Apostlenes symbol
|
Symbolet fra Nikea og Konstantinopel
|
Jeg
tror på Gud Fader, den Allmektige, himmelens og jordens Skaper,
|
Jeg
tror på én Gud, den allmektige Fader, som har skapt himmel og
jord, alle synlige og usynlige ting.
|
og
på Jesus Kristus, hans enbårne Sønn, vår Herre,
|
Jeg
tror på én Herre, Jesus Kristus, Guds enbårne Sønn,
født av Faderen fra evighet. Gud av Gud, lys av lys, sann Gud av den
sanne Gud, født, ikke skapt, av samme vesen som Faderen. Ved han er
alt blitt skapt. For
oss mennesker og for vår frelses skyld steg han ned fra himmelen.
|
som
ble unnfanget ved Den Hellige Ånd, født av Jomfru Maria,
|
Han
er blitt kjød ved Den Hellige Ånd av Jomfru Maria, og er blitt
menneske.
|
pint
under Pontius Pilatus, korsfestet, død og begravet,
|
Han
ble korsfestet for oss, pint under Pontius Pilatus og gravlagt.
|
som
fôr ned til dødsriket, stod opp på den tredje dag fra de
døde, fôr opp til himmelen, sitter ved Gud Faders, den
Allmektiges høyre hånd, skal derfra komme igjen for å
dømme de levende og de døde.
|
Han
oppstod den tredje dag etter Skriften, fôr opp til himmelen, og sitter
ved Faderens høyre hånd. Han skal komme igjen med herlighet og
dømme levende og døde, og på hans rike skal det ikke
være ende.
|
Jeg
tror på Den Hellige Ånd,
|
Jeg
tror på Den Hellige Ånd, Herre og livgiver, som utgår fra
Faderen og Sønnen, som med Faderen og Sønnen tilbes og
forherliges, og som har talt ved profetene.
|
den
hellige katolske Kirke, de helliges samfunn,
|
Jeg
tror på én, hellig, katolsk og apostolisk Kirke. Jeg bekjenner
én dåp
|
syndenes
forlatelse, kjødets oppstandelse, og det evige liv. Amen.
|
til
syndenes forlatelse. Jeg venter de dødes oppstandelse og det evige
liv. Amen.
|
185, Den som sier: "Jeg
tror", sier samtidig: "Jeg gir min tilslutning til det vi tror".
Fellesskap i tro krever et felles trosspråk som er normativt for alle, og
som forener alle i en felles bekjennelse av troen.
186Helt
fra begynnelsen av uttrykte og gav den apostoliske Kirke videre sin egen tro i
knappe formuleringer som var normative for alle. Men allerede på et
tidlig stadium ønsket Kirken å sammenfatte det vesentlige i troen
i vel oppbyggede og gjennomtenkte formuleringer, særlig med tanke
på dåpskandidatene:
Denne sammenfatning
av troen er ikke uttenkt av mennesker, men alt det viktigste i Skriften er
blitt samlet for gi en fullstendig og enhetlig undervisning i troen. Og
på samme måte som sennepskornet i et bitte lite frø
bærer i seg et stort antall grener, slik inneholder denne sammenfatning av
troen i noen få ord hele den sanne fromhets kunnskap som både Det
Gamle og Det Nye Testamente inneholder.
187Man
kaller disse sammenfatningene av troen "trosbekjennelser", fordi de
sammenfatter den tro kristne bekjenner. De kalles "Credo" etter det
som vanligvis er det første ordet i dem: "Jeg tror". De kalles
også "troens symboler".
188Det
greske ordet symbolon betegner halvparten av en gjenstand (f. eks. et segl) som
var brutt i to, og som ble brukt som gjenkjennelsestegn. De istykkerbrutte
bitene ble satt sammen slik at man kunne identifisere den som hadde det med
seg. Troens symbol er derfor et gjenkjennelses- og fellesskapstegn mellom
troende. Symbolon betegner deretter en samling, en sammenfatning eller et
resymé. Symbolet er altså en sammenfatning av de viktigste
trossannheter. Derfor er det det første og grunnleggende utgangspunkt
for undervisning i troen.
189, Den første
"trosbekjennelse" finner sted ved dåpen. "Troens
symbol" er i første rekke dåpssymbolet. Siden dåpen
meddeles "i Faderens og Sønnens og Den Hellige Ånds
navn" (Matt 28, 19), er de trossannheter som bekjennes ved dåpen,
ordnet under henvisning til de tre Personer i Den Hellige Treenighet.
190Symbolet
er altså tredelt: "Først tales det om den første
guddommelige Person og det vidunderlige skaperverk; dernest om den annen
guddommelig Person og menneskenes forløsningsmysterium; til sist om den
tredje guddommelige Person som er kilde og opphav til vår
helliggjørelse". Dette er "de tre
kapitler av vårt segl".
191"Disse
tre deler er forskjellige, og samtidig knyttet sammen. Etter en sammenligning
som fedrene ofte benytter seg av, kaller vi dem artikler (ledd). For på
samme måte som våre lemmer er adskilt ved leddene, slik kan man med
rette kalle "artikler" (eller "ledd") de deler av troens
sannheter som skal tros, særskilt og hver for seg". Etter en gammel tradisjon,
som er belagt allerede hos St. Ambrosius, er det også vanlig å
regne tolv artikler i Credo, slik at tallet på apostler symboliserer hele
den apostoliske tro.
192Tallrike
er de trosbekjennelser eller symboler som gjennom århundrene er blitt
satt sammen for å imøtekomme de ulike epokers behov: symbolene til
de gamle og apostoliske Kirker, symbolet
"Quicumque", også kalt det athanasianske, enkelte konsilers
trosbekjennelser (Toledo, Lateranet, Lyon, Trento), eller også visse
pavers, slik som "Fides Damasi" eller "Gudsfolkets
Credo" (SPF) av Paul 6. (1968).
193Ingen
av symbolene fra de forskjellige etapper i Kirkens liv kan ansees for å
være foreldet eller til liten nytte. De hjelper oss alle, også i
dag, til å fatte og fordype oss i den tidløse tro, nettopp gjennom
de forskjellige sammenfatninger som er blitt gjort av den.
Blant alle troens
symboler er det to som inntar en særstilling i Kirkens liv:
194Apostlenes
symbol, kalt slik fordi det med rette ansees for å være en trofast
sammenfatning av apostlenes tro. Dette er Romerkirkens gamle dåpssymbol.
Derav dets autoritet: "Dette er symbolet som den romerske Kirke bevarer,
den Kirke hvor Peter, den fremste blant apostlene, satt, dit han bragte den
felles kjennelse".
195, , Det som kalles symbolet fra
Nikea og Konstantinopel, har autoritet fordi det stammer fra de to
første økumeniske konsiler (325 og 381). Det er fremdeles felles
for alle de store Kirker i Øst og i Vest.
196Vår
fremstilling vil følge Apostlenes symbol, siden det så å si
utgjør "den eldste romerske katekisme". Men fremstillingen vil
stadig bli utfylt ved henvisninger til symbolet fra Nikea og Konstantinopel,
som ofte er fyldigere og mer detaljert.
197, La oss, som på den dag
da vi ble døpt og hele vårt liv betrodd til
"læreregelen" (Rom 6, 17), ta imot det livgivende troens
symbol. Å fremsi Credo med tro er å få fellesskap med Gud
Fader, Sønnen og Den Hellige Ånd. Det er også å
få fellesskap med hele Kirken som overgir oss troen, og i hvis favn vi
tror:
Dette symbol er
Åndens seglmerke, det er vårt hjertes betraktning og den vakt som
alltid våker, ja, sannelig, det er vår sjeleskatt.
|