Art.

 1 Da|         kiefra li weġghu l-kuxjenza ta' l-umanitŕ, u l-miġja ta'
 2 Da|            ta' l-umanitŕ, u l-miġja ta' dinja fejn il-bnedmin ikunu
 3 Da|            jkun omħeġġeġ l-iżvilupp ta' relazzjonijiet ta' ħbieb
 4 Da|       l-iżvilupp ta' relazzjonijiet ta' ħbieb bejn il-gnus, ~Billi
 5 Da|    fondamentali,~Billi fehma komuni ta' dawn il-jeddijiet u l-libertajiet
 6 Da|     il-jeddijiet u l-libertajiet hi ta' l-akbar importanza għat-twettiq
 7 Da|        importanza għat-twettiq sħiħ ta' din il-wegħda,~Għalhekk,
 8 Da|        effettiv, kemm fost il-popli ta' l-Istati Membri nfushom,
 9 Da|        nfushom, kif ukoll fost dawk ta' l-artijiet taħt il-ġurisdizzjoni
10 1 |         ruħhom ma' xulxin bi spirtu ta' aħwa.~
11 2 | l-Istqarrija, bla ebda għażla, bħal ta' razza, lewn, sess, ilsien,
12 4 |           fi stat li jixbah lil dak ta' lsir, l-iskjavitů u n-negozju
13 4 |             l-iskjavitů u n-negozju ta' l-ilsiera fl-għamliet kollha
14 11|        minħabba għemil jew tħollija ta' għemil li, fiż-żmien meta
15 13|             il ġewwa mill-fruntieri ta' kull Stat. ~2.        Kulhadd
16 14|           ma jistax jintuża fil-każ ta' persekuzzjonijiet fondati
17 19|            minghajr konsiderazzjoni ta'fruntieri.~
18 21|            li jiehu sehem fil-gvern ta' pajjiżu, direttament jew
19 21|             direttament jew permezz ta' rappreżentanti maghżula
20 21|       jidhol ghas-servizzi pubbliċi ta' pajjiżu. ~3.        Ir-rieda
21 21|      tal-poplu ghandha tkun is-sies ta' l-awtorità tal-gvern; din
22 22|       l-jedd li jissodisfa, permezz ta' l-isforz nazzjonali u l-kooperazzjoni
23 22|       l-organizzazzjoni u r-riżorsi ta' kull Stat, il-jeddijiet
24 23|    ghax-xoghol, ghall-ghażla hielsa ta' l-impjieg, ghal kondizzjonijiet
25 23|     l-impjieg, ghal kondizzjonijiet ta' xoghol ġusti u favorevoli
26 23|       jehtieġ, minn kull mezz iehor ta' protezzjoni soċjali. ~4.       
27 23|             fihom għall-protezzjoni ta' l'interessi tiegħu.~
28 25|           għandu l-jedd għal livell ta' ħajja suffiċjenti biex
29 25|          il-jedd għas-sigurtà f'każ ta' qgħad, mard, mankament,
30 26|            jedd li jagħżlu l-għamla ta' edukazzjoni li tingħata '
31 27|    materjali tiegħu meta hu l-awtur ta' produzzjoni xjentifika,
32 29|     għall-jeddijiet u l-libertajiet ta' l-oħrajn u li tissodisfa