bold = Main text
   Chapter,Paragraph,Number                      grey = Comment text

 1 Inl, 0,1  |     splittelse er i åpenbar strid med Kristi vilje, at den er
 2 Inl, 0,1  |            Tidenes Herre, Han som med visdom og tålmod forfølger
 3 Inl, 0,1  |   forfølger sin nådefulle hensikt med oss syndere, har nå i de
 4 Inl, 0,1  |        dette betrakter kirkemøtet med inderlig glede, og, siden
 5 I, 0,2    |        Ånd, likesom dere ble kalt med ett håp da kallet kom til
 6 I, 0,2    |     overøser jo Jesu Kristi Kirke med mangfoldige gaver «så de
 7 I, 0,2(6) |         Kfr. Mt. 28, 18-20 sammen med Joh. 20, 21-23. ~
 8 I, 0,2(7) |            Kfr. Mt. 16, 18 sammen med Mt. 18, 18. ~
 9 I, 0,2    |    etterfølgere (nemlig biskopene med Peters etterfølger som overhode)
10 I, 0,2    |   meddeler sakramentene og styrer med kjærlighet. Dermed blir
11 I, 0,2(14)|        Kfr. Efes. 2, 17-18 sammen med Mk. 16, 15. ~
12 I, 0,3    |           fra det hele fellesskap med den katolske Kirke. Ofte
13 I, 0,3    |      dermed i et visst fellesskap med den katolske Kirke, om enn
14 I, 0,3    |       Kristus 17, og bærer derfor med full rett navnet «kristne»
15 I, 0,3    |      kristne» på samme tid som de med like god grunn betraktes
16 I, 0,3    |      håpet og kjærligheten sammen med andre gaver fra Den Hellige
17 I, 0,3    |         og skjenker sitt eget liv med det ene legeme og det nye
18 I, 0,4    |          i det økumeniske arbeid.~Med «den økumeniske bevegelse»
19 I, 0,4    |          kristnes enhet i samsvar med Kirkens behov og muligheter
20 I, 0,4    |          troskap mot Kristi vilje med Kirken, og at de tar alvorlig
21 I, 0,4    |        alt dette blir gjennomført med klokskap og tålmod av katolikkene
22 I, 0,4    |          be for dem, søke kontakt med dem i det som angår Kirken,
23 I, 0,4    |         katolske Kirke er begavet med hele Guds åpenbarte sannhet
24 I, 0,4    |         Guds åpenbarte sannhet og med alle frelsens midler, er
25 I, 0,4    |          det konkrete liv.~Det er med glede at dette kirkemøte
26 I, 0,4    |      således at de oppmuntrer den med klokskap og leder den med
27 I, 0,4    |         med klokskap og leder den med omtanke.~
28 1, 0,6    |          som ikke skal forveksles med selve troens betrodde skatt) -,
29 1, 0,7    |           i kjærlighet bærer over med hverandre, i det dere legger
30 1, 0,7    |           leve i overensstemmelse med Evangeliet, jo bedre vil
31 1, 0,7    |        sterkere fellesskap de har med Faderen, Ordet og Ånden,
32 1, 0,8    |        liv i hellighet er, sammen med de private og offentlige
33 1, 0,8    |      økumeniske bevegelse, og kan med rette kalles den åndelige
34 1, 0,8    |  katolikkene forener seg i bønnen med sine adskilte brødre. Slike
35 1, 0,8    |           ting (den som teologene med et faguttrykk kaller communicatio
36 1, 0,8    | omstendigheter tatt i betraktning med hensyn til tid, sted og
37 1, 0,8    |         de ønskelige avgjørelser, med mindre bispekonferansene,
38 1, 0,9    |      dette øyemed anbefales møter med deltagelse fra begge sider
39 1, 0,9    |       betingelse at de som deltar med sine overordnedes samtykke,
40 1, 0,10   |           prester blir fortrolige med en teologi som helt blir
41 1, 0,11   |     ingenlunde forhindre samtalen med de adskilte brødre. Det
42 1, 0,11   |        katolske tro bør forklares med stor innsikt og nøyaktighet,
43 1, 0,11   |     guddommelige mysterier sammen med de adskilte brødre, gå frem
44 III, 1,14 |        oppsto uenighet mellom dem med hensyn til troen eller den
45 III, 1,14 |   kirkelige disiplin, ble tvisten med alles samtykke avgjort ved
46 III, 1,14 |   romerske Stols voldgift. Det er med glede at dette kirkemøte,
47 III, 1,14 |           til i dag, lagt vekt på med omhu å bevare de broderlige
48 III, 1,15 |                      15. Alle vet med hvilken kjærlighet de orientalske
49 III, 1,15 |         får de troende i forening med biskopen adgang til Gud
50 III, 1,15 |          Ånd oppnår de fellesskap med den hellige Treenighet,
51 III, 1,15 |        kultus hyller Orientalerne med praktfulle hymner Maria,
52 III, 1,15 |     fremdeles knytter dem til oss med de sterkeste bånd, er en
53 III, 1,15 |       bånd, er en viss deltagelse med dem i de hellige ting (det
54 III, 1,16 |           selv i overensstemmelse med sine egne bestemmelser,
55 III, 1,16 |           blitt respektert, hører med til de absolutt nødvendige
56 III, 1,17 |         berettigede mangfold, kan med rette sies også om lærens
57 III, 1,17 |          i fullkomment fellesskap med de av sine brødre som tilhører
58 III, 1,18 |         legfolk om å søke kontakt med de blant Orientalerne som
59 III, 1,18 |     utvide er broderlig samarbeid med dem i kjærlighetens og på
60 III, 2,19 |       bevegelse og ønsket om fred med den katolske Kirke ennå
61 III, 2,20 |         Fordi ønsket om å forenes med Kristus er oppstått i dem,
62 III, 2,21 |        annen oppfatning enn oss - med mange divergenser også seg
63 III, 2,22 |  innstiftet av Herren, og mottatt med det rette sinnelag, blir
64 III, 2,22 |           dåpen ble dere gravlagt med ham, og også oppreist med
65 III, 2,22 |         med ham, og også oppreist med ham ved troen på Guds kraft,
66 III, 2,22 |       mangler den fullkomne enhet med oss som skulle følge med
67 III, 2,22 |          med oss som skulle følge med dåpen, og selv om vi tror
68 III, 2,22 |  bekjenner de at livet i forening med Kristus her kommer til uttrykk,
69 III, 2,24 |         troen, i overensstemmelse med den bekjennelse som alltid
70 III, 2,24 |           skal gå frem i forening med deres adskilte brødres tiltak,
71 III, 2,24 |         og fastlegger dem, sammen med de ærverdige fedre, i den