Tekst

 1 Text|          Miejscowych Ordynariuszy w Pokoju i Łączności ze Stolicą
 2 Text|         aby Mszał i Brewiarz były w doskonałej harmonii, co
 3 Text|           zupełnie stosownym, aby w Kościele był jeden tylko
 4 Text|      autorów, którzy zapisali nam w testamencie treści dotyczące
 5 Text|        świętych rytów, odtworzyli w ten sposób sam Mszał w pierwotnej
 6 Text| odtworzyli w ten sposób sam Mszał w pierwotnej formie i rycie
 7 Text| bezzwłocznie wydrukowany i wydany w Rzymie, tak aby wszyscy
 8 Text|        odtąd bezprawiem na zawsze w całym świecie chrześcijańskim
 9 Text|        czy to męskiego (włączając w to wojskowe) czy żeńskiego,
10 Text|          wojskowe) czy żeńskiego, w których Msze św. winny być
11 Text|         winny być śpiewane głośno w prezbiterium lub recytowane
12 Text|       wymienione kościoły zostały w jakikolwiek sposób zwolnione,
13 Text|       swobody były zagwarantowane w jakikolwiek inny sposób;
14 Text|     praktyka odprawiania Mszy św. w inny sposób była przyznana
15 Text|      okres nie mniej niż 200 lat; w których to przypadkach w
16 Text|          w których to przypadkach w żaden sposób nie odwołujemy
17 Text|           które należy zupełnie i w całości wycofać; i przez
18 Text|          ani cokolwiek zmienione.~W szczególności, nakazujemy
19 Text|           modlitw, niż te zawarte w Mszale.~Ponadto, na mocy
20 Text|         bądź recytowania Mszy św. w jakimkolwiek kościele, bezwzględnie
21 Text|           do odprawiania Mszy św. w inny sposób, niż przez Nas
22 Text|    zwyczaje mające ponad 200 lat.~W konsekwencji, z Naszej woli
23 Text|     nieprzestrzeganie niniejszego w przypadku wszystkich drukarń
24 Text|  konfiskata ich książek i grzywna w wysokości 100 dukatów w
25 Text|           w wysokości 100 dukatów w złocie płatna ipso facto
26 Text|         do Apostolskiego Skarbca. W przypadku siedziby w innych
27 Text|     Skarbca. W przypadku siedziby w innych częściach świata,
28 Text|        wydaniu lub sprzedaży, lub w jakikolwiek inny sposób
29 Text|      rejonów świata, który będzie w tym celu przez Nas wyznaczony.
30 Text|          zgadzać, nie różniąc się w żaden sposób od pierwowzoru
31 Text|         pierwowzoru wydrukowanego w Rzymie.~Ale, ponieważ trudno
32 Text| wątpliwości ważność, gdziekolwiek w każdym kraju, który chciałby
33 Text|      Pawła.~Dan u Świętego Piotra w Rzymie, w roku tysiąc pięćset
34 Text|         Świętego Piotra w Rzymie, w roku tysiąc pięćset siedemdziesiątym