1-domni | domow-krzyw | krzyz-oblup | oboje-poszl | potaj-smeci | smecz-wezra | wezre-zwied | zwier-zywo
bold = Main text
Rozdzial grey = Comment text
1 Intro| Weiher-Freiburg i. Br 1998, t. 1; 2000, t. 2). Dwie z trzech
2 10 | 10. Czcienie o tem, iże dziewica
3 101 | 101. Czcienie o tem, jako wiele
4 102 | 102. O zazdrości żydowskiej
5 104 | 104. O wodzie, ktorąż nosił
6 105 | 105. Czcienie o tem jako słali
7 106 | 106. Czcienie o dziecięciu,
8 107 | 107. Czcienie o tem, kako miłe
9 108 | 108. O tem, jako miły Jezus
10 109 | 109. Czcienie o tem, jako miły
11 11 | 11. Tu sie pisze o tem, iże
12 114 | 114. O sukni, ktorąż była uczyniła
13 117 | 117. Czcienie o tem, jako Jozef,
14 119 | 119. O krasie Jezukrystusowej
15 12 | 12. Czcienie o dziewicach,
16 120 | 120. O krasie skory ciała Jezukrystowa.
17 121 | 121. O włosiech Jezukrystusowych~ ~
18 122 | 122. O oczu Jesukrystusowych.
19 123 | 123. O powiekach Jesusowych ~ ~
20 124 | 124. O brwiach Jesusowych ~ ~
21 125 | 125. O nosie Jesusowym ~ ~Nos
22 126 | 126. O żyłach a o czeluściach
23 127 | 127. O czele miłego Jesukrysta~ ~
24 128 | 128. O wargach Jesu sowych et
25 129 | 129. O zębiech miłego Jezusa~ ~
26 13 | 13. Czcienie o tem, iże dziewica
27 130 | 130. O języku Jesukrystusowym ~ ~
28 131 | 131. O brodzie Jesusowej ~ ~
29 132 | 132. O szyi miłego Jesukrysta ~ ~
30 133 | 133. O ręku miłego Jezukrysta,
31 134 | 134. O nogach miłego Jesusa
32 135 | 135. O przyrodzonym wyłożeniu
33 14 | 14. Czcienie o tem, kako dziewica
34 143 | 143. O tem, iże Jesus w młodości
35 144 | 144. Czcienie o tem, jako żydowskie
36 145 | 145. Skonawają sie wtore księgi
37 149 | 149. Czcienie o krzczeniu Jesukrysta,
38 15 | 15. Czcienie o nadobności ciała
39 150 | 150. Czcienie o tem, kako Duch
40 160 | 160. Czcienie o rozmaitem położeniu
41 171 | 171, Czcienie o krolu Abagarze,
42 172 | 172. Tu sie poczyna epistoła,
43 173 | 173. Czcienie o tej epistole,
44 174 | 174. Czcienie o tem, iże Abagarus
45 Intro| wydał A. Brückner, Kraków 1907. ~ ~ ~
46 Intro| Keller, Weiher-Freiburg i. Br 1998, t. 1; 2000, t. 2). Dwie
47 Intro| Br 1998, t. 1; 2000, t. 2). Dwie z trzech modlitw
48 Intro| Weiher-Freiburg i. Br 1998, t. 1; 2000, t. 2). Dwie z trzech modlitw
49 290 | 290. Czcienie o tem, jako miły
50 298 | 298. Czcienie o tem, jako miły
51 3 | 3. Czcienie [o tem, to jest]
52 324 | 324. Czcienie o tem, jako miły
53 325 | 325. Czcienie o tem, jako dziewica
54 326 | 326. Odpowiedzienie Gabryjeła
55 327 | 327. Czcienie o tem, jako święta
56 328 | 328. Czcienie o tem, kako dziewica
57 329 | 329. Odpowiedzenie miłego Jesusa
58 330 | 330. O tem, jako dziewica Maryja
59 331 | 331. Odpowiedzenie miłego Jesusa
60 332 | 332. Wtora prośba dziewice Maryjej
61 333 | 333. Odpowiedzenie miłego Jesukrysta
62 334 | 334. Trzecia prośba albo napominanie
63 335 | 335. Odpowiedanie miłego Jesusa
64 336 | 336. Odpowiedzenie miłego Jesusa
65 34 | 34. Dokonały się <pirwe> księgi
66 349 | 349. O tem, jako dziewica błogosławiona
67 35 | 35. Dokonał sie prolog a poczyna
68 36 | 36. Czcienie o tem, gdzie Maryja
69 37 | 37. Czcienie o zwiastowaniu
70 38 | 38. Czcienie o tem, jako anjoł
71 39 | 39. O tem, jako Syn Boży <z>
72 395 | 395. Kako miły Jesus wszedł
73 396 | 396. O tem, kako Judasz zebrał
74 399 | 399. O tem, jako miły Jesus
75 4 | 4. Czcienie o tem, iże dziewica
76 40 | 40. Czcienie o tem, jako dziewica
77 400 | 400. O tem, jako Gabryjeł archanjoł <
78 401 | 401. O tem, jako miły Krystus
79 402 | 402. O tem, jako miły Jesus
80 403 | 403. Upominanie świętego Biernata,
81 404 | 404. Przykład o jednem robaczku
82 405 | 405. Figura albo przykład onego
83 41 | 41. Czcienie o wroceniu Jozefowem,
84 415 | 415. O tem, jako Judasz całował
85 42 | 42. Czcienie o tem, jako insze
86 Intro| początku XVI w. Rękopis liczący 426 kart do końca wojny znajdował
87 43 | 43. Czcienie, jako Jozef chciał
88 430 | 430. Czcienie o tem, jako miły
89 434 | 434. Tu sie pisze o tem, jako
90 46 | 46. Czcienie o tem, jako dziewica
91 47 | 47. O narodzeniu syna bożego
92 48 | 48. Czcienie o tem, jako dziewica
93 486 | 486. O tem, jako udręczenie
94 5 | 5. Czcienie o porodzeniu dziewice
95 503 | 503. Tu sie pisze o tem, kako
96 52 | 52. Czcienie o tych znamionach,
97 529 | 529. O tem, jako miły Krystus
98 530 | 530. O tem, jako miły Krystus
99 533 | 533. O tem, kako miły Krystus
100 535 | 535. O tem, jako dziewica błogosławiona
101 536 | 536. O tem, jako wtore biczowali
102 541 | 541. O tem, jako miły nasz zbawiciel
103 545 | 545. O tem, jako miły Jesus
104 547 | 547. O tem, jako dziewica błogosławiona
105 549 | 549. O tem, jako miły Krystus
106 59 | 59. O uciekaniu Jozefowym z
107 6 | 6. Pienie Joachymowo, ktoreż
108 60 | 60. O cudziech, ktore sie działy
109 61 | 61. Czcienie o tem, kiedy są
110 62 | 62. O tem, jako Jezus siedział
111 63 | 63. O źwirzętach, iże zabiegały
112 64 | 64. Czcienie o chlebie, co
113 65 | 65. O tem, jako łanie i turze
114 66 | 66. O tem, jako drzewa schylały
115 67 | 67. O zboj cach, ktorzy są
116 69 | 69. Jako ptacy kłaniali sie
117 7 | 7. Pienie Annino, ktoreż piała
118 70 | 70. Jako anjoł pokrzepił Jozefa
119 78 | 78. Iże Jozef siedm lat był
120 79 | 79. Czcienie o tem, kto rego
121 8 | 8. Czcienie o tych znamionach,
122 80 | 80. Czcienie o tem, w ktorym
123 81 | 81. W ktorem lecie był miły
124 86 | 86. Czcienie o tem, jako są
125 87 | 87. Czcienie, jako dzieci ejipskie
126 9 | 9. Czcienie o tem, iże dziewica
127 99 | 99. Czcienie o tem, jako lu
128 336 | nich każda żyła starga, abowim je mają rozciągnąć, aż będą
129 47 | przyszedł czas, iże z pokolenia Abramowego błogosławienie dano będzie
130 129 | jego były silno białe, jako abur światłe a jako śnieg łyszczące.
131 143 | apostołow sobie nie wybrał, abyszę jego cuda popisali a potem
132 135 | nic nie grzeszemy ani zb<ł>ądziemy. Bo to ciało, ktoreż z dziewice
133 34 | Inszy popiśnicy dziwow, jako Afrykanus, Orozyjus, Jozefus, Filipus,
134 40 | Zacharyjasz z swą żoną Elżbietą. T<ak>o dziewica błogosławiona
135 541 | koronę albo wieniec tarnowy, alboż, jako ini mienią, iże ta
136 Intro| przed laty odkrywca zabytku, Aleksander Brückner, średniowieczny
137 160 | naśladując też Ammonigo Aleksandryj <ski>ego, Euzebijusza, cezarzyńskiego
138 298 | iże mie zawżdy słuchasz, alem rzekł przed tem ludem, ktory
139 327 | Święta Maryja Magd[d]alena wtenczas śmierno poklęknąwszy
140 335 | krolewstwa niebieskiego, aliż sie ja dam naprzod umęczyć,
141 160 | ze cztyrz, naśladując też Ammonigo Aleksandryj <ski>ego, Euzebijusza,
142 149 | też [świę ty Jan] obrz<ez>aniem? Ale przez sie rodzaj człowieczy
143 325 | Gabryjeła anjoła: "O Gabryjele anjele, pomniszli ty, kiedyś mi
144 Anna | niebieskiej~ i paniej anjelskiej.~Szczęsne było twe <w> małżeństwo
145 40 | siestrzankę~ ~Po ustąpieniu anjelskiem dziewica Maryja wezwawszy
146 Anna | a domieśćcie mię anjelskiemu śpiwaniu.~
147 38 | odstąpiwszy i przyszedł ku anjelskim korom, z wielikim weselim
148 48 | w> wielikie światłości anjeły dzierżąc dzieciątko przed
149 41 | z Bogiem albo z świętymi anjołmi, od anjoła na każdy dzień
150 Anna | sławetna,~ a Bogu i jego anjołom i duszam nabożnym wielmi
151 547 | skaradszy; syn twoj był krasszy anjołow, a ten jest wszech ludzi
152 Anna | ludziom lutościwa.~Ciebie anjołowie na tym świecie będąc pozdrawiali,~
153 5 | Kiedyż przyszedł czas Annie, iżby swoj płod porodziła;
154 7 | 7. Pienie Annino, ktoreż piała przy narodzeniu
155 160 | świętym Pietrze na stolcu antyj<o>kowskiem. Ci mowią, iże
156 Intro| najrozmaitszych źródeł: biblijnych, apokryficznych, kaznodziejskich i hagiograficznych.
157 415 | zdradzasz? Wszakoś jego apostoł był, wszakoś tej nocy s
158 402 | pirwej modlitwie ku swym apostołom i upominał je o ich krewkość,
159 35 | zjawić napirwej Gabryjełowi archanjołowi, przez niegoż się moc boża
160 52 | Nojego, jen był na gorach armańskich, dał świadectwo święte Trojce
161 171 | barzo długi czas <i wiele l>at cirpiał ~ ~To też usłyszawszy
162 47 | było przykazanie od cesarza Augusta, iże każdy człowiek w tej
163 52 | ciekąca czystem olejem. Augustus cesarz, jen tedy wszytek
164 Intro| historię Świętej Rodziny autor rozbudował i uzupełnił m.
165 35 | moc boża rozumie, a wezw<awsz>y ji i rzekł: "O Gabryjele,
166 328 | udręczenia cirpieć, nie oddalaj[aye] od nie siedmi radości,
167 144 | proszę cie, by mi wyłożył: Azaliby nie mogł <inako> być zbawion
168 35 | myślisz? Czemu się smęcisz? Azaliś pirwej poselstwa nie nosił
169 529 | a pokaźnicież jego tako, ażciby wasze książęta uźreli, iżem
170 15 | tym jakoby rożanego kwiata ba<r>wa słączona. Lice je świciło
171 47 | rącze, chcąc wezwać k temu baby albo panie, iżby podług
172 549 | żędać mej dobrowolności a bać sie mnie i prosić, abych
173 135 | dziewice. Z tego jest dobrze bacz<yć>, iż to dostojne ciało
174 149 | człowiectwa". Trzy członki baczmy we krzczonym Jesu krystusie:
175 549 | prosić, abych cię puścił". Baczy tu podług świętego Jana
176 133 | nijednej żyły skarade było tamo baczyć, też niejedna kość nie była
177 402 | ciało, to jest mdło; już baczycie waszę krewkość. Jakoby rzekł
178 434 | jako mowi Dawid prorok: "Baczyłem na prawicę i widziałem ani
179 536 | taką mękę za cie cirpiał! Baczyż, coś ty przeciw temu uczynił
180 174 | dostatek luda a takież nie bał bych sie mocy cesarskiej,
181 290 | rodzina je go>, iże sie Żydow bali; bo Żydowie już sie byli
182 174 | Edyssy nalazł wszytki służąc bałwanom. Tako pocznie <jawnie> kazać
183 99 | dziewica porodzi, tedy wszytki bałwany spadną i złomiony będą. ~ ~
184 132 | Plecy miał miły Jesus nie bar szyrokie ani barzo wąskie,
185 541 | uczyniona z ciernia morskiego, bardzo kończatego i silno ostrego,
186 52 | i dały owoc. ~Tej nocy w baworskiej ziemi w mieście Tuszem spadł
187 Intro| uzupełnił m.in. w oparciu o Vita beatae virginis Mariae et Salvatoris
188 143 | ani mamy wierzyć, aby on będ<ąc> tele lat na świecie
189 35 | matka wszech na świecie będących <...>, ale tej dziewicy
190 328 | na taką wieliką mękę, bo będzielić patrzyć na twe trudny męki,
191 106 | Jezus: "Moja miła matko, nie będziemy cirpieć od niemiłościwych
192 298 | dni w grobie leżącego. Ale Betanija była niedaleko Jerusalem,
193 160 | uczynione>; trzecie słową Betfanija po grecku od tego, co sie
194 160 | jakoby w domu uczynione, bo "beth" po grecku mieni sie 'dom'
195 47 | przybliżyli ku wrotom blisko betlejmskim, Jozef <...> pojął osiełka,
196 10 | tego kościoła, na ktore bez pomocy wstąpiła~ ~Kiedyż
197 133 | a wszytko jednakie, a z białości maluczko czyrwone. ~ ~
198 120 | rumioność, złączywszy sie z białością, silno ji krasiła, bo białość
199 Intro| Narodowa w Warszawie. Jest to biblijno-apokryficzna "powieść" o dziejach Świętej
200 Intro| najrozmaitszych źródeł: biblijnych, apokryficznych, kaznodziejskich
201 Intro| końca wojny znajdował się w Bibliotece Kapituły Greckokatolickiej
202 Intro| obecnie przechowuje go Biblioteka Narodowa w Warszawie. Jest
203 533 | oń zbito, drugie razy od biczow i trzecie razy barzo ciężkie
204 536 | trudnemi ranami a jego żona biczowała ji trudnemi słowy. I cirpiał
205 536 | 536. O tem, jako wtore biczowali miłego Jesusa, obrociwszy
206 545 | podobnego, tako zbitego, tako biczowanego, tako stłuczonego a oskaradzonego?
207 536 | żywocie. Przed tym jego biczowanim stali Żydowie, rozmaicie
208 529 | nielutościwie był przywiedzion ku biczowaniu z wielikim siepanim ~ ~Kiedyż
209 430 | i w jego łono potajemnie biczując; niektorzy włoczniami koląc
210 298 | t<e>rzy dni leżał w gro bie". A miły Jesus rzekł jej: "
211 144 | na ich złe". <Maryja>: "Bieda mnie, synku moj, coś to
212 135 | miłe<go> Jesukrysta swoim biegiem przyrodzenym tako są opłciły,
213 35 | wszytki prawa przyrodzonego biegu. Kakoż tedy swiastować tej
214 403 | przemogła~ ~Mowi tu święty Biernat w Księgach o wieczerzy bożej
215 403 | 403. Upominanie świętego Biernata, abychmy sie tej nocy modlili,
216 400 | wszakoż nie przeciw twej woli bierzesz cirpienie, ale dobrowolnie
217 434 | znani i przyjaciele precz bieżą, podług tego jako mowi Dawid
218 106 | niedaleko jich przyglądając. Bieżąc jedno dziecię nieopatrznie
219 503 | ktorego sie nie nadział, bieżał i obiesił sie; ktore nie
220 105 | zeżgliśmy suknie sobie. Bieżawszy ony i skarżyły Jozefowi
221 404 | rozum taki, bo kiedy węża biją, tedy wyda swe wszytko ciało
222 430 | świętą; niektorzy po szyi bijąc; niektorzy włosy jego świętej
223 536 | jego ciało wszytko. Bo ji bili temi istnemi pęgami nie
224 396 | wykupieniu, tako zebrawszy sługi biskupie i barzo wiele sług żydowskich
225 12 | poznały. Tamo były dziwki biskupow żydowskich i wielikich panow,
226 35 | ale tenże przez wieliki błąd i wielikie zgrzeszenie aby <
227 135 | stałemu przy rodzeniu nic nie błądziły, aby w ktorych obyczajoch
228 172 | młdem i chromem, obcem <i bliskiem>, znajomem i nieznajomem,
229 401 | przeto dłużej sie modli, iże bliżej ku śmierci idzie, i piał
230 10 | Boga wszechmogącego i swego bliznego miłować, uczyli ją, aby
231 415 | jest studnia i początek błogosławienia?~
232 160 | dzisia jordańskie rzeki błogosławieniem swego krsta poświęcił, dzisia
233 15 | ją dobrymi cnotami <...> błogosławił, takież ją przyrodzoną nadobnością
234 36 | poczęła czyść ten psalm: "Błogosławiłeś, Gospodnie, ziemię twoję"
235 5 | się <z> narodzenia takiego błogosławionego dzieciątka i poczęli piać
236 46 | rzekąc jej: "Bądź imię boże błogosławiono, jen zjawił świątość twą
237 10 | iże was takiem wielebnym i błogosławionym dzieciątkiem ucieszył".
238 290 | im> rzekł: "Położył mi błota na oczy a umywszy sie widziałem".
239 290 | błoto z ślin i pomazał <błotem> na jego oczy, i rzekł jemu: "
240 150 | światłość, iże niebo było jakoby błyskające i spuściło światłość na
241 327 | Jerusalem w ten czwartek, bociem wiele złego słyszała o tobie
242 171 | miasto, ktoreż jest w lud i w bogactwo obfite [ziemie] nasilnie,
243 Intro| południowo-kresowej, odznacza się bogatą skalą słownictwa, od kolokwialnego
244 40 | nakarmił szwem dobrem a bogate puścił prozne. Przyjął swe
245 52 | gdzie sie modlili swojim bogom i leżał tamo trzydzieści
246 6 | nieba i ziemie i rzekł: "Bogosławion Bog moj, jen dzierży państwo
247 486 | ktory wypuściła dziewica bogosławiona, a ten jemu więtszą mękę
248 400 | przesławny, kakoż sie śmierci boisz! A wszakoś sie przezto[n]
249 415 | przez całowanie oprawiasz boj i przez znamię mir<u> obrządzasz
250 40 | pokolenie idzie wszytkim bojącym sie. Uczynił moc swoją prawicą,
251 43 | jej z wieliką czcią i z bojaźnią bożą we wszej świątości. ~ ~
252 107 | drzewo i ukroci je, przeto bojęcy sie swego pana wielmi sie
253 403 | nasze zbawienie mężni<e> bojowali, bo nie jest podobno, aby
254 403 | podobno, aby krol był w boju, a sługa odpoczywał w łożu. ~ ~
255 430 | niektorzy krzywki w jego bok i w jego łono potajemnie
256 430 | zawadzając; niektorzy z boku pchając; niektorzy zakładając
257 144 | a<r>twemwstaniu, wieliką boleścią musiłabych umrzeć, słysząc
258 405 | miłował człowieka miłością boskiego miłosierdzia a wzbudza ji,
259 119 | a na źreniu każdemu mił. Bowim było jego przyrodzenie tako
260 117 | nie miej takiego smętku! Bożać wola k temu była, wszyscy
261 144 | jest Ducha Świętego z ust bożych pochodzącego, jen ciebie
262 503 | Niektorzy mowią, iżby przed bożym wstanim z martwych, a niektorzy,
263 Intro| Keller, Weiher-Freiburg i. Br 1998, t. 1; 2000, t. 2).
264 402 | Jakoby rzekł tako: O, czemu, bracia miła, śpicie? A wszakoście
265 145 | Jakobowi osobnie a pięćdziesiąt braciej [osobnie] pospołu siedząc. <
266 41 | na każdy dzień karmienie brała, ktoreż w południe przynaszano.
267 34 | wierzenie wiernych <...> Tegodla brałem <z> rozmaitych ksiąg cuda
268 131 | potem był obrosł. Miedzy brodą miedzy wargą przedział <...>,
269 131 | 131. O brodzie Jesusowej ~ ~Brodę miał
270 124 | 124. O brwiach Jesusowych ~ ~Brwi miał
271 535 | przesławnej słudze świętej Bryjidzie tako rzekęcy: "Kiedym widziała
272 40 | chciąc ją nawiedzić przy jej brzemienności, jako jej anjoł powiedał,
273 503 | upadł a takoż skrzepł, a brzuch sie jemu rozkocił i wypłynęły
274 536 | tako iste obrociwszy ji brzuchem i poczęli bić pęgami ostrych
275 101 | dziwowali a w jego nadobnych o byczajoch wszyscy sie kochali <...>
276 35 | a ona w malutkim domku bydlęcy, ale już kroluje i panuje
277 172 | uzdrowił, to se mną będziesz bydlić na wieki przezpieczno, nie
278 149 | może przyjąć, w zakonie bydlił, aby nikt nie rzekł: "Przeto
279 13 | Maryja w tym świętem zborze <bydliła>, widziała sie wszech naśmierniejsza
280 12 | dzień w służbie boże są tamo bydliły aż do tego czasu, kiedy
281 15 | nadobna. Oczy jej święte byle naślicznie podobne, barzo
282 144 | albo przebywał?" Jesus: "Bylismy w tej sławie nasz[v]ej Trojce,
283 403 | Wzbudź nas, Gospodnie, bysmy nie weszli w pokuszenie.
284 78 | łan role i orał onym do bytkiem i siał. ~ ~
285 327 | tamo na kożdy dzień [tamo] bywa i usłyszał, kako na cie
286 395 | ktoremże miły Jesus często bywał na noc i modlił sie Bogu
287 67 | 67. O zboj cach, ktorzy są byli jęli Jozefa
288 174 | zwolenik, ktoregoż mi obi<e>cał posłać Jesus. <...> A jako
289 114 | starości gniła, ale zawsze cała i nowa jako z pirwu, a nigdy
290 536 | do pięt, nie było mieśca całego. A to sie stało przeto,
291 104 | jako dzbany rozbite czynił cało~ ~Studnia była blisko Nazareta,
292 35 | porodzicielka. Wszakoż ostanie w całości dziewicze a takoż będzie
293 336 | matka, a mam cie sprawnie ćcić i słuchać, ale więcej muszę
294 335 | nowem każdemu człowieku, aby ćcił ojca i matkę swoję. A jakoż
295 335 | matkę swoję. A jakoż ty mnie ćcisz, miłe dzicię, kiedy mi zadawasz
296 Intro| Język zabytku, wykazujący cechy średniowiecznej polszczyzny
297 34 | słową Źwierciadło świętej cerkwie. <W księgach Skolastyki
298 174 | takież nie bał bych sie mocy cesarskiej, wszytkie bych Żydy chciał
299 160 | Aleksandryj <ski>ego, Euzebijusza, cezarzyńskiego biskupa a Teofila, jen był
300 70 | gorącości, puszcze silne, charpęci, węże, smoki, źwierzęta
301 59 | są szli po puszczy a po charpęciach, gdzie ni mieli nijednej
302 541 | kończatego i silno ostrego, jako chcą tego, iże wstawiwszy tę
303 Anna | wysłuchać,~ jedno ty chciej pożądać.~O wielmożna święta
304 62 | gorącość słoneczną, iż od chcienia picia już sie byli spragli
305 60 | wielikie niedostatki, głod, chcienie picia albo pragnienie, gorącość
306 15 | a wsze słodkości i wsze chętności <pełna>. Wargi były runione,
307 35 | nad rozum sięga, bo ten w chierubim groźny, w serafin miłowanim
308 64 | sie im pokazał i dał im chleb niebieski a tako im częstokroć
309 64 | 64. Czcienie o chlebie, co im anjoł na drodze dawał.
310 69 | człowieczym przyrodzonego i przy chodzącego krola. ~
311 134 | wielikie drogi a od wielikiego chodzenia pokaziły sie jemu, iże były
312 104 | blisko Nazareta, k niej że chodziasze często <Jesus> a nosił wodę
313 327 | Betanijej przez ty dni a nie chodził do Jerusalem ~ ~Święta Maryja
314 43 | Świętym poczęło, boć poczęła chowajęcy swe dziewictwo nieporuszone,
315 10 | swoim miłem dzieciątkiem chowali ją podług jej świątości
316 Intro| Piotra Comestora oraz Passio Christi... Jakuba de Vitry. Jak
317 Intro| świat katolicki o Maryi, Chrystusie wiedział i wiedzieć pragnął".
318 15 | światła, nie tłusta a też nie chuda ani krzywa, ale okrągła, <
319 15 | cienkie ani tłuste, ani chude, ale wielmi nadobne <...>,
320 298 | prześciradłem, a oblicze jego chustą było związano>. Tedy im
321 106 | chwałę, przed wszemi ludźmi chwaląc ji rzekł: "Toć jest syn
322 48 | dał chwałę dzieciątku i chwalił Boga Wszechmogącego w jego
323 7 | swej dziewice~ ~Anna takież chwaliła Boga wszechmogącego i piała
324 529 | miłego Jesukrysta jako wilcy chwatający i poczęli ji siepać barzo
325 174 | mieszkaw niekielko dni albo chwil a przepowiedał wiarę Jesukrystusowę
326 173 | podobno, abych k tobie tą chwilą przyszedł, bo sie rychło
327 135 | uczyniła gniewliwem albo chytrca, <albo> nieustawiczne<m>
328 144 | będzie mię kusić a jego chytrością przyprawi mię ku śmierci,
329 114 | działem, ktorąż była utkała chytrze, bo we wszytkie sukni nie
330 430 | albo ku ubiciu przed sie ciągnąc; niektorzy poślad powrozem
331 107 | Jesus przedłużył drzewa ciągnę z sługą z Jozefowym~ ~Jozef
332 15 | miała, nie szyrokie ani teże ciasne <...>. Czeluści nie były
333 15 | Jej weźrzenie było barzo ciche, dobrotliwe, śmierne <...>
334 144 | cię, ale poślę Uciesznika cichego, to jest Ducha Świętego
335 52 | stały trzy godziny, nie ciekąc na doł. Tej nocy stary Korab
336 52 | Rzymie uźrana studnia żywa ciekąca czystem olejem. Augustus
337 401 | barzo z niego poszedł, aże ciekł na ziemię. A gdyż dokonał
338 149 | Jordan rzeka stała a nie ciekła dalej, dokąd w niej Jesukrysta
339 52 | bo tedy niebiosa miodem ciekły, dając świadectwo wiernemu
340 3 | przyrodzonymi i okrasił cielestną nadobnością <...>~
341 64 | niedostało ani ktore po karmienie cielestne mi<e>li, anjoł sie im pokazał
342 4 | porodził, już był oblany cielestnym darem, Ducha Świętego wziął
343 298 | jej> odpowiedział: "Ja ciem wstanie s martwych i żywot;
344 61 | jednej jaskini <...> wielmi ciemnej a głębokiej. Tako tamo wyrzucili
345 132 | nadobną. Nie była barzo cienka a takież nie miąsza, takież
346 125 | żadnego niestatku, bo nie był cienki ani krzywy a też nie był
347 541 | korona była uczyniona z ciernia morskiego, bardzo kończatego
348 78 | roboty, bo Joz<ef>, ten umiał ciesielstwo a Maryja ktała pawłoki i
349 107 | Jozefowym~ ~Jozef iż był cieśla, dał słudze swojemu dwie
350 335 | tobie, matko, moja pomoc, cieszy sie sama w sobie".~ ~Czwarte
351 533 | trzecie razy barzo ciężkie od ciężkich a trudnych rzeciądzow i
352 13 | nanabożniejsza. Jako światłość miedzy ciniem i jako gwiazda w nocy świci,
353 530 | miedzy ktoremi były jego ciotki, Maryja Kleofe, Maryja Magdalena
354 40 | i służyła tobie jako mej ciotuchnie przy tem płodzie". Elżbieta
355 40 | ją rzekąc: "Zawitaj Bog, ciotuchno miła, a tobie mir z nieba!
356 541 | silnie, iże ty istne ostry cirnie przeszły jego świętą głowę
357 13 | Ja ko <...> roża miedzy cirniem, tako kwitła <na de wszytki>
358 144 | ynidzie, kiedy ji uźrzysz cirpiąc <śmierć>?" Maryja: "Ona
359 330 | możesz człowieka wykupić, nie cirpiawszy tako wielikie boleści ani
360 172 | niemocy, ktorą ja dawno cirpię. A tobie ślę wozy i myto
361 174 | uzdrowiony, ktoreż ty ninie cirpisz, a żywot wieczny przezeń
362 35 | stworzył ku świątości, tego ćma dawna zaćmiła; ale tenże
363 13 | towarzyszki [przeszła] <...> i cnemi obyczajmi~ ~Kiedyż dziewica
364 101 | rosł w swojech leciech, we cnocie i w mądrości, i w słu[b]
365 MB | świata. Zdrowaś, najaśniejsza cnot studnica ogrodow, rzeka
366 Anna | świecie mieszkanie,~ cnotliwe rozmnożenie,~ dobre
367 101 | jego krasie <...> a w jego cnych obyczajoch, bo był piekny,
368 290 | oni potem rzekli jemu: "Coć uczynił? Kakoć otworzył
369 144 | niech cię nie zasmęca to, cociem rzekł, boć sie ma we mnie
370 335 | matko, znam, iże k tobie cokolić orędował anjoł <...>, bo
371 144 | przebywał?" Jesus: "To, com ja rzekł z początka, nie
372 Intro| Historia scholastica Piotra Comestora oraz Passio Christi... Jakuba
373 149 | Narodzenia do Wielikiej Nocy, coż liczą za poł roka. Ale w
374 174 | prawdziwe> a już wielikim cudem <na> mnie ukazano, bo przez
375 127 | smarszczone, ale okrągłe a wielmi cudne. ~ ~
376 15 | podniesiony nad oczyma, wielmi cudnie <...>, czarne, nie barzo
377 174 | wszytki wierzące, dziwy a cudy rozmaitemi poćwirdzał wszytko,
378 174 | opuścil<i>, czemu bychmy brali cudze? Podobniej jest nam uwiarować
379 60 | 60. O cudziech, ktore sie działy przez
380 135 | było opłciono i naczystszem ćwiorem przyrodzenim było wyłożono.
381 8 | Maryje <...>. Miesiąc tej no<cy> tako światło świcił, iże
382 160 | po krzszczeniu. Wszakoż cyrkwie nasze tego dnia [kiedy krszczon]
383 102 | mieniąc, iże nawykł w Eipcie czarnoksięstwa; niektorzy tako mowili,
384 3 | ciało~ ~Tegodla po krotkim czasie Anna poczęła w swem świętym
385 174 | niemocy, ktorą od wiele czasow i wiele lat cirpiał, przez
386 12 | nawykła, iże przezpiecznie czcić umiała i rozumiała, co cztła,
387 101 | przyszedł do Żydowstwa~ ~Czciemy w piśmie, iże Jesus miał [
388 333 | człowieka, bo mowi Dawid w swem czcieniu, iże każdy człowiek ma w
389 12 | modlitwy i księgi prorockie czciły z wielikiem nabożeństwem.
390 14 | była, a też nieco ją samę czczyca była <...> w kościele, szedszy
391 14 | czynili, kiedykoli <...> nieco czczyce podług obyczaja dziecinnego.
392 149 | a ty idziesz ku mnie?" Cze mu rzekł święty Jan, iżby
393 145 | Jesukryście w księgach w tych, czegoż tu nie pisano, jako to,
394 59 | Heroda. Herod tegodla długo czekał, iż nie posiekł dzieci,
395 127 | 127. O czele miłego Jesukrysta~ ~Czoło
396 131 | oblicza, ale telko brodę a czeluść, a nawirzchnia warga takież
397 126 | 126. O żyłach a o czeluściach Jesusowych ~ ~Żyły jego
398 503 | podobną męką ukazuje, iże czem tu zgrzeszył, przez to będzie
399 1 | Ale biada mnie nędznej! Czemum się urodziła, kiedym ja
400 150 | ktorzyż potem byli krz[e]czeni w imię trzech person, czusz
401 10 | i dostojności, ucząc ją czesnym obyczajom, kaźniąc w dobrych
402 87 | jego głowę koronę klękały czestnie na swa kolana przed nim,
403 290 | mijając miły Jesus uźrał czło wieka ślepego od urodzenia.
404 144 | odkupisz albo <zbawisz> plemię człowieckie". Jesus: "Kiedy będę umęczon
405 149 | prawdę, czusz nadopłcienia człowiectwa". Trzy członki baczmy we
406 145 | iże pokazał sie> w swojem człowiectwie, wszakoż to za prawdę powiedają,
407 117 | złemu, dyjabłu, skryto było człowiectwo miłego Jesukrysta. ~
408 144 | człowieczego i też krewkości człowieczej jestem cię poczęła a moję
409 69 | krolem zwali [rzekąc]. Głosem człowieczem swojego stworzyciela poznawszy
410 404 | męce, bo jedno ukazał ciało człowieczeństwa i przyjętej krewkości, bo
411 336 | mogę uczynić, co chcę, ale człowieczeństwem nic nie mogę; przetoż, miła
412 395 | kakokolwie mnie widzicie w prawem człowieczeństwie, iże sie daję na śmierć
413 545 | Widzcie, jesli podobien ku człowieczeństwu, imiejcie dosyć na tem,
414 39 | człowieczego i uczynił sie człowiekiem. Maryja dziewicą ostawszy,
415 15 | posromnym, jeż niewiele swego czoła podnoszą albo ukazują. Ruszanie,
416 121 | wstoczone. Rzadko je kiedy je czosał, a nigdy nie strzyżone,
417 62 | matce dziewice Maryje i czosali są s niego owoc z wielikiem
418 172 | miasto niewielikie, ale czsne a dobre a lud jest w nim
419 160 | sebrał i kazanie na gor<z>e[czsze] przed uczynienim cuda uczynił,
420 160 | to z tego biorą, gdyż to cztą, iże Krystus był wezwan
421 9 | Jerusalem~ ~Potem kiedy czternaście niedziel minęło, Anna i
422 298 | Jesus Łazarza wskrzesił czterzy dni w grobie leżącego~ ~
423 145 | Marcus, Lucas, [Ioannes], [cztyrze] <trze> popisali skutki
424 403 | matka Boga wszechmogącego, czuje płaczęcy, a my śpi my odpoczywając.
425 403 | O Boże, my śpimy, a ty czujesz, modląc sie za nas. Wzbudź
426 66 | dawały jemu chwałę, bo są czuły swego stworzyciela idąc.
427 149 | lata, a <trzydzieści i> czwartego lata tako wiele, jako od
428 327 | chodzi do Jerusalem w ten czwartek, bociem wiele złego słyszała
429 135 | albo nieprawdziwy. Tako to czworo przyrodzenie albo elementa
430 Intro| okres dzieciństwa Jezusa czy szczegółowe opisy urody
431 59 | a drugi niosł potrzeby, czym by się byli żywili po drodze
432 330 | mękę kr<z>y[stu]żową; u czyń to dla mnie, swoje matki,
433 9 | Nie tako, jako inne panny czynią, iże szukają inych obcych
434 63 | dzieciątku Jezu Krystusowi, a czyniąc cześć Maryje, matce jego.
435 35 | ociec; dziwkę nawi<e>dzę a czynię ją matkę, dawaję jej imię
436 541 | twego krolewstwa dostojna, czyńże sie krolem miedzy wami".
437 107 | kazał> urownać, to jest [Czyos] ukrocić. Usłysząc to Jesus
438 104 | rozbiły swoje dzbany i jęły czyrpać wodę <w> podołki. Ale woda
439 536 | jego żywocie, iże jakoby ji czyrwonem płotnem obwinął, bo miał
440 36 | zatem wźwiąwszy i poczęła czyść ten psalm: "Błogosławiłeś,
441 9 | dziecięcego, ale sie zawżdy czyście chowała. ~
442 10 | albo pełły <szyli i> sędy czyścili kościelne. A jako im przykazali
443 52 | uźrana studnia żywa ciekąca czystem olejem. Augustus cesarz,
444 12 | dni kościoł przyprawiały czysto. Tedy ony tamo będąc tkały
445 41 | jest bożem synem; bo jej czystota zawżdy jest anjołem strzeżona,
446 1 | służyła. Ta dziewica na czystsza będzie, <...> pocznie i
447 135 | dziewice Maryje, to jest było czystsze a wielebniejsze niż w pospolnym
448 123 | barzo schylone, ale były czysty, przeze wszej zawady a ma
449 106 | niewinność moje ukazał, niechaj dadzą to ciało a jemu każę, iże
450 536 | twoję zbawił i wykupił! Nie dajż jej zasie we stracenie!
451 1 | abych porodziła moj płod i dała Tobie owoc moj i żywota
452 399 | apostołow odłączył się tako daleko, jakoby mogł małym kamieniem
453 7 | na Twe święte oblicze i dałeś je mu duch żywiący <...>
454 120 | ciała Jezukrystowa. Joannes Damascenus pisze.~ ~Skora była jego
455 1 | daru wielebnego, jen jest dan każdemu człowieku od przyrodzenia?
456 1 | bożem wezwany a będą jemu dany wszystki krolewstwa tego
457 67 | mniemając nie co albo niektory dar od Boga; a wszakoż jemu
458 1 | uchowasz do siedmi lat, tako ją dasz do kościoła i polecisz kapłanom,
459 35 | ale tej dziewicy będzie daw<a>na chwała. Z tej cokoli
460 106 | Maryją jego matkę i jimą dawać winę Jezusowi, rzekąc iże
461 328 | twym poczęciu posłał, nie dawaj sie na taką wieliką mękę,
462 64 | chlebie, co im anjoł na drodze dawał. Teofilus o tem pisze~ ~
463 10 | slutowała a by ubogim pomoc dawała; też ją uczyli święty zakon,
464 38 | jedna dziewka z pokolenia Dawidowa ogarnęła w swoj żywot krola
465 35 | stworzył ku świątości, tego ćma dawna zaćmiła; ale tenże przez
466 329 | trzebać za to długo prosić. Dawnoć to o mnie przepowiedano
467 415 | iże niewierny Judasz nie dbał miłości bożej, uciążon jest
468 70 | przed złodziejmi, <...> deszcze, grady a słoneczne gorącości,
469 120 | słońce było okrasiło, a dlatego on był krasszy od słońca,
470 12 | barzo porządnie, a ony by<dli>ły [barzo] zawżdy w służbie
471 121 | nic nieostre, długie a od długości mało wstoczone. Rzadko je
472 144 | Maryja: "Po tych czterdzieści dnioch, synku miły, co będziesz
473 172 | Wokaniejski syn, t[e]oparka[now], dobremu Jesukrystusowi, zbawicielowi
474 144 | ła: "Ktora miłość i ktora dobroć <...> albo ktora potrzeba
475 15 | weźrzenie było barzo ciche, dobrotliwe, śmierne <...> a barzo poczesne.
476 122 | gwiazda świecące, telko dobrotliwość myśli a jego serca niewinność <
477 399 | możesz ten świat podług dobrowoleństwa twego sprawić, a przeto,
478 400 | bierzesz cirpienie, ale dobrowolnie chcesz człowieka odkupić". ~ ~
479 549 | Miał wiedzieć i żędać mej dobrowolności a bać sie mnie i prosić,
480 7 | Ciebie, iżeś z wiekuistności <dobry> i szczodry, rodzaj człowieczy
481 15 | Wszechmogący okrasił ją dobrymi cnotami <...> błogosławił,
482 545 | ktory wam żal uczynił, dobrzelim nad nim pomścił; wszakoż
483 47 | Jozef wwiodąc swe dobyczęta i uczynił im jaśli, jako
484 62 | sie byli spragli i jich dobytek, a już ni mieli wody w s[
485 10 | kiedy ją już siedmi lat dochowasz, aby ją zasie do Jerusalem
486 335 | taką żałość? Tegom juże doczekała, iże me serce gorące strzała
487 65 | łanie i turze dawały sie doić, chciąc dać pokarm Jesukrystowi~ ~
488 35 | Aza sie to jemu nie dokonało, co jemu ślubiono w tem
489 34 | 34. Dokonały się <pirwe> księgi o świętej
490 149 | będzie], wszakoż przez dokonania pełno<ść> ma być uzdrowion.
491 Anna | rozmnożenie,~ dobre dokonanie.~Raczcie być przy mym skonaniu~
492 102 | ji być mienili, a drudzy doliczali, aby dyjabła w sobie <miał>.
493 133 | od żadne krosty nie były dołkowaty. Paznokcie miał gładkie,
494 70 | nędzę, robaki silne, gory, doły, błądzenie, strachy przed
495 298 | zabieżała jemu, ale Maryja doma siedziała. Tedy rzekła Marta
496 Anna | przy mym skonaniu~ a domieśćcie mię anjelskiemu śpiwaniu.~
497 35 | dziesz ją, a ona w malutkim domku bydlęcy, ale już kroluje
498 102 | poddan swe matce i Jozefowi, domnimanemu ojcu, służąc im podług ich
499 149 | sprawiedliwość zakona". A podług tego domnimania był żyw miły Krystus pełnych
500 160 | zwoleniki. Ale pospolne domnimanie jest, iże po tem cudzie
|