Chapter

 1 1|     sendelse Herren gav sin Kirke, og som den lever etter til
 2 1|     ihukommelse, hadde til hensikt og ønsket å kaste lys over
 3 1|           over Kirkens apostoliske og pastorale sendelse, og å
 4 1| apostoliske og pastorale sendelse, og å føre alle mennesker, ved
 5 1|          strålende lys, til å søke og lære å kjenne Kristi kjærlighet
 6 1|         oppgave å ta bedre vare på og bedre utlegge den kristne
 7 1|    tilgjengelig for Kristi troende og for alle mennesker av god
 8 1|         skulle ikke konsilet først og fremst fordømme feiltagelser
 9 1|      fremheve troslærens skjønnhet og styrke på verdig vis. "Lyset
10 1|                   Det er med glede og uten frykt vi skal ta fatt
11 1|         læremessige fremstillinger og pastorale direktiver til
12 1|        Kirken. Her kan både hyrder og troende finner retningslinjer
13 1|       etikk, moralsk styrke, glede og håp som var selve konsilets
14 1|      særlige nåde å være til stede og ta aktivt del i arbeidet
15 1|           har konsilet alltid vært og er, særlig nå under mitt
16 1|           ut i livet på en konkret og trofast måte, både i lokalkirkene
17 1|          måte, både i lokalkirkene og i Kirken som helhet. Vi
18 1|           var å feire de nådegaver og åndelige frukter Det annet
19 1|            bedre å tilegne seg den og å fremme kjennskapen til
20 1|           å fremme kjennskapen til og iverksettelsen av dets lære.~
21 1|           den katolske lære om tro og moral som kunne tjene som
22 1|          av læren bør være bibelsk og liturgisk, fremlegge troen
23 1|           både i Kirken som helhet og i de enkelte lokalkirker".~
24 1| kirkeretten for den latinske Kirke og de nye canones for de orientalske
25 1|         annet Vatikankonsil ønsket og satte i verk.~
26 2|           forberedelsen av teksten og tanken bak~Den Katolske
27 2|            preget av våken åpenhet og varmhjertet iver.~I 1986
28 2|       bestående av tolv kardinaler og biskoper, med Herr Kardinal
29 2|           alle eksperter i teologi og katekese, bistod kommisjonen
30 2|         trekke opp retningslinjene og følge gangen i arbeidet,
31 2|   modfikasjoner kommisjonen bad om og gå igjennom bemerkninger
32 2|     teologer, eksegeter, kateketer og fremfor alt fra biskoper
33 2|         som et forum for berikende og fruktbare meningsutvekslinger
34 2|    henblikk på å få en så enhetlig og samstemt tekst som mulig.~
35 2|          eller synoder, teologiske og kateketiske institutter.
36 2|           institutter. I det store og hele ble det vel mottatt
37 3|            fremlegge på en trofast og sammenhengende måte den
38 3|         levende Tradisjon i Kirken og det autentiske læreembede,
39 3|         kirkefedrenes åndelige arv og arven fra Kirkens hellige
40 3|           fra Kirkens hellige menn og kvinner, slik at det kristne
41 3|         mysterium blir bedre kjent og Gudsfolkets tro bestyrket.
42 3|           lys over nye situasjoner og over problemer som fortiden
43 3|     inneholder derfor både gammelt og nytt (jfr. Matt 13, 52),
44 3|            alle tider er den samme og er kilde til stadig nytt
45 3|            første del); det feires og formidles ved de liturgiske
46 3|            er nærværende, opplyser og styrker Guds barn i deres
47 3|            om, for vår lovprisning og vår forbønn (fjerde del).~
48 3|            død (jfr. Jak 2, 14-26) og kan ikke bære frukt til
49 3|             i Guds råd til frelse, og likeledes Jesu Kristi sentrale
50 3|          være vår Frelser. Som død og oppstanden er han alltid
51 3|          det kristne livs forbilde og vår bønns læremester.~
52 4|       godkjente den 25. juni d.å., og som jeg i kraft av min apostliske
53 4|        fremstilling av Kirkens tro og den katolske lære, slik
54 4|            lære, slik de bekreftes og forklares av Den Hellige
55 4|          den apostoliske Tradisjon og det kirkelige læreembede.
56 4|      anerkjenner den som et gyldig og godkjent redskap for den
57 4|           den kirkelige kommunion, og som en sikker norm for undervisning
58 4|         uten skygge!~Godkjennelsen og offentliggjøringen av Den
59 4|         Den Hellige Katolske Kirke og alle de lokalkirker som
60 4|       lokalkirker som lever i fred og kommunion med Romas apostoliske
61 4|         apostoliske Stol: å styrke og støtte troen til alle Herren
62 4|     enhetens bånd innenfor den ene og samme apostoliske tro.~Jeg
63 4|          ber derfor Kirkens hyrder og troende å ta imot denne
64 4|      katekisme i fellesskapets ånd og å benytte seg av den ofte
65 4|        ofte når de forkynner troen og oppmuntrer til et liv i
66 4|           skjenkes dem som en sann og sikker referansetekst for
67 4|  undervisning i den katolske lære, og særlig for utarbeidelsen
68 4|      nøyaktig fremlegger innholdet og den indre overensstemmelse
69 4|            oss (jfr. 1 Pet 3, 15), og som ønsker å vite hva Den
70 4|           myndigheter, av biskoper og bispekonferanser, særlig
71 4|           er ment å være en støtte og hjelp i utarbeidelsen av
72 4|      hensyntagen til ulike forhold og kulturer, men som nøye bevarer
73 4|          nøye bevarer troens enhet og troskapen mot den katolske
74 4|            det kjødblevne Ords Mor og Kirkens Mor, å støtte med
75 4|    menneskeheten fri fra uvitenhet og syndens trelldom, så den
76 4|        Ånds ledelse, både her nede og i himlenes rike, i gledens