Gangen i forberedelsen av teksten og tanken bak

Den Katolske Kirkes Katekisme er frukten av et meget bredt samarbeide; den har modnet i løpet av seks års arbeide, preget av våken åpenhet og varmhjertet iver.

I 1986 betrodde jeg en kommisjon bestående av tolv kardinaler og biskoper, med Herr Kardinal Joseph Ratzinger i spissen, oppgaven med å forberede et førsteutkast til den katekisme synodefedrene hadde bedt om. En redaksjonskomité, bestående av tolv bispedømmebiskoper, alle eksperter i teologi og katekese, bistod kommisjonen i arbeidet.

Kommisjonen, som hadde til oppgave å trekke opp retningslinjene og følge gangen i arbeidet, fulgte nøye med i redaksjonsprosessen i de ni på hverandre følgende versjoner. Redaksjonskomitéen på sin side overtok ansvaret for å forfatte selve teksten, ta inn de modfikasjoner kommisjonen bad om og gå igjennom bemerkninger fra mange teologer, eksegeter, kateketer og fremfor alt fra biskoper over hele verden for å gjøre teksten bedre. Komitéen har virket som et forum for berikende og fruktbare meningsutvekslinger med henblikk på å få en så enhetlig og samstemt tekst som mulig.

Prosjektet har vært gjenstand for en utstrakt konsultasjon blant alle katolske biskoper, bispekonferanser eller synoder, teologiske og kateketiske institutter. I det store og hele ble det vel mottatt av episkopatet. Man har lov til å si at denne katekisme er frukten av et samarbeide mellom alle Den Katolske Kirkes biskoper, som med raushet har svart på min oppfordring til å ta sin del av ansvaret for et initiativ som i de grader angår Kirkens liv. Gjenklangen gleder meg dypt, for så mange stemmers samstemmighet uttrykker i sannhet det man kan kalle troens "symfoni" eller samklang. Gjennomføringen av en slik katekisme gjenspeiler derfor episkopatets kollegiale natur; den vitner om Kirkens katolisitet.