Rozdzial

501 290  |             oczy?" Od powiedział im i rzekł: "Powiedziałem wam
502 290  |               Powiedziałem wam już <i słyszeliście>; czemu jeszcze
503 290  |         widzieć albo słyszeć? Azali i wy chcecie być jego zwolenicy?"
504 290  |               Tedy oni zakląwszy ji i rzekli jemu: "Ty bądź jego
505 290  |            człowiek, ktory był ślep i rzekł im: "W tym jest dziwna
506 290  |               Odpowiedzieli Żydowie i rzekli jemu: "W grzesze<
507 290  |             a ty nas chcesz uczyć?" I wy rzucili ji z synagogi.
508 290  |          wyrzucili <a nalazwszy ji> i rzekł k niemu: "Ty wierzysz
509 290  |         bożego?" Odpowiedziawszy on i rzekł: "A ktory jest, miły
510 290  |          jemu: "Widziałeś ji sercem i ten z tobą mowi, i ten jest".
511 290  |           sercem i ten z tobą mowi, i ten jest". A on odpowiedziawszy
512 290  |         jest". A on odpowiedziawszy i rzekł: "Wierzę, Gospodnie".
513 290  |             A padszy na swe oblicze i dał jemu chwałę.~ ~
514 298  |           pirwej święty Jan krzcił, i mieszkał tamo. A wiele luda
515 298  |          tem mowił, to była prawda, i uwierzyło weń wiele luda.
516 298  |             Jesukrysta maścią drogą i ucirała nogi jego swoimi
517 298  |          miły Jesus u słyszawszy to i rzekł im: "Ta niemoc nie
518 298  |            miły Jesus miłował Martę i jej siostrę Maryją, i ich
519 298  |         Martę i jej siostrę Maryją, i ich brata Łazarza. Tegodla
520 298  |             Odpowiedział miły Jesus i rzekł: "Azali nie jest dwanaście
521 298  |          drugim zwolenikom: "Podźmy i my, s nim umrzemy". Tedy
522 298  |        jakoby na pięćnaście stajań. I przyszło było wiele Żydow
523 298  |         Marta kiedy jest usłyszała, i że miły Jesus przyszedł,
524 298  |           mi moj nie był umarł. Ale i jeszcze wiem, cokoli będziesz
525 298  |             ciem wstanie s martwych i żywot; kto w mie wierzy,
526 298  |            jako to zmowiła, szedszy i wezwała swą siostrę Maryją
527 298  |          pochwaciła sie natychmiast i przyszła k niemu. Bo jeszcze
528 298  |           sie tako rącze pochwaciła i wyszła, naśladowali jej
529 298  |           był miły Jesus, uźręcy ji i padła na swe kolana i na
530 298  |            ji i padła na swe kolana i na swe oblicze ku jego nogam
531 298  |           swe oblicze ku jego nogam i rzekła jemu: "Gospodnie,
532 298  |            uźrawszy, iże płacze ona i Żydowie płaczą, ktorzy s
533 298  |       poruszył sie duchem ku płaczu i smęcił sie sam w sobie,
534 298  |             smęcił sie sam w sobie, i rzekł: "Gdzieżeście ji położy
535 298  |           jemu>: "Gospodnie, pojdzi i uźry!" I począł płakać miły
536 298  |          Gospodnie, pojdzi i uźry!" I począł płakać miły Jesus
537 298  |            począł płakać miły Jesus i sł<z>y puszczać. Tedy Żydowie
538 298  |          otworzył ślepemu oczy, aby i ten nie umarł?" A miły Jesus
539 298  |            wżdy płacząc sam w sobie i przyszedł ku grobu. A tamo
540 298  |         grob był wykowan z kamienia i przyłożon kamieniem na wirzch.
541 298  |         Jesus podniosszy swoje oczy i rzekł: "Oczsze, dziękuję
542 298  |             związano jemu było ręce i nogi <prześciradłem, a oblicze
543 298  |           byli przy szli do Maryjej i do Marty a widzieli, iże
544 298  |           szedwszy do licemiernikow i powiedzie li im, iże to
545 324  |             Zmowiwszy to miły Jesus i poszedł z swemi zwoleniki
546 324  |            swej męce, kako wielikie i ktore męki miał cirpieć.
547 325  |             nasilnie poczęła płakać i wielikie udręczenie miała.
548 325  |          było wieczor, po wieczerzy i po kazaniu, wstawszy dostojna
549 325  |          wstawszy dostojna dziewica i szła na swą modlitwę, rzekąc
550 325  |          dzisia pełna wszej żałości i wszytkie boleści. Tedyś
551 326  |              iżeś zdrowa krolew<na> i pełna miłości, ale twoja
552 327  |       wtenczas śmierno poklęknąwszy i prosiła miłego Jesukrysta,
553 327  |             kożdy dzień [tamo] bywa i usłyszał, kako na cie męki
554 328  |             klęczęcy przeciw słońcu i dając chwałę Bogu ojcu a
555 328  |              aby jemu dał taką myśl i taką siłę, iżby ty męki
556 328  |         miał cirpieć. A uźrawszy ją i obrocił sie na stronę a
557 328  |       stronę a wstawszy przeciw jej i przywitał ją barzo łaskawie
558 328  |          miała radości w swem sercu i poczęła orędować rzekęcy: "
559 328  |         będzieć mieć wieliką żałość i wielikie udręczenie". ~ ~
560 329  |        ninie mi rozkazano ocem moim i to nie może inako być".
561 329  |        niego po szła, a przyszedszy i powiedziała wszytko matce
562 330  |          wstawszy nic nie mieszkała i szła k niemu sama, i poczęła
563 330  |      mieszkała i szła k niemu sama, i poczęła jego wielmi pokornie
564 330  |       prosić rzekąc: "Moj miły synu i me miłe dziecię, nie daj
565 330  |       piersi, ktorychżeś ty używał, i na żywot, w ktorem jesteś
566 332  | policzkowano twego świętego oblicza i wielebnego. A pytaszli,
567 333  |            siedmdziesiąt cztyrzysta i dwa członki, a we mnie jest
568 333  |          moja ma przelać swoję krew i to muszę wszytko cirpieć,
569 334  |            a o[d]mdlawszy na śmierć i padła, a wstawszy i rzekła
570 334  |          śmierć i padła, a wstawszy i rzekła k niemu trzecie: "
571 334  |            nie może; podobnie ziemi i niebu przeminąć sie niżli
572 335  |             był czas wszwej radości i wiesiela; ale dzisia jest
573 335  |             wszemu ludu czas smętku i żałości przez swego gospodarza,
574 335  |          przykazał w starem zakonie i w nowem każdemu człowieku,
575 335  |            człowieku, aby ćcił ojca i matkę swoję. A jakoż ty
576 336  |           ja mam ninie mękę cirpieć i dać moje obie ręce targać
577 336  |         oczy, bo tem chcę człowieka i oblicze jego oczyścić, i
578 336  |            i oblicze jego oczyścić, i będzie czyst od wszwego
579 336  |             a mam cie sprawnie ćcić i słuchać, ale więcej muszę
580 349  |           łzami przystąpiła k niemu i odwiodła ji od swego luda
581 349  |           odwiodła ji od swego luda i poczęła gorzko płakać, iż
582 349  |     dziewica Maryja ukoiła sie sama i mogła wymawiać słowa, tedy
583 349  |       weźrzy na moje uranione serce i na me gorzkie łzy, widzisz
584 349  |          łzy, widzisz jako me serce i dusza zdrga sie przed twema
585 349  |            od wielikiego udręczenia i przed żałością. Radniej
586 349  |             stracęli ciebie, stracę i żywot moj. Wysłuchaj, miły
587 349  |            mej, uczyń se mną prośbę i miłość twą, ucieszy wżdy
588 349  |   udręczenie swej namilejszej matki i nie mogł na to patrzyć i
589 349  |            i nie mogł na to patrzyć i odszedł jej <w> wielikiej
590 349  |     Jerusalem. Ale Maryja Magdalena i ine święte a dostojne żony
591 349  |      przyszła k sobie albo opłonęła i urozumiała, iże jej miły
592 395  |           Jesus często bywał na noc i modlił sie Bogu ojcu. Judasz
593 395  |            być przez moje cirpienie i moję śmierć grzesznych wykupienie". ~ ~
594 396  |          zebrał wojskę około siebie i szukał miłego Jesusa napirwej
595 396  |      grzesznym dostał przez tę mękę i śmierć ku naszemu wykupieniu,
596 396  |            zebrawszy sługi biskupie i barzo wiele sług żydowskich
597 396  |             sług żydowskich mędrcow i licemiernikow z mieczmi,
598 396  |           laterniami, z pochodniami i rozmajitem or[z]ędziem,
599 399  |     odłączył sie od swych apostołow i kako sie modlił, padwszy
600 399  |        małym kamieniem ręką rzucić, i padł na ziemię na swe oblicze,
601 399  |          człowiek lękał sie śmierci i nie chciał umrzeć, aby mogło
602 399  |            iże Krystus miał cirpieć i była ta świąt[l]ość męki
603 399  |           męki jego pirwej ukazana. I począł sie modlić rzekąc: "
604 399  |        wiele rzeczono jako 'ociec'. I chciał miły Jesus to słowo
605 399  |          rzekł: Ojcze moj niebieski i Boże, wiem, iże wszytki
606 399  |             rzekąc: "Ojcze moj miły i krolu niebieski, możeli
607 399  |            wola twoja, a nie moja". I począł sie przemagać, aż
608 399  |        krwawy[m aż] pociekł s niego i padały krwawe kropie aż
609 399  |            w tem ukazał swoj smętek i takież swej ma<t>ki i też
610 399  |        smętek i takież swej ma<t>ki i też wszytkę swą mękę, ktorąż
611 400  |     archanjoł z wieliką światłością i poklęknął na swe kolana
612 400  |      stworzycielem z wieliką czcią, i począł rycerz krola podpomagać,
613 400  |        raczył na ten świat narodzić i zstępić, aby przez swą świętą
614 401  |            bliżej ku śmierci idzie, i piał ten psalm: "Gospodnie,
615 401  |           moj, czemuś mię opuścił?" I śpiał ty wszytki psalmy
616 401  |           gdyż dokonał tej modlitwy i wstał, był tako medł, iże
617 402  |         modlitwie ku swym apostołom i upominał je o ich krewkość,
618 403  |          Jesukryście, iże mamy czuć i modlić sie, a ty dobrze
619 403  |           ką płakali, daj nam żądzą i dostatek, abychmy sie z
620 403  |          abychmy sie z tobą modlili i bychmy z tobą o nasze zbawienie
621 404  |          ten człowieka barzo miłuje i zdrowie jego miłuje. Tegodla
622 404  |        ukazał ciało człowieczeństwa i przyjętej krewkości, bo
623 405  |       natychmiast był zdrow. Takież i oni, ktorzy byli urażeni
624 405  |          natychmiast będą uzdrowion<i> od ukuszenia grzecha. I
625 405  |            i> od ukuszenia grzecha. I dobrze[m] możem rzec jemu: "
626 405  |             iże sława moja ty jeś". I mowią, iże Krystus był przez
627 405  |      Krystus był przez jadu grzecha i zgłoby i miłował człowieka
628 405  |         przez jadu grzecha i zgłoby i miłował człowieka miłością
629 415  |            wszech nie dbając Judasz i wytrącąc sie ze wszego ludu,
630 415  |          Jesu krystusowi obłapił ji i całował, a miły Krystus
631 415  |             miły Krystus miłościwie i barzo łaskawie nachyliwszy
632 415  |             nachyliwszy sie k niemu i dał mu sie całować w swoje
633 415  |           Krysta? O Judaszu, łotrze i zdrajca przeklęty, czemu
634 415  |        takie sprosne myto przedałeś i podał ji w ręce [v]niemiłościwych
635 415  |        pirwu usty lizwa potem ukąsi i wpuści jad. O przeklęty
636 415  |             całowanie oprawiasz boj i przez znamię mir<u> obrządzasz
637 415  |          bożej, uciążon jest grzech i męka jego. O słodkości ukazanego
638 415  |   przeklęcia na oblicze krola nieba i ziemie, jen jest studnia
639 415  |            ziemie, jen jest studnia i początek błogosławienia?~
640 430  |           jako miły Krystus był jęt i związan barzo trudno ~ ~
641 430  |             związan barzo trudno ~ ~I pisze dalej święty Łukasz
642 430  |             rzekąc: Wojska pogańska i starosta ich, ktora była
643 430  |        ktora była czeladź krolewska i ludzi żydowskich, poznawszy
644 430  |           miłego Jesukrysta w mowie i upewnieni Judaszowem całowanim
645 430  |              jęli miłego Jesukrysta i związali twardo. Niektorzy
646 430  |             ręce zaprawdę dziewicze i rozkoszne, z wieliką niełaską
647 430  |       rozkoszne, z wieliką niełaską i z wielikim gniewem uchwaciwszy
648 430  |        wielikim gniewem uchwaciwszy i związali tako twardo, iże
649 430  |        niektorzy krzywki w jego bok i w jego łono potajemnie biczując;
650 430  |          niektorzy włoczniami koląc i tłukąc jego głowę świętą;
651 430  |        musił paść, ale prze więcszą i trudniejszą mękę nie przepuścili
652 434  |          połapion, opuścił odzienie i uciekł ~ ~Ale młodzieniec
653 434  |           ni miał jedno płociennie, i to opuściwszy, snadź kiedy
654 434  |     podrożnikiem był, bo po śmierci i po umęczeniu bożem długi
655 434  |            jego, a on oblekwszy sie i wrocił sie k nim jako w
656 434  |        wrocił sie k nim jako w nocy i przyłączył sie k tym tłuszczam,
657 434  |          wodziły miłego Jesukrysta, i szedł jako iny s nich, aże
658 434  |          Zwolenicy uciekają a znani i przyjaciele precz bieżą,
659 434  |        prorok: "Baczyłem na prawicę i widziałem ani był, ktory
660 486  |          trudno związanego powrozmi i rzeciądzmi, i poruszyło
661 486  |   związanego powrozmi i rzeciądzmi, i poruszyło sie w niej wnętrze
662 486  |        wszytko nad jej miłem synem, i zawołała wielikim głosem
663 503  |          sie Judasz obiesił nędznie i skrzepł ~ ~A takoż porzuciwszy
664 503  |        pieniądze śrebrne w kościele i wszedszy, czusz w rozpacz,
665 503  |          wszedszy, czusz w rozpacz, i obiesił sie sidłem. Mowi
666 503  |         odstał od miłego Jesukrysta i obiesił sie powrozem łakomstwa,
667 503  |          zgrzeszył, przez to będzie i umęczon. Przetoż Judasz
668 503  |         syna bożego. On ale szedszy i obiesił sie i skrzepł na
669 503  |           ale szedszy i obiesił sie i skrzepł na powietrzu. Bo
670 503  |            brzuch sie jemu rozkocił i wypłynęły jego wnętrze s
671 503  |             sie nie nadział, bieżał i obiesił sie; ktore nie jest
672 529  |            niektore sługi żydowskie i kazał im rzekąc: "Pojmicie
673 529  |        kiedyżci tako wasze książęta i wasze pany rozgniewał, zewlekwszy
674 529  |           rozgniewał, zewlekwszy ji i więżcież ji u słupa a pokaźnicież
675 529  |    Jesukrysta jako wilcy chwatający i poczęli ji siepać barzo
676 530  |          nielutościwie był zwleczon i stał nag przed wszytkim
677 530  |           okrutnością poczęli drzeć i siepać odzienie s niego
678 530  |             siepać odzienie s niego i zwlekli ji, aże stał nag,
679 530  |            jego wielikie udręczenie i żałość jego matki, przy
680 530  |            Kleofe, Maryja Magdalena i Marta i ine rozmaite panie,
681 530  |            Maryja Magdalena i Marta i ine rozmaite panie, a tych
682 530  |          zjąwszy rąbek z swej głowy i podała ji jednemu Żydowi
683 533  |         utrudziwszy ji tym wiązanim i poczęli ji tako trudno i
684 533  |            i poczęli ji tako trudno i tako okropno bić, iż od
685 533  |      wyrywało z jego świętego ciała i ostawało na pęgach i na
686 533  |          ciała i ostawało na pęgach i na powroziech. Bo ji było
687 533  |              Bo ji było tako twardo i tako wysoko u słupa uwiązali,
688 533  |            cztyrzysta sześćdziesiąt i dwoje kości, a takież ich
689 533  |        zbito, drugie razy od biczow i trzecie razy barzo ciężkie
690 533  |      ciężkich a trudnych rzeciądzow i od pąg. ~ ~
691 535  |         Maryja na to wszytko trudne i barzo przykre wiązanie stała
692 535  |           miłego syna tako okrutnie i tako niemiłościwie wiążąc,
693 536  |         iste obrociwszy ji brzuchem i poczęli bić pęgami ostrych
694 536  |           ostrych żądł napełnionymi i miotłami barzo żydkimi tako
695 536  |          nie odchwatając tako barzo i tako trudno, aż ostawało
696 536  |             razem, co uderzyli pęgą i uwiązł w ciele, to oni wysiepnęli
697 536  |          oni wysiepnęli ji z ciałem i wysiepali byli mięso na
698 536  |           do gloznow. Takoż za sobą i przed sobą był tako silnie
699 536  |            dziesięć razow uderzono. I był tako barzo krwią opłynął
700 536  |             po jego świętem obliczu i po [v]jego żywocie, iże
701 536  |             by sie pismo napełniło, i że szatan biczował dostojnego
702 536  |        biczowała ji trudnemi słowy. I cirpiał boleść w ciele od
703 536  |          bit barzo przykremi biczmi i pęgami, ale ji też udręczali
704 536  |      Jesukrysta było rozkoszniejsze i wielebniejsze, tem boleść
705 536  |        boleść jego była gorzczejsza i przykrsza. O człowiecze,
706 536  |              aby duszę twoję zbawił i wykupił! Nie dajż jej zasie
707 536  |            zmieszaj twoję gorzkość <i> twe cirpienie z krwią miłego
708 541  |         włodyki albo sługi Piłatowy i żydowszczy i posadzili ji
709 541  |         sługi Piłatowy i żydowszczy i posadzili ji na jednem stolcu
710 541  |        morskiego, bardzo kończatego i silno ostrego, jako chcą
711 541  |           Panu naszemu Jesukrystowi i wcisnęli ją dwiema drągoma
712 541  |           świętą głowę aże do mozgu i oblał sie potem krwią z
713 541  |            świętej głowy, a Żydowie i słudzy Piłatowi poczęli
714 541  |          mowić naśmiewając sie jemu i rzekąc: "Otoż ci korona
715 545  |             oblicze zsinia ło, oczy i wargi opuchły i wszytek
716 545  |            ło, oczy i wargi opuchły i wszytek ubit jako trędowaty,
717 545  |           uźrą, smiłują sie nad nim i puszczą ji". Takoż natychmiast
718 545  |          koronowanego kazał ukazać. I musił wstępić miły Jesus
719 545  |           ktore było barzo szyrokie i wielikie, jako to ji mogł
720 545  |          mogł wszytek lud obeźrzeć, i rzekł Piłat do Żydow: "Owa
721 545  |             iżciem ji kazał umęczyć i ubiczować? Miejcież na tem
722 545  |            Jesusa tako ubiczowanego i umęczonego, nago aż po pas
723 545  |            rzekł Piłat: "O Żydowie, i widzieliście kiedy człowieka
724 547  |     ubiczowanego, tako koronowanego i sromotnie obleczonego, zumiawszy
725 547  |      zumiawszy sie, straciwszy mowę i padła jako umarła. Święta
726 547  |            ku szyi dziewicy Maryjej i poczęła mowić rzekęcy: "
727 547  |           mistrza, takiej słodkości i takiej światłości? O dziewice
728 547  |              a tenci jest trędowaty i wszytkich skaradszy; syn
729 549  |      Krystus miał gadanie z Piłatem i ukazał, iż by ni miał mocy
730 549  |          iże mam moc ukrzyżować cie i moc mam puścić cie? Jakoby
731 549  |         Jakoby rzekł: Miał wiedzieć i żędać mej dobrowolności
732 549  |        dobrowolności a bać sie mnie i prosić, abych cię puścił".
733 549  |              Mam moc ukrzyżować cie i puścić", sam sie osądza
734 549  |             puścić", sam sie osądza i potępia, bo kiedyż to wszytko
735 Anna |             sławetna,~       a Bogu i jego anjołom i duszam nabożnym
736 Anna |               a Bogu i jego anjołom i duszam nabożnym wielmi wdzięczna.~
737 Anna |             światu objawiona~       i potym z krolewskiego plemienia
738 Anna |         krolewny niebieskiej~       i paniej anjelskiej.~Szczęsne
739 Anna |          corki syna jedynego~       i k temu zbawiciela i odkupiciela
740 Anna |                 i k temu zbawiciela i odkupiciela człowieka grzesznego.~
741 Anna |       wielmożna święta Anno,~       i też świętej Anny panno,~       
742 Anna |          świętej Anny panno,~       i k temu tej panny niebieska
743 Anna |        wspomoc,~       bo na niebie i na ziemi wasza wielka jest
744 Anna |    Pozdrowiona bądź naświętsza Anno i błogosławiona,~       wielkimi
745 Anna |        owoca tego ślicznego,~       i też Jezusa miłego.~Obiecał
746 Anna |        grzechom odpuszczenie~       i złego powietrza oddalenie,~       
747 MB   |            się podług słowa twego"; i uwierzyłaś, i porodziłaś
748 MB   |         słowa twego"; i uwierzyłaś, i porodziłaś Zbawiciela świata.
749 MB   |           miłosiernie do nas wynidź i wysłuchaj wołanie nasze,
750 MB   |        przyszło do Pana Jezukrysta. I przez zwiastowanie Gabryjela