Text

 1 1 |         idant jūs visi žinotumėte, jog mes, [remdamiesi] saviškių
 2 2 |           šiuo laišku pareiškiame, jog mūsų pirmtakas karalius
 3 2 |           vietų]. Tačiau jie sako, jog tai daro dėl to, kad nori
 4 4 |         šiuo savo raštu skelbiame, jog mūsų žemė karališka malone
 5 4 |       pasitikėtumėte, [pranešame], jog esame pastatę dvi pranciškonų
 6 4 |      antspaudą, nes jūs, žinodami, jog tą patį antspaudą pasiuntėme
 7 4 |      šventajam, tėvui, [tikėsite], jog ir tai, ką jam laiške parašėme,
 8 5 | įtakingasis bei mokytasis [asmuo], jog mes pasiuntėme savo pasiuntinius
 9 6 |        norime, kad jūs žinotumėte, jog mes pasiuntėme mūsų laišką
10 6 |           reikalu gavome atsakymą, jog greitai atvyksią jo pasiuntiniai;
11 7 |                Tebūna jums žinoma, jog mes jūsų laišką, neseniai
12 7 |          gavome; iš jo sužinojome, jog esate pasirengę su mumis
13 7 |             ko norėjo, ir tikimės, jog jis pats, viešpačiui leidžiant,
14 9 |   melagingai skelbia bei tvirtina, jog ... pagonys, Kristaus tikinčiųjų
15 9 |          akivaizdoje [pareiškiame, jog tai] aiškus melas; tai ir
16 10|        savo laiškais mums pranešė, jog jis su savo karalystės gyventojais
17 11|          tiesos išpažintojai regi, jog šmeižtai trukdo tiesai,
18 11|   priešininkai išdrįsta tvirtinti, jog jie deda visas pastangas
19 11|        pranešame šiuo savo laišku, jog tasai minėtasis karalius
20 11|             kuriuose jis tvirtino, jog jis su saviškiais ir visa
21 12|  kunigaikščiai; be to, [tu rašai], jog tu turi pas save dominikonų [
22 12|         nuoširdumu aiškiai parodė, jog tu ir jie pripažįsta tavo
23 12|       dėkingi dievui], kad regime, jog šiuo atveju išsipildys ir
24 12|           evangelijoje patvirtina, jog viena yra avių avidė ir
25 12|        tikėjimo išpažinime teigia, jog viena yra katalikų ir apaštalų
26 14|   sumanymas: iš čia mes supratome, jog jis yra atsisakęs [ankstesnio
27 14|               Paskui jis tvirtino, jog apaštališkąjį viešpatį jis
28 14|        tikėjimą, nes jis supratęs, jog gyvena klaidoje. ~    Įgaliotinis
29 14|            asmeniškai; jis pasakė, jog pranešiąs karaliui. ~   
30 14|      brolių pranciškonų girdėjome, jog jie girdėję iš vieno dominikono,
31 14|      priėmimo, nes mes sužinojome, jog tu buvai vertėju tarp karaliaus
32 14|        kaip paslaptį papasakojusi, jog karalius tuo metu, kai mes
33 14|            moteris galėjo spręsti, jog jis taip darė dėl to, kad
34 15|       dokumentų, tapo mums žinoma, jog teutonų namo ordino broliai
35 15|         keturiais atvejais atsakė, jog iš savojo teutonų namo ordino
36 15|       skatinami) pradėjo rašinėti, jog mes, esą, geisdami įsigyti
37 15|          tai turime tikrų žinių, - jog netrukus iš tų brolių pusės
38 16|             kai mus pasiekė žinia, jog ponas arkivyskupas [Fridrichas]
39 17|            jūs aiškiai žinotumėte, jog minėtasis karalius, mano
40 17|    minėtąjį karalių pasiekė žinia, jog kalbamosios taikos nuostatų