Rozdzial

  1 Intro|          bogatą skalą słownictwa, od kolokwialnego po teologiczno-retoryczne. ~
  2 1    |           dzisia i na wiek wiekom od Boga wszechmogącego. To
  3 1    |        poselstwo <zbawienia> miej od moich ust; bo twoj smętek
  4 1    |    żywioły [aby] albo alimenta są od Ciebie stworzony, imiż ma
  5 1    |          jest stworzono a to mają od swego przyrodzenia, iże
  6 1    |        jest dan każdemu człowieku od przyrodzenia? Jednom ja
  7 4    |  oczyszczona przez Ducha Świętego od przyrodzonego grzechu~ ~
  8 4    |        oświcił ją a tako oczyścił od pirworodnego i nieczystego
  9 12   |           nawykła wszystko działo od nich, ktoreż przysłucha
 10 12   |           działu, lnianna płotna, od wiełny, jedwabiem szyć,
 11 35   |             Bog wszechmogący, jen od początka świata miłował
 12 35   |    skonanie, bo z swe boskie rady od swego wyszego stolca krolewskiego
 13 35   |     Tegodla, anjeli, to poselstwo od Świętej Trojce przyjąw,
 14 36   |              Gabryjeł, był posłan od Boga do miasta galilejskie
 15 38   |          tem, jako anjoł odstąpił od dziewice Maryje~ ~Archanjoł,
 16 39   | błogosławionej dziewice i przyjął od niej ciało i płeć rodzaja
 17 40   |        weseliła twemu ucieszeniu. Od Boga mi to anjoł powiedział,
 18 41   |          albo z świętymi anjołmi, od anjoła na każdy dzień karmienie
 19 43   |        myślił, jako by mogł uciec od niej, pokazał sie jemu anjoł
 20 43   |       ucieszając w jej płaczu. To od niej odzierżawszy, wzi<ą>
 21 46   |      nigdy> nie poznała ani kiedy od mej młodości poznać żądała [
 22 46   |          poznać żądała [ani kiedy od mej młodości poznać żądała]
 23 46   |          i ten [ktorym] Bogu ślub od mej młodości uczyniła, iżbych
 24 47   |          bo tedy było przykazanie od cesarza Augusta, iże każdy
 25 47   |         płacząc, iże są odstąpili od Boga, a widziała pogański
 26 52   |         to było a tak on obraz ni od jednej gorącości nie rostajał,
 27 60   |       błądzenie, strachy wielikie od zbojec, we dnie gorącość,
 28 60   |          wielikie zimno cirpieli, od wielikiej roboty częstokroć
 29 62   |    wieliką gorącość słoneczną, iż od chcienia picia już sie byli
 30 67   |          nie co albo niektory dar od Boga; a wszakoż jemu Jozef
 31 67   |   gospodynią jęli sie smęcić, iże od nich tako rychło sie pobrali,
 32 79   |          Kiedy Jesus popełnił rok od swego urodzenia a jeden
 33 80   |        jako popełnił połtora lata od swego urodzenia, ale j<e>
 34 106  |           dzici i poskoczą przecz od niego i poczną powiedać,
 35 106  |         powiedać, kako sie stało. Od niemiłościw[ych] żydow natychmiast
 36 106  |       matko, nie będziemy cirpieć od niemiłościwych żydow rozmajite
 37 114  |      nigdy sie nie pogorszyła ani od starości gniła, ale zawsze
 38 117  |         im powiedział, co widział od mego urodzenia aże dotychmiast,
 39 120  |          a dlatego on był krasszy od słońca, bo był nieco rumion
 40 120  |       słońca, bo był nieco rumion od słońca. A ta rumioność,
 41 120  |           męstwie, nieco był szod od gorącości słonecznej.~
 42 121  |          a nic nieostre, długie a od długości mało wstoczone.
 43 133  |         gładkie, zdrowy a prosty. Od jego wielebnego przyrodzenia
 44 133  |           barzo złączone, członki od żadne krosty nie były dołkowaty.
 45 134  |         silno wielebne, ale potem od wielikie drogi a od wielikiego
 46 134  |         potem od wielikie drogi a od wielikiego chodzenia pokaziły
 47 134  |           jego święte nogi. A też od jego dziectwa, jako począł
 48 144  |          ogarniono. Wiekuisty syn od Boga ojca ja ninie opłciony,
 49 144  |            iże, namilejsza matko, od ciebie porodzon". Maryja
 50 144  |       związał a rodzaj człowieczy od <grzechow odkupił". Maryja: "
 51 144  |      rodzaj człowieczy, synu moj, od>kupisz albo złego ducha
 52 144  |        kiedy umrzeć albo aza masz od kogo śmierć cirpieć?" Jesus: "
 53 144  |          cirpiał albo umorzon był od tych niemiłościwych Żydow?"
 54 144  |    śmierci, aby odkupił człowieka od państwa dyjablego?" Jesus: "
 55 144  |            Jesus: "Ja będę poddan od niemiłościwych Żydow pogaństwu
 56 144  |        cię kiedy albo będęli mieć od ciebie ktore uweselenie?"
 57 145  |     podobnych, ktoreż są popisany od świętego Jana a od inych
 58 145  |       popisany od świętego Jana a od inych ewanjelist [popisany]
 59 149  |       Jesukrysta, ktore sie stało od świętego Jana trzeciegodzieścia
 60 149  |       lata a pirweg<o> poczynając od jego urodzenia ~ ~Tedy przyszedł
 61 149  |              Tedy przyszedł Jesus od Galilejej do Jordana ku
 62 149  |          mu Janu, aby krzczon był od niego. Ale święty Jan odmawiał
 63 149  |     odmawiał jemu rzekąc: "Ja mam od ciebie krzczon być, a ty
 64 149  |       podobna, by <Jesus> krzczon od świętego Jana. Pirwa rzecz,
 65 149  |         trzynaście <dni> poczynał od swego narodzenia. A podług
 66 149  |         lecie i poł roku, to jest od Bożego Narodzenia do Wielikiej
 67 149  |          we trzech lat, Jesukryst od swego urodzenia umęczon.
 68 149  |       trzech lat tako wiele, jako od Bożego Narodzenia do Wielikiej
 69 149  |   czwartego lata tako wiele, jako od Bożego Narodzenia aż do
 70 149  |         krzczenia rzekąc: "Ja mam od ciebie krzczon być, a ty
 71 149  |           poświęcon i oczyszczon <od pirworodnego grzechu> a
 72 149  |   gardzili krzszczenia abo oprawy od mniejszych. To zrozumiawszy
 73 149  |          trzeci kamień albo skałę od Jerycha. A tu sie mieni,
 74 150  |         tek lud tej istnej ziemie od świętego Jana w Jordanie,
 75 150  |        ustawiłem moję czynić". Aż od tego głosu stała sie światłość
 76 160  |        dzisia nasz miły zbawiciel od pogańskich krolow jest pochwalon
 77 160  |       przy krzście bożem, <jakoby od Boga, czusz od ojca uczynione>;
 78 160  |             jakoby od Boga, czusz od ojca uczynione>; trzecie
 79 160  |         słową Betfanija po grecku od tego, co sie stało na swadźbie,
 80 171  |        raczył przyć a uzdrowić ji od tej niemocy. To istne pismo
 81 171  |         zową Skolastyka istoryja, od słowa do słowa było tako
 82 172  |          przyszedł a uzdrowił mie od mej niemocy, ktorą ja dawno
 83 172  |           A tobie ślę wozy i myto od przewozow, strawę i potrzeby
 84 173  |    Czcienie o tej epistole, ktorą od pisał miły Jesus Abagarowi~ ~
 85 173  |       list pisał, na ktorem słowo od słowa tako pisał: "Zbożny
 86 173  |          takie abych cie uzdrowił od twej niemocy, masz wiedzieć,
 87 174  |       Abagarus krol był uzdrowion od swej niemocy, ktorą od wiele
 88 174  |  uzdrowion od swej niemocy, ktorą od wiele czasow i wiele lat
 89 174  |           natychmiast ji uzdrowił od jego niemocy, ktorą dawno
 90 290  |           wzrok człowieku ślepemu od narodzenia~ ~A mijając miły
 91 290  |          uźrał czło wieka ślepego od urodzenia. I poczęli pytać
 92 290  |             Nie jest ten człowiek od Boga, ktory soboty nie święci".
 93 290  |    uczynił? Kakoć otworzył oczy?" Od powiedział im i rzekł: "
 94 290  |          wolą, tego Bog wysłucha. Od początka świata nie jest
 95 290  |           Jedno iżby ten człowiek od Boga był, nie mogłby tego
 96 298  |       wiem, cokoli będziesz żędać od Boga, to tobie Bog da".
 97 326  |       tobie orędował, ale<m> tego od siebie ni miał, bo mię posłała
 98 328  |         cirpieć, nie oddalaj[aye] od nie siedmi radości, ktoreś
 99 329  | usłyszawszy to z wieliką żałością od niego po szła, a przyszedszy
100 332  |       Maryja usłyszawszy to jedwe od wielikie żałości przemowiła: "
101 334  |           na ony słowa, ktorem ja od ciebie słyszała, iżem przez
102 334  |      ciebie za to, aby mie napr<z>od umorzył, pirwe niżli siebie,
103 335  |           nade mną, bych to mogła od ciebie odzierżeć, aby nie
104 336  |          oczyścić, i będzie czyst od wszwego grzecha, toż dopiro
105 336  |     posłuszen ojca mego kaźni, bo od niego mam bostwo, a od ciebie
106 336  |         bo od niego mam bostwo, a od ciebie człowieczeństwo;
107 349  | przystąpiła k niemu i odwiodła ji od swego luda i poczęła gorzko
108 349  |         poczęła gorzko płakać, iż od jej wielikiego płaczu pobudził
109 349  |      zdrga sie przed twema oczyma od wielikiego udręczenia i
110 399  |       Jesus napirwej odłączył sie od swych apostołow i kako sie
111 399  |        oblicze ~ ~Tako miły Jesus od tych [miast] trzech apostołow
112 399  |           być, aby minęła godzina od niego męki, bo jako wierny
113 405  |     natychmiast będą uzdrowion<i> od ukuszenia grzecha. I dobrze[
114 415  |          Tegodla bądź ty przekląt od Boga ze wszemi zdrajcami
115 434  |          był połapion, nag uciekł od nich. Możemy tego Jana rozumieć,
116 434  |           nad ine miłował, a ten <od> tego czasu podrożnikiem
117 503  |           iże dawno Judasz odstał od miłego Jesukrysta i obiesił
118 530  |        stał nag, jako sie urodził od matki, barzo wieliko sie
119 533  |     trudno i tako okropno bić, iż od głowy aż do ziemie nie było
120 533  |           w sobie miał: jeden raz od miotły, ktorych leżała kupa
121 533  |     wszytki oń zbito, drugie razy od biczow i trzecie razy barzo
122 533  |        trzecie razy barzo ciężkie od ciężkich a trudnych rzeciądzow
123 533  |           a trudnych rzeciądzow i od pąg. ~ ~
124 535  |       urażonem odwiedziona jestem od rozumow, bo mi sie widziało,
125 536  |       wszytkim żywocie, począwszy od głowy aż do pięt, nie było
126 536  |         onem dostojnem Jopie, iże od pięt[ne]y nożnej aż do wirzchu
127 536  |          I cirpiał boleść w ciele od biczowania szatanowego a
128 536  |        boleść smętka miał w sercu od biczowania języka swej żony.
129 549  |           mnie, być nie była dana od wyszszej mocy, czusz od
130 549  |           od wyszszej mocy, czusz od cesarza albo od Boga, jako
131 549  |       mocy, czusz od cesarza albo od Boga, jako mowi święty Paweł,
132 549  |       jako mowi święty Paweł, iże od tego jest wszytka moc. Tegodla
133 Anna |        Anno błogosławiona,~       od prorokow temu światu objawiona~       
134 MB   |       nami miłosiernie proś, iżby od grzechow wybawił. Zdrowaś,