Part

  1  1|          kad tai būtų buvę tėvelio ar motutės broliai ir jų žmonos.
  2  1|            reiškė visai ne giminės ar šeimos santykį, tiktai tam
  3  2|            jis gera yra sugalvojęs ar atminęs. Mykoliukas kažin
  4  2|          braukia, triūsia pluša, - ar maža Pats-Pamarnecko dvaruose
  5  2|            kas jį paglostė, pagyrė ar dovanų kąsnį kieto sūrio
  6  2|     darbštumo ir spartumo nepamatė ar tyčia nepasirodė matą, juoba
  7  2|            kas yra padėjęs, ūdijęs ar įsakymus davinėjęs, kelis
  8  2|         užkorė jam ant rankų vaiką ar pristatė prie lopšio supti
  9  2|            daros malonu, ne kitam. Ar negana "dėdei", kad ūkininkas
 10  2|      reikalams, tabokui, jei rūko, ar kam kitam. Mykoliukas nerūkė,
 11  2|         brolvaikiams riestainiais. Ar negana, kad ūkininkė brolienė
 12  2|            nakvojo daržinėje šiene ar šiauduose, o kad ne, tai
 13  2|      paskendo raistan neva uogautų ar krembliautų, neina gilyn,
 14  2|         dar viena už kitos užklius ar pats šokis panašesnis bus
 15  2|           ir vėl sau žiūri į erdvę ar į savo muzikos sritį. Ir
 16  2|       vargu bau kas būtų atspėjęs, ar jis ką mato. Jis ir pats
 17  2|         turi savo šaltinį, pradžią ar priežastį ir plėtojasi,
 18  2|            šilima, einant į krosnį ar žiburį kišant į veidą. Juo
 19  2|                Tu, kvaily mažasis! Ar tu žinai, kas buvo Gediminas?
 20  2|         žinoti visi tavo Gadaminai ar Gydominai! Štai, žiūrėk,
 21  2|           sotu. Man taip gera arti ar šiaip jau kas dirbti. Tik
 22  2|          kitas pašertų pamylėdamas ar kaip kitaip. Pagaliau Rapolas
 23  2|           kuriuo nuolat pliaukšėjo ar tik mojavo.~    Rapolas,
 24  2|           Tai kaipgi tai atsitiko? Ar jis žino, kada ir kodėl
 25  2|           monelninką, kad atburtų, ar į kleboną, kad jam egzorcizmus
 26  2|        Nejaugi bėgioti pakluonėmis ar aplink jos klėtelę? Tik
 27  2|    paraginti į bet kurį dvaro žygį ar ruošą. Seniau, būdavo, nepraleidžia
 28  2|          Seni kvaily! Boba kvaile! Ar jau išleidote šeimą?.. Ar
 29  2|          Ar jau išleidote šeimą?.. Ar jau gavote, daisia, kitiems
 30  2|         tavo vaikas buvo susirgęs. Ar jau pagijo?~    Ir jam mielai
 31  2|        tebebus pilna jaunų pajėgų. Ar jis nėra matęs, kas tokioje
 32  2|            mintis, tas pasiilgimas ar ištroškimas, pavadinkime,
 33  2|             kaip sau norite, meile ar kitaip, nors nė per akies
 34  2|       elektra pernelyg persisunkia ar ką. Rusai tokias naktis
 35  2|           mušasi, nori pirtin eiti ar ypatingai guoslūs tampa.~   
 36  2|       nuotaiką, be pagrindo pykina ar linksmina. Buvo jaučiama
 37  2|              dveji", ir tie brolio ar brolienės "duoti" vilkėti:
 38  2|           į savo skrynelę pasidėti ar išsinešti. Jo paties tėra
 39  2|                 Suprask, riestainį ar kokį pigų žaislelį iš pievos.~   
 40  2|            kur į trobelę medsargiu ar laukabėgiu.~    Atminęs "
 41  2|       vargo vargti ir teparvažiuos ar pėsčia beparbėgs ne pažaisti
 42  2|            kelių, nušalusiom kojom ar susitraukęs kamuolin...
 43  2|            dar Mykoliukas nežinojo ar nenorėjo prisipažinti, kodėl
 44  2|            gyvenimas ne gyvenimas, ar jis jos neves, ar ji už
 45  2|       gyvenimas, ar jis jos neves, ar ji už kito ištekės.~   
 46  2|         Jis ir ji - tai jau viena; ar juodu žmonės sujungė, ar
 47  2|           ar juodu žmonės sujungė, ar dar ne, - pati gamta, pats
 48  2|           gautų atkirsti, atpjauti ar kokią kitą skaudžią operaciją
 49  2|            ir be jokių reikalavimų ar pretenzijų. Taip, kaip ji
 50  2|        senai senai bematytą artimą ar mylimą giminę. Rodės, puls,
 51  2|    skubinamės pasveikinti jo ponią ar poną. Ir šiaip jau Geišė
 52  2|           nežiūrėdamas, kokių akių ar uostų yra tas, kurs dvarininko
 53  2|         sparnais aukštyn pamodamas ar paketinęs iš juoko ir didelio
 54  2|          miškas, kad tiktų vilkams ar net meškoms stoti. Nėra
 55  2|            žvėrelėms gana žąsienos ar vištienos. Kam čia joms -
 56  2|           reikia, kad jos pasiustų ar ką. Šiaip jau lūšis tokia
 57  2|           tekant, Girstupio šlaite ar man bus žūti, ar būti. Kas
 58  2|            šlaite ar man bus žūti, ar būti. Kas gaili manęs, tegu
 59  2|          ir pirma, jai griežė. Tik ar be vienam Mykoliukui Severja
 60  2|           gatvės, klėtį - antroje. Ar šiaip ar taip, tos dvi trobos
 61  2|          klėtį - antroje. Ar šiaip ar taip, tos dvi trobos stovėjo,
 62  2|       tamsoje baltuotų ir reikštų, ar uždaros, ar vagis bus jas
 63  2|            ir reikštų, ar uždaros, ar vagis bus jas atsidaręs.~   
 64  2|        nedaug, pamazgojus dubenėlį ar ką kita, tingėjo durų darinėti,
 65  2|          spižius vandens atsigerti ar virti nebuvo užvožiamas.
 66  2|        vieta, nelyginant skalbykla ar kuliamasis jaujas. Per kiauras
 67  2|     patekėjimo iki pat nusileidimo ar net sambrėškos. Darbas darbą
 68  2|         būtų jį pasistojęs purvina ar tik dulkėta koja.~    -
 69  2|       sodelis ir didelė šv. Dvasia ar karvelis, padarytas iš žąsies
 70  2|        buvo išdrožinėta piešiniais ar paįvairinta kiaurynėmis.
 71  2|           jau žemės jūsų klėtelė - ar ajerai baido, - stebėjosi,
 72  2|    grietinės ir apdažydavo paliepę ar grūzdį, kol uždės ant riekės
 73  2|          tu gauni laiko apsimazgot ar pakrembliaut?", kad tai
 74  2|    greituoju ir tekinai į kelionę: ar tai juokai - keturi varstai
 75  2|      kuriems rūpi praeitis užmiršt ar ateičiai užbėgt už akių.~   
 76  2|            gintis.~    - Severiut, ar pablūdai? Gi tai aš, daisia,
 77  2|           pat, kaip gėrė ryto rasą ar aušros šilumą; gėrė, kol
 78  2|         nesuprantamas mano sapnas? Ar tai ir yra pažadėtoji paslaptis?~   
 79  2|            grindų ne iš maldingumo ar atgailą darydama, tik kad
 80  2|             tik kad buvo lyg girta ar kuo apipenėta. Severja jautėsi
 81  2|           tų "padarų" nėra vaisto; ar, tikriau, yra: tai tas pats
 82  2|          Katroji gi meilė tikroji: ar dvasių svyrimas, ar kūnų?
 83  2|       tikroji: ar dvasių svyrimas, ar kūnų? Ar kūnai tik panaudoja
 84  2|          dvasių svyrimas, ar kūnų? Ar kūnai tik panaudoja dvasių
 85  2|          meilė: dvasių harmonijoj, ar kūnų patenkinime? Kas bendra
 86  2|           prieš visą jo tėvynę? Ir ar tik ne chimera tas tariamasis
 87  2|         tyčia neleisdamas Severjai ar sau ataušti, Geišė Rapolas,
 88  2|       Tijūnas! Pats dvaro tijūnas (ar tai juokai?) peršasi!~   
 89  2|         nieko negalvojo. Griaustis ar gailėtis jai dar nebuvo
 90  2|         pridera visa ateitis, žūti ar būti. Pasvyravęs pasvyravęs,
 91  2|      nebėjo ten, iš kur tol matyt, ar kur girelė ošia. Nei jis
 92  2|         pažadėta grapui Marikoniui ar kunigaikščiui Radvilai.
 93  2|     Mykoliukas buvo ne tragedijoms ar skaudžioms dramoms pergyventi,
 94  2| užsikniaubęs ant savo rankų. Miega ar verkia? Sakytumei - miega,
 95  2|                Mykoliuk, Mykoliuk, ar snaudi?~    Tylutėliai,
 96  3|         Aužbikų apylinkė tebemiega ar dar nėra išėjusi į laukus.
 97  3|            neišnešiojo, to jaujoje ar kame kitur dirbtinai nebepapildysi,
 98  3|         didžiausia negarbė sodelių ar darželių, kur visus patvorius
 99  3|           ir rudenį tebėra žalios. Ar iš tingėjimo? Oo! Pačios
100  3|          sau paliktos, nesumaningo ar neapsukraus žmogaus neglobojamos,
101  3|       dukteris "na przetarcie się" ar sūnus "adukacijos" pabaigti.
102  3|            jus devynios kur tuoj - ar nematot, kad bližės žagrė
103  3|          bližės žagrė iššoko?! Na, ar beįsijudinsite dabar, tinginiai!
104  3|          be ne vėlyvasis inkstiras ar koks šašas. Nykščio naga,
105  3|        nušutę nuo prikepusio mėšlo ar nuzuzinti, besikasant į
106  3|     nuzuzinti, besikasant į tvoras ar sąsparas nuo suskių ir dulkių.
107  3|  netimptelia. Toks jau jų rambumas ar kokie monai? O monai labai
108  3|           juo nesekė, neišmanydami ar netesėdami.~    Brolis mirė.
109  3|            teišmanė liepti, kad tą ar kitą darbą padirbtų, kaip
110  3|       instinktu supratusi Severja, ar bent tik atspėjusi. Antros
111  3|  nebegalėjo pasistatyti savo lovos ar gulėti dėdės lovoje. Šiukštuose
112  3|           klėtelėje - tarpusienyje ar, tikriau, dėdės pasienyje,
113  3|       Sakramentų ėjo.~    Nežinia, ar tai padarydavo valandos
114  3|      padarydavo valandos rimtumas, ar šaliku susirišimas, Šiukštų
115  3|     ramutėlis, tylutėlis, bekalbis ar su vienu Dievu bemokąs kalbėtis;
116  3|       Dievu bemokąs kalbėtis; gulė ar jautelius varės į nakties
117  3|    Dzidorius Artojas ilgai tylomis ar ražančių sukdamas stovi
118  3|        padirvyje susitraukęs snūdo ar savo svajas svajojo, nes
119  3|           tačiau, manau, laukiniui ar kuriam kitam pavojui dėdei
120  4|        didinti gatvėje, sankrovoje ar biure.~    Yra betgi tuose
121  4|       stovi puikūs turtuolių rūmai ar paprastų piliečių mūrai,
122  4|   vakarieniauti, ilsėtis, kortuoti ar saviškių muzikos klausyti.~   
123  4|      lakstė gražūs bajorų dvejetai ar ketvertai ar aukštų rusų
124  4|       bajorų dvejetai ar ketvertai ar aukštų rusų valdininkų trejetai,
125  4|     kelelių niekas netaisė. Rudenį ar pavasarį panoręs iš vieškelio
126  4|            jaunos savo pačiutės... Ar ne nuobodu vienai?..~   
127  4|           nuo suolo nesamas dulkes ar šiaip ką, ir vikriai ima
128  4|           Po tam da vaikas prigers ar troba užsidegs...~    Būtų
129  4|         tiek daug turbacijos. Aja! Ar kasdien vaišinsimės susitikdamos?~    -
130  4|        apačioje, laukdama kremblio ar trupinio nukrentant, idant
131  4|           bežiūrėsi, ko jis stinga ar ko per daug yra. Argi žiūrima
132  4|     indelio, begu jis ne pienuitas ar net tašlotas, kai norima
133  4|           jos yra, kas joje darosi ar net ką ji daro. Net tie
134  4|     Severjos bėgiojant krembliauti ar taisant kremblius raugti.
135  4|            jos patiekiamų kremblių ar meilės paragauti, tas tesidžiaugie
136  4|            kaip kokį baisų aitvarą ar kauką, mirtinai bijodama
137  4|          leisk mus nors į viralinę ar į aną senąją klėtelę, kurią
138  5|           koks tavo žirgas neramus ar tu pats girtas. Kai žirgas
139  5|             nebūč buvęs garbingas, ar aš būč buvęs tijūnas? Tijūnas -
140  5|            Duok, kiaule, kiaušinį: ar nesusipranti, ko čion mes
141  5|         jis tačiau niekam nepasako ar nemoka pasakyti.~    - Vieni
142  5|       ramiai sau pipsėdamas liuiką ar dar ramiau sekdamas pro
143  5|         Rapolas ėmė nė nebegirdėti ar bent nebesuprasti Dovydienės
144  5|          riejimo, kaip nebegirdima ar bent širdin neimama malūno
145  5|        kulti, malti, arti, pjauti, ar būtų taip, kaip yra? Abudu
146  5|            parneštumei iš šulinio. Ar svirtį pataisytumei. Matai,
147  5|      siutino Dovydienę. Tai kažin, ar ji nebūtų savo neapykantos
148  5|           Ajau, reikia čia man jo! Ar aš neparsinešiu vandens?
149  5|         reiks vakarienė virti, tai ar savo plaukais pakursi pakriautę?
150  5|          kada reiks stalan sėstis. Ar aš neapsidirbu? Ar aš pirmoji
151  5|         sėstis. Ar aš neapsidirbu? Ar aš pirmoji gaidžiagystyje
152  5|        gaidžiagystyje neatsikeliu? Ar aš visiems valgyt neišverdu,
153  5|         vis perši Rapolą padėjėju? Ar mano darbai - vyriškio darbai,
154  5|          darbai - vyriškio darbai, ar ką?~    - Ak, tu jejem,
155  5|        pirma siekia grietinės. Tai ar mes bijom svečio? Ar reikia
156  5|           Tai ar mes bijom svečio? Ar reikia akimis žibinti, kai
157  5|           tą vieną teturėtą vaiką! Ar aš kalta, kad man Dievas
158  5|          visai mažutis. O man kas? Ar mano padėjimas geresnis,
159  5|        galėjo dar būti nepaliegęs. Ar tai maža senių, kurie ir
160  5|          namus. Ir kai Rapolas ėjo ar savo pasakas sekė, tai dar
161  5|            Ir vieni dievai težino, ar jis tikrai buvo jau paliegęs,
162  5|           jei ne kūnu, tai dvasia, ar jam buvo atsirūgęs pirmykštis
163  5|           ja darbuotųs, ramsčiotųs ar jotų.~    Vis dėlto buvusis
164  5|            tikras penatas, kaukas, ar kaip ten pavadinsi gerąją
165  5|        svarstė su kitais, kada tas ar kitas darbas yra pradėtinas,
166  5|         sugrįžtant ir patikrinėjo, ar taip padaryta ir kodėl to
167  5|          Rapolui nebuvo vis tasia, ar blogai, ar gerai pasibaigs,
168  5|       nebuvo vis tasia, ar blogai, ar gerai pasibaigs, tai ir
169  5|                Greičiau, greičiau! Ar nematote, kad jau lašnoja
170  5|  Konstatuodamas faktą, jis gyrė jį ar peikė, mėgo ar nemėgo, bet
171  5|         jis gyrė jį ar peikė, mėgo ar nemėgo, bet nekeitė ir neįvairino.
172  5|          šalta. Kaip tai nemalonu! Ar ne pats velnias pagiriomis
173  5|             O lis ilgai ir supūdys ar suželdys, tai bus blogai.
174  5|        gavo sugrįžti, kur užkliūti ar pro šalį nueiti, kur pirma
175  5|           nervina mane jau trečias ar ketvirtas mėnuo. Neturiu
176  5|          žuvęs, kaip žūva mirdamas ar kokio raganiaus pavergiamas.
177  5|            padarė, - kaltink mirtį ar Laumę.~    Rapolas buvo
178  5|          kaip gyvenimo kovos grobį ar ką panašu. Nei kūnu, nei
179  5|     užburtą karaliūnaičią. Ligonis ar nerangusis to nebūtų padaręs.~   
180  5|         pagarba ir pataikavimas... Ar tai ne sapnas, ne nakties
181  5|       patyrę, vaikai kaip šuneliai ar kiti gyvulėliai ome atspėją,
182  5|         perdėjo, kai Adomukas buvo ar tik nebe treigys.~    Pirkioje
183  5|           delną prie kaktos, tyrė, ar nekarščiuoja, ir neišmanė,
184  5|                 Ė čiagi dabar kas? Ar mūsų šeimininkei ūmai Dievas
185  5|            nenukristų, neužsimuštų ar kita ko lygiai baisu nepasidarytų.
186  5|        mūsų gražia kalba džiaugias ar mūsų žiaurių ketinimų bijo.
187  5|        nusiraškiau štai žemuogėlę. Ar ir jai skauda?~    - Jai,
188  5|           į dėdžių klėtelę ir gulė ar vienam, ar antram pašonėn.~   
189  5|         klėtelę ir gulė ar vienam, ar antram pašonėn.~    Dėdienė
190  5|         Tik nė vienas nemirktelėjo ar kaip nenatūraliai kryptelėjo,
191  5|      motais šeimininkės sielvartai ar tik priekabės, kurių jie
192  5|            šaltai dirbo savo darbą ar valgė, nejausdamas motinos
193  5|    bereikšmės akys, nežinia, baidė ar drąsino, žinia tik, kad
194  5|            ūmai mus dabar palieki? Ar tau nepatiko baltoji mūsų
195  5|     nepatiko baltoji mūsų duonelė? Ar tau pakyrėjo skaudūs mūsų
196  5|    pakyrėjo skaudūs mūsų žodeliai? Ar tavęs nedabojo skaisčioji
197  5|    neįtikau!..~    - Jurgi, Prane! Ar pasiuntėt dailidei žinią,
198  5|       žvilgsniu, nieko nematydamas ar daugiau kaip kitas savo
199  5|     silpnumo nuimtas. Jis nebejuto ar nebereagavo, kaip žmonės
200  5|       šaltai, kaip mazgodavo stalą ar suolą. Apvilko įkapėmis,
201  6|        NUSIRAMINIMAS ~    Darbštūs ar tinginiai, spartūs ar atlyžę
202  6|     Darbštūs ar tinginiai, spartūs ar atlyžę kaimo žmonės dirba
203  6|       mėgina bent juosta ant kaklo ar raišteliu ant galvos, -
204  6|         sėdint ant vienos šlaunies ar ilgokai esant persikreipus
205  6|        aptingęs, kaip namų ruošoje ar laukų darbe. Plaukia nuo
206  6|          kad suskubtumei ant vienų ar net ant abejų mišių.~   
207  6|         beveiki?~    - Ė tetulė gi ar sveika?~    Sutartinai siaudžia
208  6|           pasimieluok, pasibučiuok ar svavalingai pamėgink jį
209  6|           vienodas vyrų stovėjimas ar sėdėjimas, o moterų gulomis
210  6|        sėdėjimas, o moterų gulomis ar sėdomis klūpėjimas jam rodos
211  6|            stoja, limpa į gurguolę ar gyvąją kekę it bitės avilyje.
212  6|          artojo nuo pilkos žemelės ar aguonažiedžių grėbėjėlių
213  6|           visa pasinerdama garbėje ar prašyme. Jai kažin ko viduje
214  6|          Ir kas tai begali žinoti, ar priežodin įėjusį karčemų
215  6|       rytiečiai žydai buvo sudarę, ar pats lietuvių nevalyvumas
216  6|     sodžiaus vyrai buvo neutralūs, ar tyčia apsimetę negirdį,
217  6|         savo širdyje pritaria, jai ar Dovydienei: jai svietas
218  6|      turėjo ir daugiau byrėti melo ar bent perdėjimų.~    Kas