Text

 1 2 |       namo brolių ir savo laišką mums atsiuntė; tačiau, kai pasiuntiniai
 2 2 |          bet kad pasipriešintume mums [daromoms] skriaudoms, kaip
 3 3 |         tik jiems gero padarėte, mums padarėte. ~   Taigi viską,
 4 3 |         tokius, nes jų draugystė mums nebus priimtina. ~   Be
 5 3 |        patį laišką dėl palankumo mums be jokio delsimo pasiųsti
 6 4 |         savimi pačiais, siųskite mums iš savo visų kraštų aukštus
 7 6 |          kunigui, kad jis padėtų mums drauge su kitomis savo avimis [
 8 6 |        pasiuntiniai; jų delsimas mums kelia begalinį susirūpinimą, [
 9 6 |  Naugarduke; prie jų priskirkite mums šiais metais keturis brolius,
10 7 |        mes jūsų laišką, neseniai mums siųstą, gavome; iš jo sužinojome,
11 7 |         sprendimus jie daro: jie mums nieko nepraneša. ~    Todėl
12 7 |      Romos kurijoje, kaip tikrai mums tapo žinoma, visuose reikaluose
13 7 |    valdove, kad jūsų plėšikėliai mums daro daug žalos visai arti
14 7 |     patvarkyti, kad tokios žalos mums daugiau nebetektų patirti. ~   
15 7 |      jūsų malonybei už draugišką mums visai neseniai rašytą laišką;
16 7 |        atidėjus viską, atskubėti mums į pagalbą, kaip jūs pasiūlėte
17 7 |      pagalbą, kaip jūs pasiūlėte mums savo laiške; todėl prašome,
18 7 |                Be to, jūs rašėte mums, kad praneštume jums apie
19 8 |   krikščionimis, kurie atsiunčia mums savo pasiuntinius ir nori
20 8 |         tiek iš jų pas mus, tiek mums pas juos. ~    [2] Štai
21 8 |          koks nors žmogus, kuris mums yra pavaldus, tą taikos [
22 9 |       pagonys lietuviai - vargas mums! tai su širdgėla pranešame -
23 9 |        bet jiems, kiek jūs esate mums palankūs, pasirūpintumėte ...
24 10|           neseniai savo laiškais mums pranešė, jog jis su savo
25 11|  minėtųjų ponų išteisinimui, nes mums tikrai ir pilnai žinoma
26 12|         tarnas. ~    Atsiųstasis mums tavo didybės pilnas dievobaimingumo,
27 12|        rūpesčiu; drauge pranešei mums, kad kadaise tavo pirmtakas
28 12|        to, kad tu esi pasirengęs mums paklusti visuose dalykuose,
29 12|    dievobaimingumu laiškas, kurį mums parašė tavo žymusis asmuo
30 12|      tavo žymusis asmuo ir kuris mums ir minėtiems mūsų broliams
31 12|     skelbti evangeliją ir dėl to mums ir minėtiems broliams [kardinolams]
32 12|     antrajame laiškuose išdėstęs mums ir mūsų broliams, minėtiems
33 12|    minėtajam apaštalų sostui bei mums ir lyg mus jų asmenyje palankiai
34 13|   sužinojome iš jo nuolankiausių mums ir mūsų broliams, šventosios
35 14|         apaštališkojo viešpaties mums pavestą reikalą; jis atsakė,
36 14|         buvo apie dvidešimt; tai mums labai nepatiko, nes tikėjomės
37 14|          pasitarėme tarpusavyje, mums tapo aiškus tas jo sumanymas:
38 14|     slaptuosius darbus, pasakyti mums tiesą, ar karalius buvo
39 15|        oficialių dokumentų, tapo mums žinoma, jog teutonų namo
40 15|   diecezijai, Dorpato miestui ir mums. ~    Todėl mes, viešpačiui
41 15| priešinasi, ir toji [priežastis] mums yra aiškesnė, negu kitiems. ~   
42 15|       nepakenčiamų nuoskaudų jie mums padaro nebaudžiami ir neįspėdami
43 15|          tačiau, iš kitos pusės, mums skaisčiau už šviesą aišku,
44 15|        pusės, [jus prašome] būti mums palankiais, ginti, teikti
45 15|        palankiais, ginti, teikti mums pirmenybę ir mus palaikyti
46 15|         ir raštais; jie taip pat mums neleidžia naudotis savo
47 15|       kurios taikiu būdu iš seno mums priklauso pagal mūsų privilegijas
48 15|        brolių pusės gali iškilti mums didelio karo ir nesantaikos
49 16|          jokios teisybės, padarė mums labai daug žalos mūsų valdžiai
50 16|      išskaičiuoti čia neįmanoma, mums padarė minėtieji broliai
51 16|        toliau daryti arba su kuo mums reikia laikytis taikos,
52 16|      taikos, apie tai praneškite mums kiek galima greičiau.~   
53 17|    nelaisvės ir pančių drauge su mums atimtuoju turtu; jiems viešpats