bold = Main text
Rozdzial grey = Comment text
1 Intro | przechowywany do roku 1931 w bibliotece opactwa w Sankt
2 Intro | 1931 w bibliotece opactwa w Sankt Florian w Austrii,
3 Intro | opactwa w Sankt Florian w Austrii, obecnie zaś w Bibliotece
4 Intro | Florian w Austrii, obecnie zaś w Bibliotece Narodowej w Warszawie,
5 Intro | zaś w Bibliotece Narodowej w Warszawie, zawiera najstarszy
6 Intro | przekład psalmów. Powstawał on w kilku fazach na przełomie
7 Ps1 | jest. ~2. Ale w zakonie Bożem4 wola jego
8 Ps1 | zakonie Bożem4 wola jego i w zakonie jego będzie myślić
9 Ps1 | będzie myślić we dnie i w nocy. ~3. A będzie
10 Ps1(4)| w prawie Bożym;
11 Ps1 | ciekących wod6, jeż owoc swoj da w swoj czas. ~4.
12 Ps1 | nie wstają10 niemiłościwi w sądzie ani grzesznicy w
13 Ps1 | w sądzie ani grzesznicy w radzie prawych. ~7.
14 Ps50 | czynił jeśm; by sprawion w mołwach twojich i przemożesz,
15 Ps50 | sądzą. ~6. Bo owa w lichocie począł jeśm sie
16 Ps50 | lichocie począł jeśm sie i w grzeszech poczęła mie mać
17 Ps50 | Dobrotliwie uczyń, Gospodnie, w dobrej woli twej Syjon,
18 Ps101 | oblicza twego ote mnie, w ktory koli dzień mącę sie,
19 Ps101 | ucho twoje. ~3. W <k>tory koli dzień wzowę
20 Ps101 | uczynion jeśm jako lelek w domku. ~8. Czuł
21 Ps101 | jeśm jako wrobl szczegielny w dachu. ~9. Wszego
22 Ps101 | przebywasz, a pamiętne twoje w pokolenie i w pokolenie. ~
23 Ps101 | pamiętne twoje w pokolenie i w pokolenie. ~14. Ty
24 Ps101 | Napisana bądźcie ta w pokoleniu drugiem, a lud,
25 Ps101 | zjawili albo zwiestowali w Syjon jimię Gospodnowo,
26 Ps101 | Gospodnowo, a chwałę jego w Jeruzalem. ~23. We
27 Ps101 | We snimaniu albo w sebraniu, albo w chodzeniu
28 Ps101 | snimaniu albo w sebraniu, albo w chodzeniu luda w jedno,
29 Ps101 | sebraniu, albo w chodzeniu luda w jedno, a krolowie, eż bychą
30 Ps129 | Cirpiała jest dusza moja w słowie jego, dusza moja
31 Ps129 | słowie jego, dusza moja pwała w Pana. ~6. Od strzodze
32 Ps129 | jutrzniej aż do nocy pwał Izrael w Gospodna. ~7.
|