Rozdzial
1 Intro| fazach na przełomie XIV i XV wieku, przypuszczalnie
2 Intro| następuje jego przekład polski i niemiecki. Tłumaczenie oparte
3 Intro| Tekst zawiera czechizmy i dialektyzmy małopolskie. ~ ~
4 Ps1 | po radzie niemiłościwych2 i na drodze grzesznych nie
5 Ps1 | grzesznych nie stał jest, i na stolcu3 nagłego spadnienia
6 Ps1 | zakonie Bożem4 wola jego i w zakonie jego będzie myślić
7 Ps1 | jego będzie myślić we dnie i w nocy. ~3. A
8 Ps1 | A list7 jego nie spadnie i wszystko czsokoli8 uczyni,
9 Ps1 | 8. Sława Oćcu i Synowi, i Świętemu Duchu. ~
10 Ps1 | Sława Oćcu i Synowi, i Świętemu Duchu. ~9.
11 Ps1 | Jako była z początka i ninie, i wżda12, i na wieki
12 Ps1 | była z początka i ninie, i wżda12, i na wieki wiekom. ~ ~ ~
13 Ps1 | początka i ninie, i wżda12, i na wieki wiekom. ~ ~ ~
14 Ps50 | miłosierdzia twego. ~2. I podług mnożstwa lutowania
15 Ps50 | omyj mię od lichoty mojej i od grzecha mego oczyści
16 Ps50 | lichotę moję ja poznawam i grzech moj przeciwo mnie
17 Ps50 | Tobie samemu zgrzeszył jeśm i złe przed tobą czynił jeśm;
18 Ps50 | sprawion w mołwach twojich i przemożesz, gdy cię sądzą. ~
19 Ps50 | lichocie począł jeśm sie i w grzeszech poczęła mie
20 Ps50 | prawdę miłował jeś, niepewne i tajemne mądrości twojej
21 Ps50 | Okropisz mie, Gospodnie, izopem i oczyszczon będę; omyjesz
22 Ps50 | oczyszczon będę; omyjesz mie i nad śnieg ubielon będę. ~
23 Ps50 | Słuchowi memu dasz radość i wiesiele, i radować sie
24 Ps50 | dasz radość i wiesiele, i radować sie będą kości uśmierzone. ~
25 Ps50 | twoje od grzechow mojich i wszytki lichoty moje zgładź. ~
26 Ps50 | czyste stworz we mnie, Boże, i duch prawy wznowi we czrzewiech
27 Ps50 | odrzucaj mnie od lica twego i ducha świętego twego nie
28 Ps50 | wiesiele zbawienia twego i duchem przednim ścwirdzi
29 Ps50 | Boże, Boże zbawienia mego, i wiesielić będzie język moj
30 Ps50 | smącony, sierca skruszonego i uciszonego, Boże, nie wzgardzisz. ~
31 Ps50 | ofiarę sprawiedlności, modły i ofiary; tegdy włożę na twoj
32 Ps101| wysłuchaj modlitwę moje i wołanie moje k tobie przydzi. ~
33 Ps101| Bit jeśm jako siano i seschło jest sierce moje,
34 Ps101| 8. Czuł jeśm i uczynion jeśm jako wrobl
35 Ps101| pamiętne twoje w pokolenie i w pokolenie. ~14.
36 Ps101| sługam twojim kamienie jego i nad ziemią jego smiłujesz
37 Ps101| smiłujesz sie>*. ~16. I bać sie będą jimienia twego,
38 Ps101| jimienia twego, Gospodnie, i wszystcy krolowie ziemie
39 Ps101| usiedli Gospodzin Syjon i widzian będzie we sławie
40 Ps101| Weźrzał na modlitwę śmiemych i nie wzgardzał modlitw jich. ~
41 Ps101| zakrycie przemienisz je i przemienia sie, ale <ty>
42 Ps101| sług twojich przebywać będą i siemię jich na wieki sprawiono
43 Ps129| Bo u Pana miłosierdzie i opłwite u niego odkupienie. ~
|