Chapter

 1 1|                     Innledning~Å bevare den tro som er gitt den i varetekt, -
 2 1|              bevare den tro som er gitt den i varetekt, - slik er den
 3 1|               den i varetekt, - slik er den sendelse Herren gav sin
 4 1|            Herren gav sin Kirke, og som den lever etter til alle tider.
 5 1|                vare på og bedre utlegge den kristne tros skatt, slik
 6 1|             kristne tros skatt, slik at den skulle bli lettere tilgjengelig
 7 1|                 hentet ny kraft, kommer den til å se fremtiden i møte
 8 1|        nødvendig, idet vi går videre på den vei Kirken nå har gått i
 9 1|               finner retningslinjer for den "fornyelse av tenkemåte,
10 1|            følgende: "For meg, som fikk den særlige nåde å være til
11 1|                 Det var i denne ånd jeg den 25. januar 1985 sammenkalte
12 1|                 for bedre å tilegne seg den og å fremme kjennskapen
13 1|             eller et kompendium av hele den katolske lære om tro og
14 1|               sikker måte, samtidig som den er tilpasset de kristnes
15 1|              hele Kirken, under navn av Den Katolske Kirkes Katekisme,
16 1|                 kilder!~I kjølvannet av den liturgiske fornyelse, av
17 1|                liturgiske fornyelse, av den nye utgave av kirkeretten
18 1|               utgave av kirkeretten for den latinske Kirke og de nye
19 1|                 meget viktig bidrag til den fornyelse av alt kirkelig
20 2|                av teksten og tanken bak~Den Katolske Kirkes Katekisme
21 2|                 meget bredt samarbeide; den har modnet i løpet av seks
22 2|           forberede et førsteutkast til den katekisme synodefedrene
23 2|               et samarbeide mellom alle Den Katolske Kirkes biskoper,
24 2|          episkopatets kollegiale natur; den vitner om Kirkens katolisitet.~
25 3|          trofast og sammenhengende måte den lære som har sin opprinnelse
26 3|               som har sin opprinnelse i Den Hellige Skrift, i den levende
27 3|                 i Den Hellige Skrift, i den levende Tradisjon i Kirken
28 3|              Gudsfolkets tro bestyrket. Den må ta hensyn til de forklaringer
29 3|               forklaringer av læren som Den Hellige Ånd har inngitt
30 3|               er likeledes nødvendig at den kaster troens lys over nye
31 3|                 troen til alle tider er den samme og er kilde til stadig
32 3|              dette dobbelte krav følger Den Katolske Kirkes Katekisme
33 3|               Katolske Kirkes Katekisme den "gamle", den tradisjonelle
34 3|           Kirkes Katekisme den "gamle", den tradisjonelle ordning som
35 3|      tradisjonelle ordning som allerede den hellige Pius 5.'s Katekisme
36 3|                s Katekisme fulgte, idet den deler opp innholdet i fire
37 3|                deler: trosbekjennelsen; den hellige liturgi med sakramentene
38 3|            sakramentene i første rekke; den kristne livsførsel forklart
39 3|                 ut fra budene; til sist den kristne bønn. Men samtidig
40 3|                sin rette plass innenfor den gudstjenestlige feiring.
41 3|             frukten av sakramentene, er den uomgjengelige forutsetning
42 3|               seg ikke i gjerninger, er den død (jfr. Jak 2, 14-26)
43 3|                til evig liv.~Ved å lese Den Katolske Kirkes Katekisme
44 3|                 man i stand til å fatte den vidunderlige enhet i Guds
45 3|                 Faderen, som ble kjød i Den Allerhelligste Jomfru Marias
46 3|                 Jomfru Marias skjød ved Den Hellige Ånd, til å være
47 4|              Tekstens læremessige verdi~Den Katolske Kirkes Katekisme,
48 4|            Katekisme, som jeg godkjente den 25. juni d.å., og som jeg
49 4|          fremstilling av Kirkens tro og den katolske lære, slik de bekreftes
50 4|               bekreftes og forklares av Den Hellige Skrift, den apostoliske
51 4|        forklares av Den Hellige Skrift, den apostoliske Tradisjon og
52 4|             læreembede. Jeg anerkjenner den som et gyldig og godkjent
53 4|                 og godkjent redskap for den kirkelige kommunion, og
54 4|             undervisning i troen. Måtte den fremme den fornyelse som
55 4|                 troen. Måtte den fremme den fornyelse som Den Hellige
56 4|                fremme den fornyelse som Den Hellige Ånd uopphørlig fremkaller
57 4|                og offentliggjøringen av Den Katolske Kirkes Katekisme
58 4|                etterfølger ønsker å yte Den Hellige Katolske Kirke og
59 4|           styrke enhetens bånd innenfor den ene og samme apostoliske
60 4|                 ånd og å benytte seg av den ofte når de forkynner troen
61 4|       referansetekst for undervisning i den katolske lære, og særlig
62 4|     utarbeidelsen av lokale katekismer. Den skjenkes også alle de troende
63 4|                å kjenne (jfr. Ef 3, 8). Den er ment å være en støtte
64 4|                 ment å være en støtte i den økumeniske bestrebelse som
65 4|               mellom alle kristne, idet den nøyaktig fremlegger innholdet
66 4|                 fremlegger innholdet og den indre overensstemmelse i
67 4|                indre overensstemmelse i den katolske tro. Til sist skjenkes
68 4|         katolske tro. Til sist skjenkes Den Katolske Kirkes Katekisme
69 4|                og som ønsker å vite hva Den Katolske Kirke tror.~Denne
70 4|                 de er blitt godkjent av Den Apostoliske Stol. Den er
71 4|                av Den Apostoliske Stol. Den er ment å være en støtte
72 4|           troens enhet og troskapen mot den katolske lære.~Konklusjon~
73 4|                presentasjonsdokument av Den katolske Kirkes Katekisme,
74 4|               Kirkes Katekisme, ber jeg Den Allerhelligste Jomfru Maria,
75 4| evangeliseringsarbeide. Måtte lyset fra den sanne tro sette menneskeheten
76 4|                 og syndens trelldom, så den kan føres til den eneste
77 4|          trelldom, så den kan føres til den eneste frihet som er dette
78 4|             livet i Jesus Kristus under Den Hellige Ånds ledelse, både
79 4|                 12; 2 Kor 5, 6-8)!~Gitt den 11. oktober 1992, på den
80 4|                den 11. oktober 1992, på den tredevte årsdag for åpningen