bold = Main text
Paragraph grey = Comment text
1 1 | Guds Sønns inkarnasjon. I dette øyeblikket kjenner
2 1 | med alle åndelige gaver, i ham har han utvalgt oss
3 1 | plettfrie for hans åsyn. I sin kjærlighet har han fra
4 1 | for å virkeliggjøre den i tidenes fylde : Å sammenfatte
5 1 | Å sammenfatte alle ting i enheten i Kristus - dem
6 1 | sammenfatte alle ting i enheten i Kristus - dem i himmelen
7 1 | enheten i Kristus - dem i himmelen som dem på jorden." (
8 1 | høydepunkt og sin ytterste mening i Jesus Kristus. I ham har
9 1 | mening i Jesus Kristus. I ham har vi alle mottatt "
10 1 | nåde over nåde" (Joh 1, 16) i det vi har oppnådd å bli
11 1 | Kor 5, 18).~Jesu fødsel i Betlehem er ikke en hendelse
12 1 | skal hvert kne bøye seg, i himmelen, på jorden og i
13 1 | i himmelen, på jorden og i dypet, og hver en tunge
14 1 | Herren (kfr. Fil 2, 10). I møtet med Kristus oppdager
15 1(1) | pastoralkonstitusjon om Kirken i verden av i dag, Gaudium
16 1(1) | pastoralkonstitusjon om Kirken i verden av i dag, Gaudium et Spes, 22. ~
17 2 | 2. Det store Jubileet i år 2000 står for døren.
18 2 | vil bli feiret samtidig i Roma og i alle delkirkene
19 2 | feiret samtidig i Roma og i alle delkirkene over hele
20 2 | 27). Derfor skal Jubileet i tillegg til i Roma bli feiret
21 2 | skal Jubileet i tillegg til i Roma bli feiret med like
22 2 | stor verdighet og viktighet i det land som med rette kalles "
23 2 | folks historie og er holdt i ære også av tilhengerne
24 2 | føre til ennå et skritt i den gjensidige dialogen
25 2 | kan utveksle fredshilsenen i Jerusalem. 3~Jubelåret fører
26 2 | Jubelåret fører oss inn i den kraftfulle språkbruken
27 2 | trosblikk mot nye horisonter i forkynnelsen av Guds rike.
28 2 | av de troende til å leve i verden med vissheten om
29 2 | surdeig [og] som sjelen i det menneskelige samfunn,
30 2 | samfunn, som selv skal fornyes i Kristus og forvandles til
31 2(3) | Redemptionis Anno (20. april 1984) i Acta Apostolicae Sedis [
32 2 | forpliktelsen må de troende forbli i enheten og vokse i fellesskapet. 5
33 2 | forbli i enheten og vokse i fellesskapet. 5 Det forestående
34 2 | er en sterk inspirasjon i denne retning.~De troendes
35 2 | stiller den hvert menneske i utsikt å bli "guddommeliggjort"
36 2 | kall og virkeliggjøre det i frelsen, som er Guds verk.~
37 3 | 3. I disse årene som er en umiddelbar
38 3 | som fører hele Kirken inn i en ny periode av nåde og
39 3 | skjelne sporene av Guds nærvær i vår tid.~Forberedelsesårene
40 3 | Forberedelsesårene før Jubileet står i Treenighetens tegn: ved
41 3 | Treenighetens tegn: ved Kristus - i Den hellige Ånd - til Gud
42 3 | endelig skal skue Guds ansikt i all evighet. Når vi feirer
43 3 | alle mennesker bærer skjult i sitt hjerte. Det som skapningen
44 3 | Det som skapningen bevarte i seg som et segl fra Guds
45 3 | kommer fullstendig til syne i Kristi åpenbaring. 8 Jesus
46 3 | er Kristi Ånd som virker i Kirken og i historien. Man
47 3 | Ånd som virker i Kirken og i historien. Man må lytte
48 3 | forventningen om Herrens gjenkomst i herlighet stadig mer levende
49 3 | herlighet stadig mer levende i de troendes hjerter. Det
50 4 | på den vei som de troende i de forskjellige kirker og
51 4 | Ånden at vi alle må bli i stand til i fullt fellesskap
52 4 | alle må bli i stand til i fullt fellesskap på en synlig
53 4 | oppfordring også for oss i dag: "Ett legeme og én Ånd,
54 4 | virker gjennom alle og er i alle" (Ef 4, 4-6). For å
55 4 | brød om vi hindrer melet i å bli knadd til en deig
56 4 | hjelp av vannet som er utøst i oss. 10~Hvert jubelår er
57 4 | ulike kirker og kirkesamfunn i verden strømmer vi alle
58 4 | på Kristus alene gjør oss i stand til å vokse i enheten,
59 4 | oss i stand til å vokse i enheten, som er en frukt
60 5 | som besøkte Peterskirken i Den evige stad, og ville
61 5 | sin vandring mot fylden i Kristus.~Historien viser
62 5 | levd jubelårene. Det har i dem sett en gjentatt anledning
63 5 | omvendelse lyder sterkere. I løpet av denne vandringen
64 5 | eksempel på dette da han i forbindelse med jubelåret
65 5 | forbindelse med jubelåret i 1550 begynte "Den romerske
66 5 | med utgangspunkt nettopp i jubelårspraksisen og i fruktene
67 5 | nettopp i jubelårspraksisen og i fruktene av omvendelse som
68 5 | tilgivelsens nåde har frembragt i så mange troende.~
69 6 | 6. I løpet av mitt pontifikat
70 6 | mitt pontifikat hadde jeg i 1983 gleden av å erklære
71 6 | ekstraordinære Jubelåret i anledning 1950 års - jubileet
72 6 | mysteriet, som ble fullbragt i Jesu død og oppstandelse,
73 6 | oppstandelse, er høydepunktet i en begivenhet som har sin
74 6 | begivenhet som har sin begynnelse i Guds Sønns inkarnasjon.
75 6 | stige opp til Faderen, som i sin uforlignelige kjærlighet
76 6 | uforlignelige kjærlighet i Kristus har gitt oss å være "
77 6 | husfolk til" (Ef 2, 19). I anledning denne store festen
78 6 | hjertelig invitert til å ta del i vår glede, og det gjelder
79 6 | troen på Gud. Som søsken i den samme menneskelige familie
80 6 | Barmhjertighetens nåde kommer alle i møte for at de som er forsonet,
81 6 | derfor at det store Jubileet i år 2000 skal begynne julenatt
82 6 | åpningen av den hellige porten i Peterskirken som vil bli
83 6 | den innledende feiringen i Jerusalem og Betlehem og
84 6 | åpningen av de hellige portene i de andre hovedbasilikaene
85 6 | de andre hovedbasilikaene i Roma. [De store basilikaene
86 6 | Roma. [De store basilikaene i Roma er, foruten Peterskirken
87 6 | er, foruten Peterskirken i Vatikanet, San Giovanni
88 6 | Åpningen av den hellige porten i Sankt Paul utenfor murene
89 6 | med en høytidelig messe i katedralen ledet av bispedømmets
90 6 | bispedømmets biskop og også i sidekatedralen. I sidekatedralen
91 6 | og også i sidekatedralen. I sidekatedralen kan biskopen
92 6 | ved åpningen av Jubelåret i bispedømmene passe å vektlegge
93 6 | elementer: En stasjon (statio) i en annen kirke som startpunkt
94 6 | bullen etter indikasjonene i "Ritual for feiringen av
95 6 | feiringen av det store Jubelåret i delkirkene". Måtte julen
96 6 | forkynne: "Ære være Gud i det høye! Og fred på jorden -
97 6 | overflod av Åndens gaver i Kirkens liv for en ny evangelisering.~
98 7 | Jubelårsinstitusjonen har i historiens løp blitt beriket
99 7 | kristne folks tro og en hjelp i dets fromhetsliv. Blant
100 7 | eller å besøke helligdommen i Betel (Kfr. Dom 20, 18)
101 7 | Kfr. Dom 20, 18) eller den i Silo hvor Anna, Samuels
102 7 | vært et viktig øyeblikk i de troendes liv. Den minner
103 7 | den troendes egen vandring i Frelserens fotspor. Den
104 7 | nådd sin fulle vekst og i seg virkeliggjør Kristi
105 8 | for første gang ble åpnet i Lateranbasilikaen under
106 8 | Lateranbasilikaen under Jubelåret i 1423. Den minner om overgangen
107 8 | som river døren til et liv i fellesskap med Gud opp på
108 8 | Kristus er Herren, å styrkes i troen på ham for å leve
109 8 | nye livet han har gitt oss i gave. Det er en avgjørelse
110 8 | skal til for å forlate noe i vissheten om å vinne det
111 8 | Matt 13, 44-46). Det er i denne ånd at Paven som førstemann
112 8 | Kristus føre oss dypere inn i Kirken, som er hans legeme
113 8 | brukt "som levende stener i et åndelig byggverk; [.]
114 9 | de vesentlige elementer i Jubelåret. I den kommer
115 9 | vesentlige elementer i Jubelåret. I den kommer fylden i Faderens
116 9 | Jubelåret. I den kommer fylden i Faderens miskunn til syne.
117 9 | til syne. Han kommer alle i møte med sin kjærlighet,
118 9 | fremst kommer til uttrykk i syndenes forlatelse. Normalt
119 9 | Kristus fullmakten til å tilgi i hans navn (kfr. Matt 16,
120 9 | kjærlighets levende nærvær i verden, den Gud som bøyer
121 9 | å ta imot og omfavne dem i sin miskunn. Det er nettopp
122 9 | at Gud utbrer sin miskunn i verden gjennom den dyrebare
123 9 | blir han på nytt ført inn i Guds liv og i den fulle
124 9 | nytt ført inn i Guds liv og i den fulle deltagelse i Kirkens
125 9 | og i den fulle deltagelse i Kirkens liv. Når den troende
126 9 | tilgitt og kan igjen ta del i Eukaristien som tegn på
127 9 | medfører en virkelig forandring i livet, en gradvis eliminering
128 9 | gradvis eliminering av ondskap i vårt indre, en fornyelse
129 10 | utelukkelse fra deltagelsen i det evige liv. I sin miskunn
130 10 | deltagelsen i det evige liv. I sin miskunn skjenker imidlertid
131 10 | nede eller etter døden, i den tilstand som kalles
132 10 | sonet, fjernes det som står i veien for fullt samfunn
133 10 | alene på sin omvendelsesvei. I Kristus og gjennom Kristus
134 10 | med livet til alle kristne i den overnaturlige enheten
135 10 | den overnaturlige enheten i [Kristi] mystiske legeme.
136 10 | det en del av storheten i Kristi kjærlighet at den
137 10 | mottagere, men trekker oss inn i sitt frelsesverk og, på
138 10 | frelsesverk og, på en særlig måte, i sin lidelse. Det er hva
139 10 | en vidunderlig måte også i Johannes Åpenbaring. Der
140 10 | beskrevet som en brud, kledd i en enkel kledning av rent
141 10 | gjerninger" (Åp 19, 8). For i de helliges liv blir det
142 10 | oppnå avlat betyr å gå inn i dette åndelige fellesskapet
143 10 | ved egen kraft ville vært i stand til å gjøre godt alt
144 10 | forenet med vår himmelske Far. I det jeg bygger på dette
145 10 | troende, passende forberedt, i rikt monn skal kunne nyte
146 11 | Guds miskunn er virksom i Jubelåret. I mitt apostoliske
147 11 | er virksom i Jubelåret. I mitt apostoliske brev Tertio
148 11 | kristennavnet. Det ligger i det hellige års natur å
149 11 | Dette er det første ordet i Jesu forkynnelse, et ord
150 11 | driver hver enkelt til å "gå i seg selv" og se behovet
151 11 | mest avgjørende øyeblikk i et menneskes eksistens.
152 11 | de døpte: De er "hellige" i det mål de, skilt fra "verden",
153 11 | de, skilt fra "verden", i den grad den er underlagt
154 11 | kommer til syne ikke bare i livene til de mange hellige
155 11 | han anerkjent, men også i livene til den uhyre mengden
156 11 | forener oss med hverandre i [Kristi] mystiske legeme,
157 11 | selv om vi ikke kan dømme i Guds sted, han som alene
158 11 | slik forhindret Kristi brud i å stråle frem i hele sin
159 11 | Kristi brud i å stråle frem i hele sin skjønnhet. Vår
160 11 | hinder for Åndens virke i mange menneskers hjerter.
161 11 | etterfølger ber jeg om at Kirken i dette barmhjertighetens
162 11 | den som går ham angrende i møte, og den vil være den
163 11 | sine egne og andres feil i bevisstheten om at alle
164 11 | gjøre det uten å be om noe i gjengjeld, bare styrket
165 11 | kjærlighet [som]er blitt utgydt i våre hjerter" (Rom 5, 5).
166 11 | rettsindige mennesker som vil være i stand til å se at fortidens
167 11 | seg som den eldre broren i Evangeliets lignelse, han
168 11 | han som nekter å gå inn i huset for å delta i festen (
169 11 | inn i huset for å delta i festen (kfr. Luk 15, 25-
170 11 | kommer fra Herrens nåde. I to tusen år har Kirken vært
171 11 | som feirer og bevarer den i sitt skjød. Under det innviede
172 11 | forblir levende og sann i blant oss for å nære de
173 11 | Nå gjør han noe nytt, og i tilgivende kjærlighet foregriper
174 11 | gi et fornyet vitnesbyrd i det kommende årtusens verden.~
175 12 | som er særlig nødvendig i dag, er nestekjærligheten.
176 12 | behovene til dem som lever i fattigdom og på randen av
177 12 | Dette er situasjoner som i dag rammer store sosiale
178 12 | rike mannen for å delta i det samme måltidet og ikke
179 12 | omvendelse gjennom en forandring i livsførsel. Det minner alle
180 12 | som har folkenes skjebner i sine hender!~
181 13 | 13. Et tegn på sannheten i den kristne kjærligheten
182 13 | som taler særlig sterkt i dag, er minnet om martyrene.
183 13 | kjærlighet. Martyren er, særlig i våre dager, et tegn på den
184 13 | mulighet som forkynnes allerede i Johannes Åpenbaring, og
185 13 | kjortler og tvettet dem hvite i Lammets blod" (Joh. Åp.
186 13 | 7, 14). Derfor må Kirken i alle deler av verden forbli
187 13 | verden forbli forankret i deres vitnesbyrd og omhyggelig
188 13 | beundringen for deres martyrium i de troendes hjerter gå hånd
189 13 | troendes hjerter gå hånd i hånd med ønsket om å kunne
190 14 | vendte blikket mot henne som i full lydighet mot Faderen
191 14 | Faderen fødte Guds sønn inn i verden. I Betlehem kom tiden
192 14 | Guds sønn inn i verden. I Betlehem kom tiden da Maria
193 14 | den dagen hun unnfanget i jomfruelighet, levde hun
194 14 | lydhørhetens kvinne, lydig i Faderens hender. Alle generasjoner
195 14 | Den hellige Ånd fullbyrdet i henne. Folkeslagene vil
196 14 | gjør seg til pilegrimer i dette Jubelåret. Måtte hun
197 14 | hun med særlig styrke gå i forbønn for det kristne
198 14 | forbønn for det kristne folk i de kommende måneder, for
199 14 | Kirkens pris gå til Gud Fader i den Hellige Ånd, for frelsens
200 14 | Hellige Ånd, for frelsens gave i vår Herre Jesus, nå og i
201 14 | i vår Herre Jesus, nå og i all evighet.~Gitt i Roma,
202 14 | nå og i all evighet.~Gitt i Roma, ved St. Peter den
203 14 | november, første søndag i advent 1998, det enogtyvende
204 14 | 1998, det enogtyvende år i mitt pontifikat.~ ~Johannes
205 App | oppnå avlat under Jubileet~I dette dekretet fastlegger
206 App | pønitentiar, etter Pavens ønske i bullen som erklærer det
207 App | erklærer det store jubileet i år 2000 og i kraft av sin
208 App | store jubileet i år 2000 og i kraft av sin fullmakt fra
209 App | skikkelig forberedt, kan i rikelig monn nyte godt av
210 App | nedenfor.~Avlat, enten den gis i vanlig form eller etter
211 App | barmhjertighetshandling. Dette skjer i kraft av det bånd som i
212 App | i kraft av det bånd som i Kristi mystiske Legeme forener
213 App | Frelseren, som er tilstede i sin kirke på en særlig måte
214 App | utgangspunkt og sitt mål i feiringen av forsoningens
215 App | forsoningens sakrament og i feiringen av eukaristien,
216 App | skriftemål som ordinært, i følge Kirkerettens canon
217 App | canon 960 og canon 720 § 1 i Kirkeretten for de orientalske
218 App | botssakramentet ofte, for å vokse i omvendelse og hjertets renhet. 20
219 App | passende at deltagelsen i eukaristien - som er en
220 App | vitnesbyrd om at man er i fellesskap med Kirken, noe
221 App | barmhjertighets- og botshandlinger, i henhold til det som er foreskrevet
222 App | fellesskapet med Kristus i sakramentene fører til.
223 App(22)| offergavene, lørdag syvende uke i påsketiden. ~
224 App | oppfylle dem. 23 Ordensfolk i klausur, syke og alle dem
225 App | og alle dem som ikke er i stand til å forlate hjemmene
226 App | avlaten ved å forene seg i ånden med dem som utfører
227 App | oppnå avlat under Jubileet:~I Roma: Ved å valfarte til
228 App | vil si til Peterskirken i Vatikanet, til Laterankirken,
229 App | der delta på en from måte i messen, i en annen liturgisk
230 App | på en from måte i messen, i en annen liturgisk feiring
231 App | laudes eller vesper, eller i en fromhetsøvelse (f.eks.
232 App | Eller ved, alene eller i fellesskap, å besøke en
233 App | tilbringe en passende tid i bønn og meditasjon foran
234 App | Fader Vår, Trosbekjennelsen, i en av de godkjente formene,
235 App | påkalling av Jomfru Maria. I tillegg til de fire basilikaene
236 App | fire basilikaene tilføyes i dette jubelåret også følgende
237 App | kristne katakombene. 24 ~I Det hellige Land, etter
238 App | Den hellige gravs kirke i Jerusalem, Fødselskirken
239 App | Jerusalem, Fødselskirken i Betlehem, eller Bebudelseskirken
240 App | eller Bebudelseskirken i Nasaret. ~I andre kirkelige
241 App | Bebudelseskirken i Nasaret. ~I andre kirkelige territorier,
242 App | stedets biskop, og delta i en liturgisk feiring eller
243 App | liturgisk feiring eller i en fromhetsøvelse, som beskrevet
244 App | Kristus som er nærværende i dem (jfr. Matteus 25, 34-
245 App | å gjenta disse besøkene i løpet av Det hellige år
246 App | konkret måte virkeliggjør i praksis den botsånden som
247 App | november 1998, første søndag i Advent~Kardinal Wiliam Wakefield
|