Art.

  1 Innle|              menneskeverdet med like og umissande rettar for alle
  2 Innle|      grunnlaget for fridom, rettferd og fred i verda,~og då hån
  3 Innle|            rettferd og fred i verda,~og då hån og vørdsløyse mot
  4 Innle|              fred i verda,~og då hån og vørdsløyse mot menneskerettane
  5 Innle|          menneska skal ha talefridom og trusfridom og vere løyste
  6 Innle|             talefridom og trusfridom og vere løyste frå otte og
  7 Innle|              og vere løyste frå otte og naud, kunngjord som det
  8 Innle|            målet for kvart menneske,~og då det er nødvendig at menneskerettane
  9 Innle|             gjere opprør mot tyranni og trælekår,~og då det er nødvendig
 10 Innle|             mot tyranni og trælekår,~og då det er nødvendig å arbeide
 11 Innle|            tilhøve mellom nasjonane,~og då folka i Dei Sameinte
 12 Innle|      menneskerettar, på menneskeverd og på same rett for mann og
 13 Innle|             og på same rett for mann og kvinne, og har vedteke å
 14 Innle|             rett for mann og kvinne, og har vedteke å arbeide for
 15 Innle|         arbeide for sosiale framsteg og betre levevilkår i større
 16 Innle|          levevilkår i større fridom,~og då medlemsstatane har bunde
 17 Innle|            allmenn vørdnad for pakta og halde seg etter menneskerettane
 18 Innle|            seg etter menneskerettane og den grunnleggjande fridomen
 19 Innle|              Dei Sameinte Nasjonane,~og då denne retten og fridomen
 20 Innle|        Nasjonane,~og då denne retten og fridomen må bli godkjend
 21 Innle|           eit sams mål for alle folk og nasjonar. Fråsegna må alltid
 22 Innle|            tankane til den einskilde og dei styrande og få dei til
 23 Innle|            einskilde og dei styrande og få dei til å styrkje vørdnaden
 24 Innle|           styrkje vørdnaden for rett og fridom gjennom undervisning
 25 Innle|          fridom gjennom undervisning og oppseding. Dei skal syte
 26 Innle|          fråsegna blir allment kjend og etterlevd både i medlemslanda
 27 Innle|        etterlevd både i medlemslanda og i tilsynsområda, og arbeide
 28 Innle|     medlemslanda og i tilsynsområda, og arbeide trufast med dette
 29 Innle|              dette både på nasjonalt og internasjonalt grunnlag.~
 30 1    |         menneske er fødde til fridom og med same menneskeverd og
 31 1    |             og med same menneskeverd og menneskerettar. Dei har
 32 1    | menneskerettar. Dei har fått fornuft og samvit og skal leve med
 33 1    |           har fått fornuft og samvit og skal leve med kvarandre
 34 2    |             har krav på all den rett og fridom som fråsegna nemner,
 35 3    |             har rett til liv, fridom og personleg tryggleik.~
 36 4    |       slaveri eller trældom. Slaveri og slavehandel av alle slag
 37 7    |             7.~Alle er like for lova og har krav på same rettsvern,
 38 7    |            strid med denne fråsegna, og vern mot tiltak som ber
 39 9    |        Artikkel 9.~Ingan må utan lov og rett arresterast, setjast
 40 10   |              å få saka si rettferdig og offentleg granska av ein
 41 10   |          granska av ein sjølvstendig og upartisk domstol, både når
 42 10   |             både når det er pliktene og retten til den einskilde
 43 10   |      einskilde som skal fastsetjast, og når det er reist klagemål
 44 12   |        brevskifte, eller åtak på ære og omdøme. Alle har krav på
 45 13   |             rett til å ferdast fritt og til å velje bustad innafor
 46 13   |             i, same kva land det er, og til å vende attende til
 47 14   |       forfølgde har rett til å søkje og ta imot asyl i eit anna
 48 14   |    handlingar som strir mot formålet og prinsippet til Dei Sameinte
 49 16   |            Artikkel 16.~ Vaksne menn og kvinner har rett til å gifte
 50 16   |             har rett til å gifte seg og skipe familie utan avgrensing
 51 16   |            så lenge ekteskapet varer og medan det blir løyst opp.
 52 16   |             kome i stand etter fritt og fullt samtykke frå begge
 53 16   |            Familien er den naturlege og grunnleggjande eininga i
 54 16   |   grunnleggjande eininga i samfunnet og har krav på at staten og
 55 16   |             og har krav på at staten og samfunnet vernar om det.
 56 17   |              til å ha eigedom åleine og saman med andre.  Ingen
 57 18   |           tankefridom, samvitsfridom og religionfridom. Denne retten
 58 18   |            endre religion eller tru, og fridom til å målbere sin
 59 18   |             eiga truslære i gjerning og framferd, anten åleine eller
 60 19   |               Alle skal ha meinings- og ytringsfridom. Denne retten
 61 19   |    innblanding, til å søkje, ta imot og gjere kjent opplysningar
 62 19   |             gjere kjent opplysningar og idear gjennom alle dei informasjonskanalar
 63 19   |       informasjonskanalar som finst, og på tvers av alle grenser.~
 64 20   |             fritt å vere med på møte og i organisasjonar med fredelege
 65 21   |              syne gjennom regelfaste og røynlege val, som er grunna
 66 21   |             som er grunna på allmenn og lik røysterett i løynlege
 67 22   |           rett til sosial tryggleik, og har krav på at dei økonomiske,
 68 22   |              dei økonomiske, sosiale og kulturelle godane, som han
 69 22   |             ha vørdnad for seg sjølv og styrke den personlege karakteren
 70 22   |             gjennom nasjonale tiltak og internasjonalt samarbeid
 71 23   |          velje yrke, til rettferdige og gode arbeidstilhøve og vern
 72 23   |   rettferdige og gode arbeidstilhøve og vern mot arbeidsløyse.
 73 23   |      arbeider har krav på rettferdig og god betaling, så han kan
 74 23   |            kan syte for familien sin og seg sjølv på ein menneskeverdig
 75 23   |             ein menneskeverdig måte, og om det trengst, få hjelp
 76 23   |               få hjelp gjennom andre og utfyllande sosiale midlar.
 77 23   |            Alle har rett til å skipe og melde seg inn i fagforeningar
 78 24   |              Alle har rett til kvile og fritid, og dermed til ei
 79 24   |            rett til kvile og fritid, og dermed til ei rimeleg avgrensa
 80 24   |         rimeleg avgrensa arbeidstid, og til ferie med løn.~
 81 25   |   levestandard som kan tryggje helsa og velværet til forsytaren
 82 25   |              velværet til forsytaren og familien hans, og gje dei
 83 25   |         forsytaren og familien hans, og gje dei mat, klede, hus,
 84 25   |               klede, hus, helsestell og nødvendige sosiale trygder
 85 25   |        tilhøve som skiplar livskåra, og som forsytaren ikkje er
 86 25   |            ikkje er herre over.  Mor og barn har rett til særskild
 87 25   |             rett til særskild omsorg og hjelp. Alle barn skal ha
 88 26   |          høve til å få fagopplæring, og det skal vere like vilkår
 89 26   |          menneskelege personlegdomen og auke vørdnaden for menneskerettane
 90 26   |        vørdnaden for menneskerettane og den grunnleggjande fridomen,
 91 26   |          fremje skjønsemd, toleranse og venskap mellom alle nasjonar,
 92 26   |             alle nasjonar, folkeslag og religiøse grupper og stø
 93 26   |       folkeslag og religiøse grupper og stø fredsarbeidet til Dei
 94 27   |          samfunnet, til å nyte kunst og til å få sin part av dei
 95 27   |             vitskaplege nyvinningane og godane som følgjer med dei.
 96 27   |              å få verna dei moralske og materielle interessene som
 97 28   |              under slike sosiale kår og internasjonale tilhøve at
 98 28   |             gjere til røyndom retten og fridomen i denne fråsegna.~
 99 29   |     einskilde einast der kan få frie og fullgode voksterkår.  Retten
100 29   |         fullgode voksterkår.  Retten og fridomen til den einskilde
101 29   |           krav på når det gjeld rett og fridom, og dei krav som
102 29   |            det gjeld rett og fridom, og dei krav som eit demokratisk
103 29   |           til moral, offentleg orden og allmenn velferd.  Denne
104 29   |       allmenn velferd.  Denne retten og fridomen kan ikkje i noko
105 29   |         nyttast i strid med formålet og prinsippet til Dei Sameinte
106 30   |              å øydeleggje den retten og fridomen som denne fråsegna