Appell til statsmyndighetene

23. Til regjeringene, som har hovedansvaret for det felles vel og som kan gjøre så meget for å verne om den moralske standard, vil vi gjerne si: Tillat ikke at deres folks moral undergraves! Godta ikke at noe som er i strid med naturloven og den guddommelige lov ad lovens vei får trenge inn i selve samfunnets urcelle, familien! Det er på en helt annen måte de offentlige myndigheter kan og må bidra til å løse befolkningsproblemet: gjennom en forutseende familiepolitikk og en forstandig folkeoppdragelse, med respekt for moralloven og borgernes frihet.

Vi er fullt klar over de alvorlige vanskeligheter myndighetene i denne forbindelse har å kjempe med, fremfor alt i utviklingslandene. Deres berettigede bekymringer har vi viet vårt encyklika «Populorum progressio». (Norsk overs. "Om folkenes utvikling". St. Olav forlag 1967.) Men vi gjentar med vår forgjenger Johannes XXIII: «Disse vanskeligheter lar seg ikke overvinne ved å ty til midler og metoder som er mennesket uverdige, og som har sin rot i et rent materialistisk syn på selve mennesket og dets liv. Den virkelige løsning er bare å finne i en økonomisk utvikling og sosiale fremskritt som respekterer og fremmer de virkelige menneskelige verdier, de individuelle såvel som de samfunnsmessige.» ^[26] En kan i rettferdighetens navn såmen ikke gjøre det guddommelige forsyn ansvarlig for noe som tvert imot bunner i et manglende vidsyn fra de styrendes side, i en bristende følelse for sosial rettferd, i en egoistisk monopolisering eller grov forsømmelse av de ofre og anstrengelser som er nødvendige for å sikre en høyere levestandard for et folk som helhet og for alle dets borgere. ^[27]

Måtte alle ansvarlige offentlige myndigheter - slik noen så prisverdig allerede gjør - her helhjertet fornye sine anstrengelser! Måtte den hjelp som ytes mellom medlemmene i den store menneskefamilie aldri stagnere! Et nesten ubegrenset innsatsfelt ligger her åpent for de store internasjonale organisasjoner.