II. Forholdet mellom Skrift og Tradisjon

En felles kilde...

80"Den Hellige Tradisjon og Den Hellige Skrift er nær forbundet og forenet. For begge, idet de springer frem av den samme guddommelige kilde, smelter på et vis sammen og arbeider mot det samme mål". Begge gjør de Kristi mysterium nærværende og fruktbart i Kirken, Han som har lovet å være "med dere alltid, inntil verdens ende" (Matt 28, 20).

...to ulike overleveringsmåter

81"Den Hellige Skrift er Guds tale, forsåvidt som den er blitt skrevet ned under Den Hellige Ånds inspirasjon."

"Den Hellige Tradisjon fører Guds Ord, betrodd til apostlene av Kristus og Den Hellige Ånd, videre til apostlenes etterfølgere med det oppdrag at de i lyset av Sannhetens Ånd trofast skal ta vare på det i sin forkynnelse, fremlegge det og utbre det."

82Derav følger at Kirken, som overleveringen og tolkningen av åpenbaringen er betrodd til, i sitt "skjønn om det åpenbarte ikke henter sin sikkerhet fra Den Hellige Skrift alene. Derfor er det at begge mottas og æres med like stor pietet og ærbødighet".

Den apostoliske Tradisjon og de kirkelige tradisjoner

83, , Den Tradisjon det her er tale om, stammer fra apostlene og gir videre det de tok imot fra Jesu undervisning og eksempel, samt det de lærte ved Den Hellige Ånd. Den første generasjon kristne hadde nemlig ikke noe Nytestamente, og Det Nye Testamente selv vitner om den levende overlevering av troen.

Man må skjelne mellom Tradisjon i denne betydning og de ulike "tradisjoner" vedrørende teologi, kirketukt, liturgi eller andaktsformer som i tidens løp er oppstått i de ulike lokalkirker. Disse utgjør forskjellige utforminger av den store Tradisjon som er tilpasset ulike steder og ulike tidsepoker. I lys av Tradisjonen kan de bevares, forandres eller til og med oppgis under veiledning av Kirkens læreembede.