III. Utlegningen av trosarven

Troens skatt er gitt hele Kirken i varetekt

84, , Troens hellige "skatt" (depositum fidei) som utgjør innholdet av Den Hellige Tradisjon og Den Hellige Skrift, betrodde apostlene til Kirken som helhet. "Ved å holde fast ved denne skatt holder også det hellige folk, i forening med sine hyrder, fast ved apostlenes lære og fellesskapet, brødsbrytelsen og bønnene. Således blir det en egen samstemthet mellom de troende og deres åndelige ledere ved det at de holder, utøver og bekjenner den tro som er blitt overlevert dem".

Kirkens lærembede eller magisterium

85, "Det er til Kirkens levende læreembede, hvis autoritet utøves i Jesu Kristi navn, og til det alene, at oppdraget om autentisk å tolke Guds Ord både i Skriften og i Tradisjonen er blitt betrodd", det vil si til biskopene i kommunion med Peters etterfølger, biskopen av Roma.

86"Dette læreembede står ikke over Guds Ord, men er dets tjener, og lærer ikke annet enn det som er blitt overlevert. For Gud har villet at det med Den Hellige Ånds bistand skal lytte andektig til dette Ord, bevare det uten svikt, fremlegge det med trofasthet, og det er fra denne ene troens skatt at læreembedet henter alt hva det fremsetter som guddommelig åpenbart og gjenstand for tro".

87, De troende, som minnes Kristi ord til apostlene: "Den som lytter til dere, lytter til meg" (Luk 10, 16), tar føyelig imot den undervisning og rettledning som deres hyrder kommer med i ulike former.

Troens dogmer

88, Kirkens læreembede påberoper seg fullt og helt den fullmakt den har mottatt fra Kristus, når den fastlegger dogmer, det vil si når det, på en måte som forplikter det kristne folk til ugjenkallelig trostilslutning, fremlegger sannheter som inneholdes i den guddommelige åpenbaring, eller også når den fremlegger, på en definitiv måte, sannheter som er nødvendig forbundet med disse.

(Teksten i dette avsnittet er foreløpig justert i henhold til endringer offentliggjort i 1997. Den gamle teksten - fra oversettelsen av 1992-utgaven - er .)

89Det består en indre forbindelse mellom dogmene og det åndelige liv. Dogmene er lys på troens vei, de opplyser den og gjør den trygg. På den annen side er vår forstand og vårt hjerte åpne for lyset fra troens dogmer dersom vårt liv er rettskaffent.

90, , Dogmenes gjensidige forbindelse og indre samsvar gjenfinner vi i hele åpenbaringen av Kristi mysterium. "Der finnes en viss orden, et visst "hierarki", mellom den katolske læres ulike trossannheter, idet de ikke alle føres tilbake til den kristne tros fundament på samme måte".

Troens overnaturlige skjønn

91Alle troende har del i forståelsen og overleveringen av den åpenbarte sannhet. De er blitt salvet i Den Hellige Ånd som lærer dem og fører dem til hele sannheten.

92"Det troende folk som helhet (...) kan ikke fare vill i sin tro. Denne spesielle egenskap gir seg til kjenne gjennom hele folkets overnaturlige trosskjønn når det, "fra biskopene til de ytterste rekker i det troende legfolk", fremviser en enstemmig tilslutning i tros- og moralspørsmål".

93"Det er dette troens skjønn, skjerpet og støttet av Sannhetens Ånd, som får Guds folk til usvikelig å holde fast ved den tro som én gang for alle er overgitt til de hellige, under læreembedets ledelse, (...) og til med sikkert omdømme å trenge dypere inn i troen og stadig gi den en rikere virkeliggjørelse".

Vekst i trosinnsikt

94, , , Ved Den Hellige Ånds hjelp vokser innsikten i troen i Kirkens liv, både innsikt i ordene som troens skatt er uttrykt ved, og den virkelighet de peker mot:

"ved de troendes betraktning og studium, når de grunner på den i sitt hjerte". Særlig er det "den teologiske forskning som (...) skal ta sikte på en dyptgående erkjennelse av den åpenbarte sannhet; "ved den indre tilegnelse av den åndelige virkelighet de troende erfarer"; "de gudommelige ord og den som leser dem, vokser samtidig"; "ved forkynnelsen til dem som sammen med den biskoppelige suksesjon har mottatt og bevarer Åndens nådegave i sannhetens tjeneste".

95"Det er altså tydelig at Den Hellige Tradisjon, Den Hellige Skrift og Kirkens læreembede, ifølge Guds vise plan, i den grad er forenet og samordnet at den ene ikke kan bestå uten de andre, og at de tre sammen, hver på sin måte, under den samme Hellige Ånds virke, effektivt bidrar til sjelenes frelse".

Kort sagt

96Det som Kristus betrodde apostlene, bragte de videre både skriftlig og muntlig til alle slektledd, under Den Hellige Ånds inspirasjon, inntil Kristi herlighetsfylte gjenkomst.

97"Den Hellige Tradisjon og Den Hellige Skrift utgjør en felles hellig skatt, nemlig Guds Ord" hvor Kirken på sin pilegrimsvandring betrakter Gud som i et speil, Han som er opphav til alle dens skatter.

98"Alt hva Kirken selv er, alt hva den tror, fører den således videre i sin lære, sitt liv og sin kult og overleverer det til alle slektledd".

99Takket være sitt overnaturlige trosskjønn tar Guds folk stadig på nytt imot den guddommelige åpenbarings gave, trenger stadig dypere inn i den og lever inderligere av den.

100Oppgaven med å gi en sann fortolkning av Guds Ord ble gitt til Kirkens læreembede alene, til paven og biskopene i kommunion med ham.