bold = Main text
   Chapter                                    grey = Comment text

 1 Innl   |      livet, «slik som enhver form for mord, folkemord, abort,
 2 Innl   |         Senere har Kongregasjonen for Troslæren minnet alle troende
 3 Innl   |    fundamentale verdier gjenstand for debatt, og kulturelle forandringer
 4 Innl   |          mennesker betydelig uro, for eksempel i forbindelse med
 5 Innl   |           fremkalle en «lett død» for seg selv eller for medmennesker.
 6 Innl   |           død» for seg selv eller for medmennesker. Dette vil
 7 Innl   |     spørsmål angående dette emnet for Kongregasjonen for Troslæren.
 8 Innl   |          emnet for Kongregasjonen for Troslæren. Kongregasjonen
 9 Innl   |          de troende de har omsorg for, og man vil gi dem momenter
10 Innl   |  ettertanke som de kan legge frem for offentlige myndigheter når
11 Innl   |             Lever vi, så lever vi for Herren, og død vi, så dør
12 Innl   |      Herren, og død vi, så dør vi for Herren» (Rom. 14, 8; kfr.
13 Innl   |   verdighet og garanterer respekt for ham eller henne.~Man håper
14 Innl(2)|           deltagerne i kongressen for den internasjonale union
15 Innl(2)|     internasjonale sammenslutning for militær medisinsk dokumentasjon,
16 Innl(2)|      deltagerne i den 9. kongress for det italienske forbund for
17 Innl(2)|        for det italienske forbund for anastesi, 24. febr. 1957.
18 Innl(2)|  medlemmene av FN's spesialkomité for Apartheidspørsmål, 22. mai
19 I      |       Menneskelivet er grunnlaget for alle goder, og det er nødvendig
20 I      |        utgangspunkt og betingelse for all menneskelig aktivitet
21 I      |        liv eller sette det i fare for et gode av høyere rang,
22 I      |     sjelers frelse eller tjeneste for sine brødre (Kfr. Joh. 15,
23 II     |                      II. Eutanasi~For å kunne behandle eutanasispørsmålet
24 II     |           om medisinsk behandling for å redusere lidelser ved
25 II     |    dødskamp, noen ganger med fare for å forkorte livet. Endelig
26 II     |        Det betyr medlidenhetsdrap for å gjøre slutt på voldsomme
27 II     |           eller uhelbredelig syke for et ulykkelig liv, kanskje
28 II     |         mennesker kan også bli en for tung byrde for sine familier
29 II     |        også bli en for tung byrde for sine familier og for samfunnet.~
30 II     |        byrde for sine familier og for samfunnet.~Det er derfor
31 II     |           hensikt å forårsake død for å eliminere lidelse. Det
32 II     |         benyttes som angir rammen for bruken av ordet eutanasi.~
33 II     |      denne drapshandling, hverken for seg selv eller for en annen
34 II     |        hverken for seg selv eller for en annen person som han
35 II     |          han eller hun har ansvar for. Heller ikke kan han eller
36 II     |  tillatelse til en slik handling. For det gjelder krenkelse av
37 III    |          III. Lidelsens betydning for de kristne og bruken av
38 III    | konklusjon at naturen selv sørger for å gjøre avskjeden i dødens
39 III    |          dødens stund utholdelig. For et menneske ved full helse
40 III    |    fremkaller ønsket om befrielse for enhver pris.~Ifølge den
41 III    |         av smertestillende midler for frivillig å påta seg ihvertfall
42 III    |           som ikke kan gi uttrykk for sine ønsker, kan man gå
43 III    |        nødvendig å øke doseringen for å bevare effektiviteten.~
44 III    |      religiøst og moralsk tillatt for legen og pasienten å dempe
45 III    |     lindre smertene effektivt, og for å oppnå dette, benytter
46 III    |    imidlertid særlig overveielse. For et menneske skal ikke bare
47 VI     |        rett til å fremkalle døden for egen hånd eller ved andres
48 VI     |           den oppgave å ha omsorg for de syke, må gjøre dette
49 VI     |          hvilke muligheter det er for å benytte den. Videre ser
50 VI     |      ressurser tas i betraktning.~For å lette anvendelsen av disse
51 VI     |        vise generøsitet til beste for menneskeheten.  Med pasientens
52 VI     |         nær forestående til tross for den behandling som blir
53 VI     |       legen grunn til å laste seg for å unnlate å hjelpe den person
54 Konklu |           kompetanse til rådighet for de syke og døende. Men de
55 Konklu |        kjærlighet. Denne tjeneste for mennesker er også tjeneste
56 Konklu |        mennesker er også tjeneste for Herren Kristus, som sa: «
57 Konklu |            25,40).~Ved en audiens for den prefekt som har undertegnet
58 Konklu |          vedtatt på ordinært møte for Kongregasjonen for Trolæren.~
59 Konklu |           møte for Kongregasjonen for Trolæren.~Roma, Kongregasjonen
60 Konklu |    Trolæren.~Roma, Kongregasjonen for Troslæren, 5. mai 1980~ ~ ~~~