Text

 1 1 |     Jėzuje.~   Mes norime, idant jūs visi žinotumėte, jog mes, [
 2 2 |       mes rašome tuo tikslu, kad jūs žinotumėte, kodėl mūsų senoliai
 3 3 |        legatų; todėl jei jie pas jus atvyks, suteikite jiems
 4 3 |       tokių] tą savo valstybę (,,jūs gi padarėte ją plėšikų landyne") - [
 5 4 |         ir atverti. ~   Pagaliau jus jau perėjote per mūsų sienas
 6 4 |     būsimosios naudos. ~   Dabar jūs pamatėte ir savo ausimis
 7 4 |    dienos girdite, kokios naudos jūs visi netekote. Mūsų senoliai
 8 4 |       pasiūlymų. ~   Tenegąsdina jus tai, kas anksčiau buvo rašyta.
 9 4 |         tarybos. Tuo tikslu, kad jūs mažiau abejotumėte dėl saugumo
10 4 |   prikabinti mūsų antspaudą, nes jūs, žinodami, jog tą patį antspaudą
11 5 |               Todėl prašome, kad jūs paskelbtumėte šį [laišką]
12 6 |       sėkmės.~   Mes norime, kad jūs žinotumėte, jog mes pasiuntėme
13 6 |             Mes pageidaujame per jus ir jūsų brolius paskelbti
14 7 |          be jokio būkštavimo pas jus. ~    Todėl žinokite, kad
15 7 |     pasiuntinius tuo reikalu pas jus mielu noru pasiųstume, bet
16 7 |    siunčia savo pasiuntinius pas jus, kada nori; o mes to padaryti
17 7 |      nieko nepraneša. ~    Todėl jus, sumanusis valdove, primygtinai
18 7 |       daroma iš seno.~    Be to, jūs prašėte atrašyti apie mūsų
19 7 |          arti mūsų miesto; todėl jus nuolankiai prašome, kad
20 7 |   atskubėti mums į pagalbą, kaip jūs pasiūlėte mums savo laiške;
21 7 |           dalyviai]. ~    Be to, jūs rašėte mums, kad praneštume
22 7 |        Pskove. Taigi, kadangi ir jūs pats esate [su juo] ypač
23 9 |         nuo jo kelių. ~    Todėl jus visus primygtinai prašome
24 9 |      smaugėjams, bet jiems, kiek jūs esate mums palankūs, pasirūpintumėte ...
25 9 |        kaltintojams, jei jie pas jus ateis, duoti atsakymą, stengdamiesi
26 12|        Jėzų Kristų ir išganingai jus mokytų tikrosios ir šventosios,
27 12|     krikšto sakramento, per kurį jūs gal dar nesate atgimę, stiprybę
28 13|          geradarybėmis skatinti, jus visus labai prašome, raginame
29 13|        priims katalikų tikėjimą, jūs visiškai liautumėtės daryti
30 13|  skriaudų; dargi mes norime, kad jūs su tuo karaliumi ir kitais
31 14|     pagal jūsų pageidavimą, kaip jūs buvote rašę apaštališkajam
32 14|  arkivyskupu, o mus pasiuntė pas jus, norėdami perduoti linkėjimus,
33 14|   atsivertimą, kurio siekdami ir jus, ir jūsų tėvai yra padėję
34 14|      dideliu nekantrumu jie nori jus pamatyti, nes jie yra pasiųsti
35 14|      pasakė tokius žodžius: ,,Ką jūs kalbate man apie krikščionis?
36 14|        atsakiau: man atrodo, kad jūs neišmintingai darote; jūs
37 14|        jūs neišmintingai darote; jūs išsirinkote tėvu Rygos arkivyskupą,
38 14|      nepabaigė; todėl kokiu būdu jus apgins tas, kuris pats negali
39 14|        jis ateis jums į pagalbą, jūs būsite visiškai ir ištisai
40 14|     ištisai sunaikintas; bet jei jūs norite tuo keliu eiti, tada
41 14|      norite tuo keliu eiti, tada jūs turite išsirinkti kitą,
42 14|    Bohemijos karalių; jie galėtų jus apginti bei apsaugoti".~   
43 14|       jisai neteksiąs gyvybės: ,,Jūs, ponai, taip giliai sujaudinote
44 14|          vėl, kaip pirma, prašau jus išlaikyti tai paslaptyje". ~   
45 15| paliudijimui ir garantijai, kaip jūs pamatysite minėto rašto
46 15|    skirtus jums asmeniškai. ~    Jūs turite žinoti - tai mes
47 15|         visų pasiuntinių; be to, jūs jokiu būdu neturite laikyti
48 15|       atsakymo; iš kitos pusės, [jus prašome] būti mums palankiais,
49 15|          priemonių mūsų gynybai; jus visus labai įdėmiai ir maloniai
50 16|       niekas niekur nuo mūsų pas jus arba nuo jūsų pas mus negali
51 17|   širdies norą; taigi noriu, kad jūs aiškiai žinotumėte, jog
52 17|      skelbiąs raštas yra čia pas jus, o mes savo krašte turime
53 17|       krašte turime jūsų; be to, jūs čia turite tą taiką patvirtinantį
54 17|          popiežiaus, kuris, kaip jūs tvirtinate, atstovauja dievui