bold = Main text
   Chapter                                   grey = Comment text

 1 Innl   |      måte hans eller hennes rett til å leve. Følgelig fordømte
 2 Innl   |        moderne samfunn blir ofte til og med menneskelivets fundamentale
 3 Innl   |          utvidet sine muligheter til å helbrede og til å forlenge
 4 Innl   |     muligheter til å helbrede og til å forlenge livet under særlige
 5 Innl   |        spørre seg om de har rett til å fremkalle en «lett død»
 6 Innl   |         vil med dette hjelpe dem til å formidle den rette lære
 7 Innl   |          formidle den rette lære til de troende de har omsorg
 8 Innl   |          man vil gi dem momenter til ettertanke som de kan legge
 9 Innl   |        Kristus og setter sin lit til ham. Ved sitt liv, sin død
10 Innl   |          mennesker bekjenner seg til andre religioner, men deler
11 Innl(2)|                   Pius Xll, Tale til deltagerne i kongressen
12 Innl(2)|         39 (1947), s. 483. ~Tale til det katolske jordmorforbund
13 Innl(2)|         1951), s. 835-854. ~Tale til de italienske medlemmer
14 Innl(2)|         1953), s. 744-754. ~Tale til deltagerne i den 9. kongress
15 Innl(2)|        1027-1033. ~Paul VI, Tale til medlemmene av FN's spesialkomité
16 Innl(2)|           Johannes Paul II, Tale til biskopene i USA, 5. okt.
17 I      |        og mener at ingen har lov til å råde over det etter behag.
18 I      |  kjærlighets gave som de er kalt til å ta vare på og gjøre fruktbringende.
19 I      |       betraktningsmåte som fører til følgende konsekvenser:~
20 I      |          gå imot Guds kjærlighet til vedkommende, uten å krenke
21 I      |  forbrytelse4.  Enhver har plikt til å leve sitt liv i overensstemmelse
22 I      |       det evige liv når det frem til fullkommenhet.  Å volde
23 I      |        avvisning av kjærligheten til en selv og en fornektelse
24 I      |        av det naturlige instinkt til å ville leve. Det kan være
25 II     |         forårsaker død eller har til hensikt å forårsake død
26 II     |    døende. Videre har ingen rett til å be om denne drapshandling,
27 II     |      eller hun gi sin tillatelse til den, direkte eller indirekte.
28 II     |          myndighet er berettiget til å anbefale eller gi tillatelse
29 II     |     anbefale eller gi tillatelse til en slik handling. For det
30 II     |     grunner, kan mennesket komme til å tro at de har lov til
31 II     |          til å tro at de har lov til å be om å få dø. Den personlige
32 III    | samstemmige vitnesbyrd leder oss til den konklusjon at naturen
33 III    |        mangel på omsorg kan føre til en psykisk tilstand som
34 III    |         midler som medisinen har til rådighet.~Midler som medfører
35 III    |       skal ikke bare være istand til å oppfylle sine moralske
36 VI     |        en del mennesker om «rett til å dø». De bruker ikke uttrykket
37 VI     |    bruker ikke uttrykket om rett til å fremkalle døden for egen
38 VI     |          behag. Det betyr retten til å dø fredfylt med menneskelig
39 VI     |        terapeutiske midler av og til reise problemer.~I mange
40 VI     |       kan oppstå tvil med hensyn til anvendelsen av de etiske
41 VI     |   instans blir da saken overlatt til den syke, til dem som har
42 VI     |     saken overlatt til den syke, til dem som har rett til å tale
43 VI     |       syke, til dem som har rett til å tale på den sykes vegne
44 VI     |         på den sykes vegne eller til legene. Etter sin samvittighet
45 VI     |     avgjørelse.~Enhver har plikt til å ta vare på sin helse eller
46 VI     |        ta alle mulige legemidler til hjelp?~Tidligere svarte
47 VI     |          at man aldri er pliktig til å bruke «ekstraordinære»
48 VI     |      tilfelle kan man komme frem til en riktig bedømmelse av
49 VI     |       ikke andre midler strekker til, er det tillatt å ta i bruk
50 VI     | pasienten endog vise generøsitet til beste for menneskeheten.
51 VI     |       når resultatet ikke svarer til forventningene. Når man
52 VI     |     avgjørelse, må man ta hensyn til rimelige ønsker fra pasienten
53 VI     |         og hans familie, og også til råd fra de leger som er
54 VI     |          urimelig stor i forhold til de resultater som kan forventes.
55 VI     |      ikke står i rimelig forhold til det utbytte han eller hun
56 VI     |      også tillatt å begrense seg til å bruke de normale midler
57 VI     |      ikke står i rimelig forhold til de resultater som kan forventes,
58 VI     |    uunngåelig og nær forestående til tross for den behandling
59 VI     |         former som bare vil føre til utrygg og tyngende forlengelse
60 VI     |   situasjon har ikke legen grunn til å laste seg for å unnlate
61 Konklu |         samtidig åpner den døren til et liv i udødelighet. Derfor
62 Konklu |     Derfor må alle forberede seg til denne begivenhet i lys av
63 Konklu |      ikke forsømme noen mulighet til å stille sin faglige kompetanse
64 Konklu |    stille sin faglige kompetanse til rådighet for de syke og