to laiko tebūna jie atleisti nuo bet kokios
 16 4 | priklausomai nuo žemės derlingumo, jie duos dešimtinę, kaip ir
 17 4 |  karalystėse bei tautose paprastai jie duodavo, tačiau su tokiu [
 18 7 |            padaryti negalime; mat, jie patys siunčia savo pasiuntinius
 19 7 |        nežinome, kokius sprendimus jie daro: jie mums nieko nepraneša. ~   
 20 7 |        kokius sprendimus jie daro: jie mums nieko nepraneša. ~   
 21 7 |          kur mes nebūtume, kaip ir jie, tos pačios taikos sutarties [
 22 7 |          mūsų bendrapiliečius, nes jie dažnai keliauja per jo žemę;
 23 8 |  neteisingumas jam buvo padarytas: jie turi jam padėti pasiekti
 24 9 |           žodžiais ir darbais, nes jie, kiek įmanydami, stengiasi
 25 9 |           pat į Dorpato vyskupiją; jie tas žemes plėšimais ir gaisrais
 26 9 |          kitus žmones, kuriuos tik jie paimti užsigeidė; be to,
 27 9 |           paimti užsigeidė; be to, jie žiauriai nužudė vieną kunigą,
 28 9 |      sunaikindami iki pamatų; jame jie užmušė du tūkstančius žmonių,
 29 9 |           amžiną vergiją. Taip pat jie užmušė du šventojo Benedikto
 30 9 |    tūkstantį markių. Nepaisant to, jie, neapsakomu ir neįtikimu
 31 9 |            žinome, kaip iš tikrųjų jie apšmeižė... ir žmonės plačiai
 32 9 |           tiesa, tuo neigdami, kad jie patys nežino... ir pasitraukia
 33 9 |      viešiesiems kaltintojams, jei jie pas jus ateis, duoti atsakymą,
 34 11|            šmeižtai trukdo tiesai, jie turi skriaudą kenčiančius
 35 11|            išdrįsta tvirtinti, jog jie deda visas pastangas sutrukdyti
 36 11|       pasielgime, bet dar daugiau, jie ten išgirdo jį piktažodžiaujant
 37 12|            ir netikinčiuosius, kad jie atsiverstų į visagalį dievą
 38 12|          aiškiai parodė, jog tu ir jie pripažįsta tavo asmenyje
 39 12|            tau pavaldų kraštą, kad jie aiškintų tau ir tavo karalystei
 40 12|        išmintingumą, liepsime, kad jie visiškai atsisakytų [tau
 41 12|           abatui mes pavedėme, kad jie stengtųsi svarstyti bei
 42 12|       evangeliją, asmenys, kuriuos jie laikys vertais panaudoti
 43 14|         kaip ir ankstesniu atveju; jie atsakė, kad karalius turėjęs
 44 14|           ir pasidaręs priešingas; jie patys per visus metus nėra
 45 14|         tik brolis Mikalojus, kurį jie net įtarė dėl tos nelaimės
 46 14|         prašęs [Rygos] tarėjų, kad jie patys ką nors iš saviškių
 47 14|        viešpačiui ir arkivyskupui; jie, laiminant viešpačiui, sveiki
 48 14|    reikalai klostytųsi vis geriau; jie yra pasiųsti parengti jūsų
 49 14|    pastangų; su dideliu nekantrumu jie nori jus pamatyti, nes jie
 50 14|         jie nori jus pamatyti, nes jie yra pasiųsti dėl jūsų išganymo
 51 14|           kurie daro visokį pikta: jie ėmė nelaisvėn vyskupus,
 52 14|           ten dideliame varge, kol jie nesutiko su jų norais, kai
 53 14|            ir nieko neištesėjo, ką jie priesaikomis buvo pažadėję
 54 14|          kryžių, o tučtuojau po to jie visiškai nieko nesilaikė,
 55 14|      daugelį kitų ir daugelį kartų jie žudė, grobė, rakino pančiais
 56 14| pasiuntinius savo atsakomybėn, kad jie galėtų saugiai nuvykti ir
 57 14|  išaiškinome jiems, prašydami, kad jie per pasitarimą paaiškintų
 58 14|            ir miestui savo laišku; jie pasakė, kad karalius norįs
 59 14|          Žemaičiuose ir kad dėl to jie sukilo prieš karalių, sakydami,
 60 14|            jis priimsiąs tikėjimą, jie [esą pasiryžę] nukariauti
 61 14|         pranciškonų girdėjome, jog jie girdėję iš vieno dominikono,
 62 14|            arba Bohemijos karalių; jie galėtų jus apginti bei apsaugoti".~   
 63 15|       minėtą Lietuvos karalių, kad jie ištirtų ir patikrintų teisingumą
 64 15|    teisingumą tų nuostatų, kuriuos jie sužinojo iš laiškų, pasiųstų
 65 15|            aukščiau, ir po to, kai jie buvo perskaityti ir sutikrinti
 66 15|          brolis Otonas Bramhornas; jie, paklausti garbingo riterio,
 67 15|          teutonų namo ordino pusės jie turį visišką laisvę ją sudaryti
 68 15|   paženklinę ją savo antspaudais; [jie nusikalto] dievui, teisingumui
 69 15|            tokiais būti laikomi; o jie viešai ir slaptai visokiomis,
 70 15|      kuriems mūsų piliečiams: esą, jie pasisavinę visai ne užgintu
 71 15|         gyvybės ir turto atžvilgiu jie pritaikę teisės numatomą
 72 15|      miesto ir kitų miestų pagalba jie buvo paleisti visiškon laisvėn;
 73 15|        palankumo bei pagalbos dėka jie vėl buvo išvaduoti iš kalėjimo
 74 15|     kitokių nepakenčiamų nuoskaudų jie mums padaro nebaudžiami
 75 15|           taiką dėl prekių, kurias jie turi susikrovę savo pilyse,
 76 15|       pasiuntė kokį nors laišką, o jie ėmėsi tos [veiklos], nepaisydami
 77 15|           žmonės], kokios padėties jie bebūtų, minėtaisiais [savo
 78 15|         namo brolių užpuldinėjimų; jie neleidžia bet kokį laišką
 79 15|           priesaikomis ir raštais; jie taip pat mums neleidžia
 80 15|  švenčiausiąją mergelę Mariją, kad jie teisingąją pusę globotų
 81 16|        kryžiuočių iš teutonų namo; jie nesilaiko tos sutarties
 82 16|     mėnesius ją atšaukti; [tačiau] jie, visa tai paniekinę ir nepaisydami
 83 16|          išganymą.~    Pirmiausia, jie [padarė žalą] tuo, kad pagrobė
 84 16|       žiauriai nužudė. ~    Paskui jie visus kelius tiek sausumoje,
 85 16|          nuostatams. ~    Taip pat jie užmušė vieną medžiotoją
 86 16|        vardu Ungnadė.~    Taip pat jie būtų užėmę mūsų pilį Medelą,
 87 16|          bet vis dėlto daug žmonių jie užmušė, o kitus su savim
 88 16|       savim išsivedė.~    Taip pat jie žiauriai nuniokojo Polocko
 89 16|          pasilaiko. ~    Taip pat [jie užpuolė], tik gavėnią praleidę,
 90 16|            iš mūsų valdomo krašto; jie juos priglobė ir nė vieno
 91 16|         taika ir jos veikimo metu; jie nebijo dievo, negerbia žmonių
 92 16|            Taip pat ir tame dalyke jie pažeidė ištikimybę, kad
 93 16|            pažeidė ištikimybę, kad jie užtikrino saugumą mūsų pasiuntiniams
 94 16|          iki šios dienos nežinome; jie pasilaiko jų žirgus ir visus
 95 16|    teiraudamiesi dėl jo sveikatos; jie minėtąjį pasiuntinį pakorė. ~   
 96 16|     sutartyje buvo [pažymėta], kad jie turi grąžinti dvi pilis,
 97 16|           Daugpilį ir Mežuotnę; to jie nepadarė. ~    Visą tą minėtąją
 98 16|           laikotarpiu. ~    Be to, jie, kur tik gali, stengiasi
 99 17|         jiems turtą, pakeliui, kai jie grįžo į savo kraštą, tie
100 17|           visa to mes skundžiamės, jie stengiasi visokiais būdais
101 17|         toliau į tą kraštą, į kurį jie plaukė; taip buvo ir su
102 17|  nuvažiavusios didesnę kelio dalį: jie jas užgrobė, prekes atėmė,
103 17|            taikos laikymosi: kodėl jie nesilaiko to jos straipsnio,
104 17|         tuos valdovus, pas kuriuos jie kaip tik buvo siųsti. ~   
105 17|          valdovas ir viešpats, nes jie visiškai nesistengia laikytis
106 18|          Lietuvoje ar Rusioje, tai jie turi ginčą pernešti į Rygą,
107 18|   tarpusavyje magistro krašte, tai jie turi kreiptis į savo vyresniuosius. ~    [
108 18|           miesto tarybos sutikimą; jie tuo reikalu pabučiavo kryžių;
109 18|           visų jo bajorų sutikimą; jie tuo reikalu taip pat atliko
110 18|          Vitebsko miesto sutikimą; jie visi, patvirtindami minėtąją