Text

 1 8 |          Langė; kilniojo Danijos karaliaus vietininko ir jo vasalų
 2 8 |       Dorpato miestu; iš Danijos karaliaus pusės - Harija, Virlandas,
 3 9 |       įsiveržė į Revelį, Danijos karaliaus žemę Livonijos krašte, o
 4 11|         galėtų trukdyti minėtojo karaliaus ir jo tautos atsivertimui,
 5 13|        lietuvių ir daugelio rusų karaliaus, kilnaus vyro Gedimino dvasią,
 6 13|           dėl to pagal to paties karaliaus nuolankų bei primygtinį
 7 13|          neaiškių klausimų po to karaliaus atsivertimo į katalikų tikėjimą
 8 14|          atsakė, kad ankstesnis [karaliaus] nusistatymas yra pakitęs
 9 14|          Bertoldo lydimi; atvyko karaliaus pasiuntinys ir pašaukė brolius
10 14|          Paskui, sekančią dieną, karaliaus vertėjas, krikščionis, pakvietė
11 14|           Ten radome jo, būtent, karaliaus, įgaliotinį su jo tarėjais;
12 14|        pranciškonai; taigi tasai karaliaus įgaliotinis paklausė pranciškonų,
13 14|         tai, kas buvo padiktuota karaliaus: kad jis norįs būti klusniu
14 14|           kuris taip supainiojęs karaliaus reikalus, ir, taip pareiškę,
15 14| asmeniškai, ir [galią] kiekvieną karaliaus pageidavimą išpildyti dvigubai
16 14|       tais metais buvo kartojami karaliaus akivaizdoje; panašius grasinančius
17 14|    turėjome išvykti, nuėjome pas karaliaus vertėją tėvą Henekiną ir
18 14|        jog tu buvai vertėju tarp karaliaus ir brolio Ber[toldo], kai
19 15|  apšmeižė mus ryšium su Lietuvos karaliaus laiškais, kuriuos jums,
20 15|          laiškų, pasiųstų paties karaliaus jums ir kitiems žymiesiems
21 15|          ir visi minėtieji iš to karaliaus grįžę pasiuntiniai... liudijo. ~   
22 15|           palyginti su. minėtojo karaliaus atsakymu, minėtų pasiuntinių
23 15|      neseniai to paties Lietuvos karaliaus dukterį krikščioniškomis
24 15|    primygtinai prašydamas, iš to karaliaus gavo lietuvių kariuomenės
25 15|    Dorpato diecezijos ir Danijos karaliaus valdų, nuniokojimas buvo
26 15|        būtent, minėtojo Lietuvos karaliaus ir išvardytų visų pasiuntinių;
27 17|        lietuvių ir daugelio rusų karaliaus, pasiuntinys, šiuos ar panašius
28 17|       valdovo Gedimino, lietuvių karaliaus, vardu, kurio, kaip žinote,
29 17|    sudaryta ir patvirtinta, mūsų karaliaus žmonės buvo imami nelaisvėn,
30 17|     žinoma jau paties viešpaties karaliaus pasiuntinių atveju. ~   
31 17|        ir dabar, savo viešpaties karaliaus pasiuntiniu, kaip jums visiems
32 17|        mūsų viešpaties, minėtojo karaliaus, ir visų mūsų lietuvių gerą
33 18|       toli, kiek siekia Lietuvos karaliaus valdžia. ~    [5] Toliau,
34 18|         pusės: nei magistro, nei karaliaus. ~    [7] Toliau, pirklys
35 18|        kryžių; ir pagal Lietuvos karaliaus, jo vaikų ir visų jo bajorų
36 18|         Polocko vyskupo, Polocko karaliaus ir miesto, pagal Vitebsko
37 18|        ir miesto, pagal Vitebsko karaliaus ir Vitebsko miesto sutikimą;