Text

 1 2 |           buvusio pono Isarno metu, kai jis, kaip viešpaties Bonifacijaus
 2 2 |       laišką mums atsiuntė; tačiau, kai pasiuntiniai grįžo iš pono
 3 4 |            kūno dienoje.~   Laišką, kai jis bus perskaitytas viename
 4 6 |            kūno dienoje.~   Laišką, kai perskaitys ministras ir
 5 7 |     broliais, išskyrus [tą atvejį], kai yra sutarimas iš trijų pusių,
 6 8 |            jis turi būti grąžintas, kai tik bus paieškotas. ~    [
 7 8 |          jis turi būti sugrąžintas, kai tik jo bus pareikalauta. ~    [
 8 8 |             tai turi būti grąžinta, kai tik bus pareikalauta. ~    [
 9 11|   nuoširdžią meilę viešpatyje. ~    Kai tiesos išpažintojai regi,
10 11|          dėl tos [priežasties], kad kai kurie jų priešininkai išdrįsta
11 11|         minėtasis karalius tikrai į kai kurias pasaulio šalis išsiuntinėjo
12 11|             jo tautos atsivertimui, kai tuo tarpu jis ir jo bendraminčiai
13 12|     kardinolų, jausmus; tuo laišku, kai mes dabar atkreipiame dėmesį
14 12|             į tavo dievobaimingumą, kai patikime protingu tavojo
15 12|           tavojo išganymo sumanymu, kai tą dievobaimingumo jausmą,
16 12|       pastatysiu savo bažnyčią", ir kai jam po savo prisikėlimo,
17 12| nesusilpnėtų tavo tikėjimas, ir tu, kai kada atsigręžęs, sustiprink
18 12|        prašai pagalbos, mes, po to, kai tu priimsi tikėjimą ir sugrįši
19 13|          Kadangi tasai karalius dėl kai kurių neišspręstų, ginčijamų
20 13|   šventosios klusnybės įžadui, kad, kai tik tasai karalius, dievui
21 14|       pakviesdino mus pas save.~    Kai atvykome pas jį, jis sėdėjo
22 14|           įkvėpimu. ~    Tuo tarpu, kai buvome mišių, karalius pasiuntė [
23 14|             patį vieną. ~    Po to, kai pasitarėme tarpusavyje,
24 14|          jie nesutiko su jų norais, kai kuriuos ištrėmė, dvasininkus
25 14|           įvyko praėjusiais metais, kai žemės valdovų pasiuntiniai
26 14|         išklausėme mišių. Po mišių, kai jau buvome sugrįžę į savo
27 14|   tarpusavyje, atsakėme, kad dabar, kai karalius yra atsisakęs to
28 14|             patį savo įgaliotinį su kai kuriais kitais iš savo tarybos,
29 14|             prisiminti.~    Paskui, kai jau turėjome išvykti, nuėjome
30 14|     karaliaus ir brolio Ber[toldo], kai tas rašė aukščiau minėtą
31 14|              jog karalius tuo metu, kai mes ten buvome, po pasikalbėjimo
32 15|      visokių gėrybių gausybės. ~    Kai kurių patikimų liudininkų
33 15|           Rygos, provincijoje. ~    Kai tie pasiuntiniai nuvyko
34 15|        minėjome aukščiau, ir po to, kai jie buvo perskaityti ir
35 15|             tie patys naugardiečiai kai kuriems mūsų piliečiams:
36 15|              Tačiau netrukus po to, kai į Naugardą atvyko aukščiau
37 15|     sudarytąja sutartimi, vėl suėmė kai kuriuos ten, Naugarde, tada
38 15|              Toliau, dar prieš tai, kai buvo sudaryta toji dažnai
39 15|            rimtumu esame pasirengę, kai tik bus iš mūsų pareikalauta,
40 15|      Varmijos bažnyčios kapitula ir kai kurie vienuoliai. ~    Dargi
41 16|             aštuoniasdešimt žmonių, kai kuriuos išsivarė su savim, [
42 16|          broliai kryžiuočiai po to, kai buvo sudaryta kalbamoji
43 16|         vykstant pas juos, o po to, kai tie nuvyko, juos paėmė į
44 16|       daiktus. ~    Taip pat po to, kai mus pasiekė žinia, jog ponas
45 17|         esame varginami; juk po to, kai minėtoji taika buvo sudaryta
46 17|    pasiuntinių atveju. ~    Tikrai, kai minėtoji taika buvo sudaryta
47 17|      grąžinę jiems turtą, pakeliui, kai jie grįžo į savo kraštą,
48 17|            užgrobė, prekes atėmė, o kai kuriuos [pirklius] tie broliai,
49 17|            savo kraštą. ~    Todėl, kai mūsų minėtąjį karalių pasiekė
50 18|           vadinasi laisvuoju keliu: kai atvyksta vokiečių pirklys
51 18|         rusų arba lietuvių pirklys, kai jis atvyksta į Rygą: jis