Rozdzial

 1 Intro|         słownictwa, od kolokwialnego po teologiczno-retoryczne. ~
 2 3    |           jej święte ciało~ ~Tegodla po krotkim czasie Anna poczęła
 3 8    |           dziewica Maryja narodziła, po wszemu światu była tako
 4 9    |              wielmi śmierna, cicha i po korna. Też była tako barzo
 5 10   |             tem, iże dziewica Maryja po trzech leciech wiedziona
 6 11   |             dziewica dostojna Maryja po siedmi lat da<na> do kościoła
 7 40   |            ją jako swą siestrzankę~ ~Po ustąpieniu anjelskiem dziewica
 8 47   |             gdy> Maryja i Jozef szli po drodze, ktorąż chodzą do
 9 48   |            tem, jako dziewica Maryja po porodzeniu syna swego poklęknąwszy
10 52   |         znamionach, ktore sie działy po wszemu światu przy narodzeniu
11 52   |          Rozmaita cuda i znamiona są po wszemu światu widziany,
12 52   |         kiedy sie syn Boży narodził, po wszemu światu miod szedł,
13 52   |        wiernemu porodzeniu. Tej nocy po wszemu światu rzeki stały
14 59   |           Jozef z Maryją nieśli sami po drodze dziecię. Bo to macie
15 59   |              czym by się byli żywili po drodze jidąc; a mieli teże
16 59   |        dziewicy Maryje. Tamo są szli po puszczy a po charpęciach,
17 59   |            Tamo są szli po puszczy a po charpęciach, gdzie ni mieli
18 60   |              działy przez Jesukrysta po drodze, kiedy uciekał do
19 60   |          niedostatkoch. Bo tamo idąc po drodze cirpieli są wielikie
20 61   |          salvatoris~ ~A jako są szli po drodze, przyszli ku jednej
21 64   |             o tem pisze~ ~Kiedy szli po drodze a juże im chleba
22 64   |          chleba niedostało ani ktore po karmienie cielestne mi<e>
23 66   | Jesukrystusowi etc. ~ ~Kiedy są szli po lasu, wszytki rozgi wszelikiego
24 79   |              mogli sami stać, a tako po leku uczą sie chodzić. Ale
25 80   |             Ale Jesus nie tako <...> po lekku wyknął mowić, bo natychmiast
26 81   |           Kiedy Jesus był we dwu lat po swem urodzeniu, tako jest
27 105  |              o tem jako słali Jezusa po ogień Maryja i Józef~ ~Kiedy
28 105  |    posługował, wezwawszy ji, posłała po ogień. Tedy on, wziąwszy
29 106  |             by Jezus zepchnął. Poślą po Jezusa a po Maryją jego
30 106  |          zepchnął. Poślą po Jezusa a po Maryją jego matkę i jimą
31 109  |              sam s moim ojcem, bo el po żydowsku mieni sie Bog".
32 135  |         ktore boleści wrzodowe w nim po ruszyła. Nie uczyniła kry
33 144  |             um<i>rający". <Maryja>: "Po twoim um<o>rzeniu, synku
34 144  |             na uczać, kiedy na ziemi po twym smartwymwstaniu będziesz
35 144  |             moj Święty Duch dam, aby po wszej ziemi moje opłcienie
36 144  |             przepowiedali". Maryja: "Po tych czterdzieści dnioch,
37 144  |            tobie mieśce, na ktoremże po tym żywocie cie posadzę,
38 145  |          ktoreż on popisał wiele lat po umęczeniu bożem, jako to
39 145  |      Koryntyjej dolicza, iże <Jesus> po smartwychwstaniu pokazał
40 149  |            Nocy, bo tegoż dnia, <ale po lecie>, obrocił wodę w wino,
41 149  |       świętego Macieja tako rzekąc: "Po trzechdziesiąt lat przyszed <
42 160  |         naszego szło porządnie jedno po drugiem, podług tego jako
43 160  |              iże pirwe Wielikie Nocy po krzczeniu miły Jesus obrocił
44 160  |              ewanjelista natychmiast po tym <cudzie> pisze, iże
45 160  |        puszczą", minię "tedy", czusz po krzszczeniu. A święty Marek
46 160  |              natychmiast", to <jest> po krzszczeniu. Wszakoż cyrkwie
47 160  |              sie ty trzy rzeczy, ale po leci<ch>, to jest pirwszego
48 160  |          wodę w wino tegoż dnia, ale po lecie[ch]. Beda mieni, iże
49 160  |           lecie[ch]. Beda mieni, iże po roce [mini] tegoż dnia uczynił
50 160  |              trzecie słową Betfanija po grecku od tego, co sie stało
51 160  |            domu uczynione, bo "beth" po grecku mieni sie 'dom' po
52 160  |            po grecku mieni sie 'dom' po łacinie. Mimo to jeszcze <
53 160  |              Teofila, jen był siedmy po świętym Pietrze na stolcu
54 160  |      kowskiem. Ci mowią, iże Krystus po swem poszczeniu i kuszeniu
55 160  |        pospolne domnimanie jest, iże po tem cudzie apostoły wezwał <
56 174  |       obiecał krolowi Abagarowi, iże po mem wstąpieniu poślę tobie
57 174  |           Judę Tadeusza, i posłał ji po swem wstąpieniu na niebo
58 174  |           bych Żydy chciał umęczyć a po<m>stę bych uczynił nade
59 324  |            przyprawiona. A jako było po wieczerzy, tako im rozmaite
60 325  |             A jako już było wieczor, po wieczerzy i po kazaniu,
61 325  |              wieczor, po wieczerzy i po kazaniu, wstawszy dostojna
62 329  |            wieliką żałością od niego po szła, a przyszedszy i powiedziała
63 399  |          ojcze!"; bo to słowo "abba" po żydowsku tako wiele rzeczono
64 399  |             oczsze!", jako my mowimy po polsku, kiedy kogo pilno
65 402  |             miły Jesus wrociwszy sie po pirwej modlitwie ku swym
66 430  |              głowę świętą; niektorzy po szyi bijąc; niektorzy włosy
67 434  |           czasu podrożnikiem był, bo po śmierci i po umęczeniu bożem
68 434  |    podrożnikiem był, bo po śmierci i po umęczeniu bożem długi czas
69 535  |              serce moje przeszedł, a po małej chwili ocuciwszy sie
70 536  |             tako barzo krwią opłynął po jego świętem obliczu i po [
71 536  |            po jego świętem obliczu i po [v]jego żywocie, iże jakoby
72 536  |         pęgami, ale ji też udręczali po jego sercu barzo szaradnymi
73 545  |         Jesus przywiedzion do Piłata po tem ubiczowaniu a kako ji
74 545  |   ubiczowanego i umęczonego, nago aż po pas a koronę tarnową na