bold = Main text
Paragraph grey = Comment text
1 1 | å gjøre Apostelens lov- og takksigelselssang til vår: "
2 1 | vår herre Jesu Kristi Gud og Far! Gjennom Kristus har
3 1 | ble lagt til å stå hellige og plettfrie for hans åsyn.
4 1 | fra første ferd bestemt og fritt besluttet å gi oss
5 1 | frelseshistorien finner sitt høydepunkt og sin ytterste mening i Jesus
6 1 | menneskelige historie: Vår nåtid og vår fremtid blir opplyst
7 1 | Åp 1, 18), han "som er og som kommer" (Åp 1, 4). For
8 1 | seg, i himmelen, på jorden og i dypet, og hver en tunge
9 1 | himmelen, på jorden og i dypet, og hver en tunge skal forkynne
10 1 | menneskehetens forventninger, og slik forblir han for alltid
11 1 | Guds Sønns inkarnasjon og frelsen som han har virket
12 1 | han har virket med sin død og oppstandelse, er altså det
13 1 | den timelige virkelighet og ethvert prosjekt som har
14 2 | bli feiret samtidig i Roma og i alle delkirkene over hele
15 2 | delkirkene over hele verden, og vil, for å si det slik,
16 2 | etterfølger skulle ha sete, og Det hellige land hvor Guds
17 2 | Sønn er født som menneske og har tatt på seg vår legemlige
18 2 | med like stor verdighet og viktighet i det land som
19 2 | vært vitne til Jesu fødsel og død. Landet hvor det første
20 2 | det jødiske folks historie og er holdt i ære også av tilhengerne
21 2 | vi alle - jøder, kristne og muslimer - kan utveksle
22 2 | mennesket til omvendelse og bot. Dette er begynnelsen
23 2 | Dette er begynnelsen på og veien til menneskets helbredelse
24 2 | til menneskets helbredelse og betingelsen for å vinne
25 2 | Guds vennskap, hans nåde og det overnaturlige liv, det
26 2 | bevisst sitt eget mysterium og den apostoliske oppgave
27 2 | må være "som en surdeig [og] som sjelen i det menneskelige
28 2 | selv skal fornyes i Kristus og forvandles til Guds familie." 4
29 2 | troende forbli i enheten og vokse i fellesskapet. 5
30 2 | Jesus fra Nasaret, sann Gud og fullkomment menneske, stiller
31 2 | å bli "guddommeliggjort" og slik bli mer menneske. 6
32 2 | kan oppdage sitt høye kall og virkeliggjøre det i frelsen,
33 3 | Tertio Millennio Adveniente7 og forbereder seg gjenom bønn,
34 3 | seg gjenom bønn, katekese og ulike pastorale tiltak til
35 3 | i en ny periode av nåde og misjon. Det forestående
36 3 | opphavet til trosvandringen og dens ytterste mål når våre
37 3 | segl fra Guds skaperhånd og de gamle profetene hadde
38 3 | han som er "rik på miskunn og barmhjertighet" (Jak 5,
39 3 | Ånd som virker i Kirken og i historien. Man må lytte
40 3 | gjenkjenne de nye tiders tegn og gjøre forventningen om Herrens
41 3 | Teologen:~"Ære være Gud Fader og Sønnen,~universets konge.~
42 3 | verdig til lovprisning og helt hellig.~Treenigheten
43 3 | Treenigheten er én Gud~som skapte og fylte alt:~himmelen med
44 3 | med himmelske skapninger og jorden med jordiske.~Havet,
45 3 | jordiske.~Havet, elvene og kildene~fylte han med vanndyr~
46 3 | kildene~fylte han med vanndyr~og ga alt liv med sin Ånd,~
47 3 | Skaper,~eneste kilde til liv og til livets opprettholdelse.~
48 3 | feire ham~som en stor konge og en god Far." 9~ ~
49 4 | har mottatt den samme dåp og deler den samme tro på Herren
50 4 | i de forskjellige kirker og kirkesamfunn, særlig de
51 4 | siste tiårene, har gått og stadig går. Det er ved å
52 4 | for oss i dag: "Ett legeme og én Ånd, slik som dere jo
53 4 | dere jo er kalt til ett og samme håp. Én Herre, én
54 4 | én tro, én dåp, én Gud og alles Far, han som troner
55 4 | alle, virker gjennom alle og er i alle" (Ef 4, 4-6).
56 4 | bryllupsfest. Fra de ulike kirker og kirkesamfunn i verden strømmer
57 4 | som allerede forener oss, og det blikket vi har festet
58 4 | levd som en forsoningsvei og som et tegn på et ekte håp
59 4 | som ser hen til Kristus og til hans Kirke, den som
60 4 | den nære forening med Gud og hele menneskeslektens innbyrdes
61 5 | historiens første jubelår og slik innfridde ønsket til
62 5 | skjenket "rik tilgivelse og avlat for synder" til dem
63 5 | Peterskirken i Den evige stad, og ville ved denne anledning
64 5 | det ikke manglet misbruk og misforståelser, men de blir
65 5 | vitnesbyrdene om autentisk tro og oppriktig nestekjærlighet.
66 5 | nettopp i jubelårspraksisen og i fruktene av omvendelse
67 6 | ble fullbragt i Jesu død og oppstandelse, er høydepunktet
68 6 | bli betraktet som "stort", og Kirken ytrer et levende
69 6 | hele Kirken vil lovprisning og takksigelse stige opp til
70 6 | medborgere med de hellige og [høre] Guds eget husfolk
71 6 | til å ta del i vår glede, og det gjelder også dem som
72 6 | årtusen som vil kreve innsats og ansvar av alle.~For oss
73 6 | har fullbragt ved sin død og oppstandelse. Etter hans
74 6 | innledende feiringen i Jerusalem og Betlehem og av åpningen
75 6 | i Jerusalem og Betlehem og av åpningen av de hellige
76 6 | Laterankirken), Santa Maria maggiore og San Paolo fuori le mura (
77 6 | ledet av bispedømmets biskop og også i sidekatedralen. I
78 6 | er egen for Peterskirken og de andre patriarkalbasilikaene,
79 6 | fremheving av Evangelieboken og lesning av noen avsnitt
80 6 | særlig dyp opplevelse av nåde og guddommelig barmhjertighet,
81 6 | Ære være Gud i det høye! Og fred på jorden - blant alle
82 7 | om det kristne folks tro og en hjelp i dets fromhetsliv.
83 7 | disse tegnene må man først og fremst nevne valfarten som
84 7 | underkastet seg frivillig Loven og dro også han sammen med
85 7 | også han sammen med Maria og Josef som pilegrim til den
86 7 | byen til de hellige Peter og Paulus, mot Det hellige
87 7 | egen skrøpelighet angår og en indre forberedelse til
88 7 | fornyelse. Gjennom å våke, be og faste gjør pilegrimen fremskritt
89 7 | mot kristen fullkommenhet og anstrenger seg for med Guds
90 7 | har nådd sin fulle vekst og i seg virkeliggjør Kristi
91 8 | Det er Jesus, den eneste og absolutte vei til frelse.
92 8 | forutsetter friheten til å velge og samtidig det mot som skal
93 8 | port natten mellom den 24. og 25. desember 1999. Ved å
94 8 | dørterskelen vil han vise Kirken og verden Evangeliet, kilde
95 8 | Evangeliet, kilde til liv og håp for det kommende tredje
96 8 | Kirken, som er hans legeme og hans brud. På denne måten
97 9 | kjærlighet, den som først og fremst kommer til uttrykk
98 9 | tilgivelse gjennom botens og forsoningens sakrament. 13
99 9 | sakrament. 13 Ved bevisst og fritt å gi etter for alvorlig
100 9 | skilt fra nådens liv med Gud og derfor fra helligheten som
101 9 | svakheter for å ta imot og omfavne dem i sin miskunn.
102 9 | mulighet til å omvende seg og finne tilbake til den rettferdiggjørende
103 9 | nytt ført inn i Guds liv og i den fulle deltagelse i
104 9 | blir han virkelig tilgitt og kan igjen ta del i Eukaristien
105 9 | fellesskapet med Faderen og med hans kirke. Likevel
106 10 | den krenker Guds hellighet og rettferd og er en hån mot
107 10 | Guds hellighet og rettferd og er en hån mot Guds personlige
108 10 | vennskap med mennesket. Først og fremst medfører den, om
109 10 | av fellesskapet med Gud og dermed utelukkelse fra deltagelsen
110 10 | for den alvorlige synden og forlater "den evige straff"
111 10 | for fullt samfunn med Gud og med vår neste.~På den annen
112 10 | omvendelsesvei. I Kristus og gjennom Kristus blir hans
113 10 | båret lidelse, av renhet og sannhet, et overskudd som
114 10 | overskudd som involverer og støtter de andre. Det er
115 10 | kaller "stedfortredelse" og som hele Kristi mysterium
116 10 | oss inn i sitt frelsesverk og, på en særlig måte, i sin
117 10 | kledning av rent snehvit lin. Og Johannes sier: "Linet -
118 10 | også det som er vårt, hans og vinner en helbredende kraft.
119 10 | dette åndelige fellesskapet og dermed å åpne seg fullt
120 10 | frelse blir befridd fra frykt og egoisme bare når den blir
121 10 | stedfortredelsens mysterium og bønnens mysterium som vei
122 10 | til forening med Kristus og hans hellige. Han tar oss
123 10 | tydeliggjør altså først og fremst "hvor ondt og bittert
124 10 | først og fremst "hvor ondt og bittert det er å gå bort
125 10 | har bragt over seg selv og hele fellesskapet, og derfor
126 10 | selv og hele fellesskapet, og derfor blir de ansporet
127 10 | forener de troende med Kristus og med hverandre, sier oss
128 10 | oss dessuten hvor mye hver og en kan hjelpe de andre -
129 10 | på dette læregrunnlaget og tolker Kirkens moderlige
130 11 | dem.~Det dreier seg først og fremst renselsen av hukommelsen.
131 11 | tegn som krever en modig og ydmyk handling av alle,
132 11 | begått av dem som har båret og bærer kristennavnet. Det
133 11 | beredskapen til å tro: "Vend om, og tro på evangeliet" (Mark
134 11 | omvendelse. Den er først og fremst er en frukt av nåden.
135 11 | enkelt til å "gå i seg selv" og se behovet for å vende tilbake
136 11 | seg til å dyrke den ene og sanne Gud. Ja, denne helligheten
137 11 | livene til de mange hellige og salige som Kirken han anerkjent,
138 11 | mengden av ukjente menn og kvinner som er så stor at
139 11 | vitner om Evangeliets sannhet og gitt verden et synlig tegn
140 11 | av våre forgjengeres feil og synder. Dette er tilfelle
141 11 | personlig ansvar for dem og selv om vi ikke kan dømme
142 11 | Kirkens barn, har syndet og slik forhindret Kristi brud
143 11 | henfalt til likegyldighet og fjernet seg fra et sant
144 11 | faller på kne foran Gud og bønnfaller om tilgivelse
145 11 | for sine barns fortidige og nåtidige synder. Alle har
146 11 | synder. Alle har syndet, og ingen kan kalle seg rettferdig
147 11 | går ham angrende i møte, og den vil være den rettferdige
148 11 | ydmykt å vedgå sine egne og andres feil i bevisstheten
149 11 | er innbudt til, foran Gud og foran de mennesker deres
150 11 | stand til å se at fortidens og ofte nåtidens historie også
151 11 | urettferdig behandling og forfølgelse av Kirkens barn.~
152 11 | verdens øyne med den skjønnhet og hellighet som kommer fra
153 11 | hvor Maria legger Jesus og betror ham til alle folks
154 11 | til alle folks tilbedelse og betraktning. Måtte eukaristiens
155 11 | Måtte eukaristiens ære og kraft skinne ennå mer gjennom
156 11 | ydmykhet, hun som feirer og bevarer den i sitt skjød.
157 11 | Under det innviede brødets og den innviede vinens skikkelser
158 11 | åpenbarer den oppstandne og herliggjorte Jesus Kristus,
159 11 | realitet. Han forblir levende og sann i blant oss for å nære
160 11 | troende med sitt legeme og blod.~La oss derfor rette
161 11 | Nå gjør han noe nytt, og i tilgivende kjærlighet
162 11 | foregriper han den nye himmel og den nye jord. Så la troen
163 11 | bli styrket, håpet vokse og kjærligheten bli stadig
164 11(18)| Millennio Adveniente, 33, 37 og 51. ~
165 12 | dem som lever i fattigdom og på randen av samfunnet.
166 12 | rammer store sosiale sektorer og kaster en dødsskygge over
167 12 | språk, raser, nasjonaliteter og religioner. Det må bli slutt
168 12 | bli slutt på de syndige og urettferdige overgrepene
169 12 | internasjonal solidaritet og samarbeid hvor alle, særlig
170 12 | særlig de rike landene og den private sektor, tar
171 12 | delta i det samme måltidet og ikke lenger være tvunget
172 12 | kilde til vold, bitterhet og skandaler. Å bøte på den
173 12 | den er et rettferdig verk og derfor et verk som bringer
174 12 | fordi jorden tilhører Gud og bare ham: "For landet er
175 12 | ham: "For landet er mitt, og dere er fremmede og gjester
176 12 | mitt, og dere er fremmede og gjester hos meg" (3. Mos
177 13 | allerede i Johannes Åpenbaring, og den troende som har reflektert
178 13 | nazismen, kommunismen, rase- og stammekonflikter. Mennesker
179 13 | samfunnslag har lidd for sin tro og betalt med sitt blod for
180 13 | sin troskap mot Kristus og hans kirke eller modig tålt
181 13 | uendelige år med fengsel og alle slags savn for ikke
182 13 | til den mest voldelige død og viser sin skjønnhet også
183 13 | takkesangen stige opp til Faderen og synge: Te martyrum candidatus
184 13 | har vasket sine kjortler og tvettet dem hvite i Lammets
185 13 | forankret i deres vitnesbyrd og omhyggelig vokte minnet
186 13 | fra alle tider, tungemål og nasjoner, tillitsfullt gå
187 14 | skulle føde (jfr. Luk 2, 6), og fylt av Ånden satte hun
188 14 | fullt ut sitt moderskap og kronet det ved foten av
189 14 | vidunderlige gave også Kirkens mor, og viser alle den veien som
190 14 | Jomfru Maria er stillhetens og lydhørhetens kvinne, lydig
191 14 | påkalle barmhjertighetens mor, og de vil alltid finne tilflukt
192 14 | sammen med sin sønn Jesus og sin husbond Josef var en
193 14 | oppnå en overflod av nåde og miskunn mens det gleder
194 14 | gave i vår Herre Jesus, nå og i all evighet.~Gitt i Roma,
195 App | store jubileet i år 2000 og i kraft av sin fullmakt
196 App | forblir gyldig under Jubelåret og det minnes om at avlat kan
197 App | pilegrimsreisen, sitt utgangspunkt og sitt mål i feiringen av
198 App | av forsoningens sakrament og i feiringen av eukaristien,
199 App | påskemysterium, han som er vår fred og vår forsoning: Det er dette
200 App | avlatens nådegave for en selv og for andre.~Etter verdig
201 App | følge Kirkerettens canon 960 og canon 720 § 1 i Kirkeretten
202 App | kirker, skal være individuelt og fullstendig, kan den troende,
203 App | passende tidsperiode, til og med daglig, uten å måtte
204 App | for å vokse i omvendelse og hjertets renhet. 20 Det
205 App | ifølge Pavens intensjon, og av barmhjertighets- og botshandlinger,
206 App | og av barmhjertighets- og botshandlinger, i henhold
207 App | For Kristus er tilgivelsen og sonofferet for våre synder (
208 App | tilgivelsen for alle synder"22 og fører hver og en til et
209 App | synder"22 og fører hver og en til et barnlig og tillitsfullt
210 App | hver og en til et barnlig og tillitsfullt møte med barmhjertighetens
211 App | fra dette møtet omvendelse og fornyelse, kirkelig fellesskap
212 App | fornyelse, kirkelig fellesskap og nestekjærlighet springer
213 App | de foreskrevne handlinger og betingelser for dem som
214 App | Ordensfolk i klausur, syke og alle dem som ikke er i stand
215 App | handling på vanlig vis, og bære frem for Gud sine bønner,
216 App | sine bønner, sine lidelser og plager. De troende kan oppnå
217 App | Paulsbasilikaen ved via Ostiense og der delta på en from måte
218 App | de fire hovedbasilikaene, og der tilbringe en passende
219 App | tilbringe en passende tid i bønn og meditasjon foran alterets
220 App | alterets hellige Sakrament, og avslutte meditasjonen med
221 App | av de godkjente formene, og påkalling av Jomfru Maria.
222 App | Madonna del Divino Amore" og de kristne katakombene. 24 ~
223 App | fastsatt av stedets biskop, og delta i en liturgisk feiring
224 App | eller vanskeligstilte brødre og søstre (syke, fanger, ensomme
225 App | jfr. Matteus 25, 34-36) og følge de vanlige betingelser,
226 App | åndelige, de sakramentale, og betingelsene for bønn. De
227 App | løpet av Det hellige år og kan slik oppnå fullstendig
228 App | handlinger som på en generøs og konkret måte virkeliggjør
229 App | generelle retningslinjer og bispekonferansenes presiseringer),
230 App | bispekonferansenes presiseringer), og gi en tilsvarende sum til
231 App | hjelper vanskeligstilte barn og unge, trengende eldre eller
|