bold = Main text
   Chapter                                      grey = Comment text

 1 Innl   |             2 Vatikankonsil på nytt den menneskelige persons høye
 2 Innl   |    Troslæren minnet alle troende om den katolske lære om fremkalt
 3 Innl   |             senere års fremskritt i den medisinske vitenskap har
 4 Innl   |           hjelpe dem til å formidle den rette lære til de troende
 5 Innl   |         gitt tilværelsen, og særlig den kristnes død, en ny mening,
 6 Innl(2)|         deltagerne i kongressen for den internasjonale union av
 7 Innl(2)|             italienske medlemmer av den internasjonale sammenslutning
 8 Innl(2)|               Tale til deltagerne i den 9. kongress for det italienske
 9 Innl(3)|      parlamentariske forsamling ved den 27. ordinære sesjon. ~
10 I      |        gjøre fruktbringende. Det er den sistnevnte betraktningsmåte
11 II     |           tenker man ikke lenger på den opprinnelige betydning av
12 II     |           hun gi sin tillatelse til den, direkte eller indirekte.
13 II     |            det gjelder krenkelse av den guddommelige lov, krenkelse
14 II     |            lov til å be om å få dø. Den personlige skyld kan i slike
15 II     |           hjelp, det er kjærlighet, den menneskelige og overnaturlige
16 II     |             overnaturlige varme som den syke kan og bør omgis av,
17 III    |            vitnesbyrd leder oss til den konklusjon at naturen selv
18 III    |            at døden volder kval, og den kommer ofte sammen med alvorlige
19 III    |           det biologiske plan betyr den en advarsel som ingen vil
20 III    |        benekte nytten av. Men siden den influerer menneskets psykiske
21 III    |          psykiske tilstand, overgår den ofte det biologisk nyttige,
22 III    |           det biologisk nyttige, og den kan bli så hård at den fremkaller
23 III    |           og den kan bli så hård at den fremkaller ønsket om befrielse
24 III    |             for enhver pris.~Ifølge den kristne lære har imidlertid
25 III    |      lidelsen i livets siste stund. Den betyr delaktighet i Kristi
26 III    |            moralske forpliktelser i den foreliggende situasjon:
27 III(5) |                      Pius XII, Tale den 24. febr. 1957. AAS 49 (
28 III(6) |             ibid. s. 145. Kfr. Tale den 9. sept. 1958. AAS 50 (1958),
29 VI     |        meget viktig å forsvare både den menneskelige verdighet og
30 VI     |          blir da saken overlatt til den syke, til dem som har rett
31 VI     |          som har rett til å tale på den sykes vegne eller til legene.
32 VI     |         forskjellige sider må de ta den endelige avgjørelse.~Enhver
33 VI     |         hjelp fra andre. De som har den oppgave å ha omsorg for
34 VI     |           legemidlene. Man studerer den aktuelle behandlingsform,
35 VI     | behandlingsform, ser i hvilken grad den er komplisert eller risikofylt,
36 VI     |    komplisert eller risikofylt, hva den koster og hvilke muligheter
37 VI     |     muligheter det er for å benytte den. Videre ser man disse faktorer
38 VI     |      resultat som kan forventes når den sykes tilstand og fysiske
39 VI     |             det tillatt å ta i bruk den mest avansert medisinske
40 VI     |              De kan også bedømme om den teknikk som brukes, påfører
41 VI     |           forestående til tross for den behandling som blir gitt,
42 VI     |      tyngende forlengelse av livet. Den normale omsorg som tilkommer
43 VI     |          seg for å unnlate å hjelpe den person som er i fare.
44 Konklu |        Livet er en Guds gave, og på den annen side er døden uunngåelig.
45 Konklu |       nødvendig at vi kan akseptere den med fullt ansvar og med
46 Konklu |      tilværelse, men samtidig åpner den døren til et liv i udødelighet.
47 Konklu |             dere har gjort mot selv den ringeste av mine brødre,
48 Konklu |             40).~Ved en audiens for den prefekt som har undertegnet
49 Konklu |            Paul II, som bestemte at den skulle offentliggjøres.