1-domni | domow-krzyw | krzyz-oblup | oboje-poszl | potaj-smeci | smecz-wezra | wezre-zwied | zwier-zywo
bold = Main text
Rozdzial grey = Comment text
501 104 | sie <nie śmiały> wrocić do domow, ale płakały siedząc pospołu
502 35 | Tegodla, Gabryjele, idzi i doniesi tej dziewicy prawe nowiny
503 430 | przepuścili jego ziemie dopaść ci, ktorzy powroz dzierżeli,
504 3 | żywocie ten płod wielebny. Dopirko się im obiema wielikie wiesieli
505 Intro| Dwie z trzech modlitw dopisanych przez późniejszego skryptora
506 536 | napełniło, i że szatan biczował dostojnego Jopa trudnemi ranami a jego
507 536 | napełniło, ktore pisano o onem dostojnem Jopie, iże od pięt[ne]y
508 35 | imię jest Maryja; idzi ku dostojnemu przybytku schowania mego;
509 7 | jegożeś mi pokazał świątość i dostojnieństwo żywota.To dziecię będzie
510 503 | wnętrze s niego, bo nie było dostojno, aby ten zły duch miał wynić
511 10 | ją podług jej świątości i dostojności, ucząc ją czesnym obyczajom,
512 1 | Tego dla, mężu święty i dostojny, wroć sie w dom twoj, aby
513 34 | świętego Jana ewanjelisty doświaczsza, iże miły Jesus uczynił
514 102 | duch niektory, a drudzy doświadszali, by był czarownik albo czarnoksiężnik,
515 149 | Trzecia rzecz, aby dotknienim swego ciała moc odnowienia
516 41 | Duchem Świętym przez męskiego dotykania, ale już brzemienna jest
517 46 | porozumienie mieli k niej. I dowiedli ją wszyscy kapłani i wszytek
518 59 | przykazał. Kiedy do Ejiptu dowiedzion, tedy był w jednem roce,
519 326 | miłość żałości wielikie dożdała. Bog z tobą jest zawżdy,
520 541 | Jesukrystowi i wcisnęli ją dwiema drągoma w głowę tako silnie, iże
521 536 | poduścił żonę jego, aby wnątrz draźniła jego serce. Takież nie dosyć
522 15 | oczu około źrzenice jakoby drogiego ijacynkta, takiego kamienia
523 102 | zwali. Ale grzech a za<z>drość zawżdy Żydom przyrodzona,
524 47 | przede mną, jeden płaczący, a dru<g>i wieselący sie". Odpowiedział
525 533 | a ty wszytki oń zbito, drugie razy od biczow i trzecie
526 6 | kazałeś, aby jedna rzecz <z drugiej> miała wynić. Błogosławion, <
527 160 | szło porządnie jedno po drugiem, podług tego jako sie działo.
528 298 | wezwan Wątpiący, rzekł ku drugim zwolenikom: "Podźmy i my,
529 79 | łazić, potem staw na nogi drżą nogama i rękoma a częstokroć
530 79 | dzieciątko Jesus nie tako drżał wyknąc chodzić, ale natychmiast
531 530 | wieliką okrutnością poczęli drzeć i siepać odzienie s niego
532 107 | parobek i przyciągnęli onych drzew, iże były dłuższe, takoż
533 107 | dał słudze swojemu dwie drzewie, aby je uciosał rowno podług
534 62 | Tako przyszli są ku jednemu drzewu palmowemu i siedli pod niem
535 10 | było piętnaście stopień ku drzwiam, tako dzieciątko Maryja
536 10 | Maryja wyrwawszy się ku drzwiom z ręku swojej matki przez
537 106 | tegoż chwalą anjeli, ale źli duchowi nie naźrą, jako i ludzie".~
538 135 | przyrodzenie człowiecze, ale duchowne, bo cokolwie naleziono ze
539 404 | wąż jadowity nie ukąsił. Duchownie miły Krystus może wezwan
540 12 | wszystki rozumiała rozumem duchownym i też obyczajny dobrze umiała <...>,
541 Anna | a Bogu i jego anjołom i duszam nabożnym wielmi wdzięczna.~
542 144 | sercu memu a wieliki płacz duszy mojej". <Jesus>: "Nie pamiętasz,
543 541 | Jesukrystowi i wcisnęli ją dwiema drągoma w głowę tako silnie,
544 47 | proźnia słowa, kiedyś o dwoim ludu słyszał? Boć widziała
545 47 | rzekła Maryja do Jozefa: "Dwoj lud widzę przede mną, jeden
546 135 | suchem przyrodzenim albo ta dwoja elementa dawały jemu białość.
547 536 | barzo sromocąc, a takoż dwojako był biczowan, a to przeto,
548 545 | człowiek. Otoż ji wam wiodę na dwor. Widzcie, jesli podobien
549 34 | nie pisali nic do dwudziestu i do dziewiątego lata o
550 144 | odkupił człowieka od państwa dyjablego?" Jesus: "Jam nie obwiązan
551 109 | opłciony, alboś w człowiece dyjabłem uczynion. Wynidź z mojej
552 144 | Jam nie obwiązan prawu dyjablemu, bom sie narodził przez
553 415 | Jesukrystowej, ale w szkole dyjabłowej, jen w tobie kroluje. O
554 117 | przeto działo, aby złemu, dyjabłu, skryto było człowiectwo
555 35 | jestem ociec; dziwkę nawi<e>dzę a czynię ją matkę, dawaję
556 298 | Miły Jesus jej odpowie dział rzekąc: "Wstanie brat twoj".
557 290 | noc, kiedy nikt nie może działać. Dokąd jestem na świecie,
558 114 | Jesusowi uczyniła suknią tkanem działem, ktorąż była utkała chytrze,
559 35 | jego żona Elżbieta, prz<ez> dziatkini, osobnym darem w swe starości
560 106 | zdechnie. Użrąc to jine dzici i poskoczą przecz od niego
561 9 | skalała podług obyczaja dziecięcego, ale sie zawżdy czyście
562 101 | zumiawszy sie kochali. Bo w dziecięcem stadle tako sie wodził,
563 106 | matką swoją ku ciału onego dziecięcia umarłego i rzekł jemu: "
564 80 | wymawiają. Bo obyczaj jest dziecinny, iże wątpi<ą>c językiem
565 120 | lilija nadobny w jego stadle dziecinnym, ale kiedy był w męstwie,
566 Intro| przemilczany w Ewangeliach okres dzieciństwa Jezusa czy szczegółowe opisy
567 52 | dziewica jedna, noszęcy dziecko na ręku. Tego nikt zagadnąć
568 134 | święte nogi. A też od jego dziectwa, jako począł odrastać, nigdy
569 160 | starych księgach rozmaite dziej<ą> Epifanije, czusz dzień
570 Intro| biblijno-apokryficzna "powieść" o dziejach Świętej Rodziny, uwzględniająca
571 298 | swoje oczy i rzekł: "Oczsze, dziękuję tobie, iżeś mie wysłuchał.
572 48 | wielikie światłości anjeły dzierżąc dzieciątko przed sobą, a
573 52 | jen tedy wszytek świat dzierżał, tej nocy uźrał gwiazdę
574 13 | też ją w wielikiej czci dzierżały miłując miedzy sobą.~
575 149 | miły Krystus pełnych trzy dzieści i trzy lata, a <trzydzieści
576 149 | liczą za poł roka. Ale w dziesiąte omelijej mowi święty Jan
577 536 | urażono, bo w każdą ranę dziesięć razow uderzono. I był tako
578 35 | nowiny niebieskie rady. Na dziesz ją, a ona w malutkim domku
579 135 | Pana Jesukrysta naszego, na dziewajmy sie, iże w tem nic nie grzeszemy
580 MB | zwiastowanemu odpowiedziałaś: "Oto dzieweczka Boża, stań mi się podług
581 34 | pisali nic do dwudziestu i do dziewiątego lata o jego świętym żywocie,
582 15 | schyliła, jakoż jest podobno <dziewic>a<m> posromnym, jeż niewiele
583 12 | 12. Czcienie o dziewicach, ktore są przebywały podle
584 12 | nimi, iże wszystkim tem dziewicam była miła a nawykła wszystko
585 41 | niepokalana dziewica a posromność dziewiczą wielebnie chowała. ~
586 37 | smęciła sie podług swego dziewiczego sromu, lęknąwszy się poczęła
587 35 | Kakoż Cię odzierży żywot dziewiczy albo będzieli ona moc <...>
588 135 | przyjął słowo opłcione, w dziewiczym ciele poczęte znamienito
589 143 | świecie dwadzieścia lat a dziewięć obchodził a co działał,
590 38 | niebie i na ziemi, bo jedna dziewka z pokolenia Dawidowa ogarnęła
591 59 | drodze jidąc; a mieli teże dziewkę służebną a trzy parobki,
592 42 | dziewica Maryja, kiedy ty dziewki z Jozefem mowiły, pocznie
593 104 | przez chusty i wyciekła dziurami przez chusty. Tako ony lęknąwszy
594 86 | mądrości a krasie wielmi sie dziw<u>jąc mowili: "To jest syn
595 35 | takież ta moja swolona dziwka, nim k je żywotu świętemu
596 12 | mężczyńskiego nie poznały. Tamo były dziwki biskupow żydowskich i wielikich
597 15 | dziewice Maryjej i o jej dziwnej krasie i nadobnej, a osobno
598 104 | radością, dziwując sie temu dziwu wielikiemu.~
599 104 | domu z wieliką radością, dziwując sie temu dziwu wielikiemu.~
600 35 | Zacharyjasza ode mnie? Czemu sie dziwujesz? Wszakoś był posłan do Zacharyjasza,
601 160 | o> młodości i o skut<c>ech Pana naszego szło porządnie
602 Intro| transkrybujemy na podstawie edycji: Rozmyślanie o żywocie Pana
603 171 | murzyńskiej ziemi, a tedy oprawił edyzeńskie miasto, ktoreż jest w lud
604 145 | Skolastyka istoryja, o krolu edyzeńskim Abagarze, jen pisał Jesukrystowi
605 396 | pochodniami i rozmajitem or[z]ędziem, jakoby na zbojcę albo na
606 78 | z rąk ich roboty, bo Joz<ef>, ten umiał ciesielstwo
607 7 | wszystek świat. Toć jest on[eg]o plemię[nia], jiżeś mie
608 160 | Ammonigo Aleksandryj <ski>ego, Euzebijusza, cezarzyńskiego
609 99 | pamięć Jesusowi~ ~Pogaństwo eipskie kiedy są zwiedzieli poście
610 70 | przepowiedział, i wszedł do eipskiej ziemie.~ ~
611 99 | Czcienie o tem, jako lu dzie eipszczy uczynili obraz Maryje na
612 101 | Nazareta, wrociwszy sie z Eipta. Tamo będąc rosł w swojech
613 60 | drodze, kiedy uciekał do Eiptu et cetera~ ~Niektory cuda
614 144 | Bylismy w tej sławie nasz[v]ej Trojce, w tej żesmy i ninie
615 11 | swej młodości czas mi<n>ęła a już siodme lato popełniła,
616 37 | Wirzchniego <...>. Owa ninie Elżbiota, twa ciotka, też poczęła
617 36 | syna, jegoż jimię będzie Emanuel, s nami Bog na wieki".Tedy
618 160 | księgach rozmaite dziej<ą> Epifanije, czusz dzień rozmaitego
619 172 | 172. Tu sie poczyna epistoła, ktorą pisał krol Abagarus
620 160 | Ammonigo Aleksandryj <ski>ego, Euzebijusza, cezarzyńskiego biskupa
621 Intro| uwzględniająca m.in. przemilczany w Ewangeliach okres dzieciństwa Jezusa
622 Intro| kaznodziejskich i hagiograficznych. Ewangeliczną historię Świętej Rodziny
623 34 | jedny księgi. Napirwe z Ewanjelije nazarańskie <...>, ktorąż
624 160 | położeniu czcienia świętej ewanjelijej podług ksiąg Skolastyki
625 144 | rodzaj człowieczy, jedno eżby ty cirpiał albo umorzon
626 Intro| przekład, wyd. W. Twardzik i F. Keller, Weiher-Freiburg
627 34 | dobrze wierzemy, iże nijednej fałszywe rzeczy nie popisał; ktoreż
628 34 | niepotwirdzone mienią, wszakoż nic fałszywego w nich <...> I k temu mi
629 430 | naświętszyma z wielikim wołanim figi podawali. ~ ~
630 405 | 405. Figura albo przykład onego węża
631 34 | Afrykanus, Orozyjus, Jozefus, Filipus, swojem pismem też mi k
632 12 | wszystko Święte Pismo i filozofiją mądrości niebieskie rychło
633 404 | nie ujadł etc. ~ ~Mowią tu filozofowie, czusz mędrcy przyrodzonego
634 35 | tajemnicę chciał zjawić napirwej Gabryjełowi archanjołowi, przez niegoż
635 549 | jako miły Krystus miał gadanie z Piłatem i ukazał, iż by
636 149 | Tedy przyszedł Jesus od Galilejej do Jordana ku święte mu
637 36 | posłan od Boga do miasta galilejskie ziemie, jemuż jimię Nazaret,
638 132 | miał gruczoła na garle ani garbu ktorego, ani sie też marszczyła,
639 149 | podaję, aby więcszy nie gardzili krzszczenia abo oprawy od
640 132 | też ni miał gruczoła na garle ani garbu ktorego, ani sie
641 67 | im drogę a prosząc ich, gdyby zasie szli, aby k nim stąpili. ~ ~
642 415 | jad. O przeklęty Judaszu, gdzieś sie nauczył temu znamieniu
643 144 | Przedtem niż to było stworzono, gdzieżeś ty był albo przebywał, albo
644 298 | sie sam w sobie, i rzekł: "Gdzieżeście ji położy li?" A oni rzekli <
645 122 | święte oczy nie były też głębokie, ale maluśko wysiadłe. A
646 61 | jaskini <...> wielmi ciemnej a głębokiej. Tako tamo wyrzucili się
647 1 | szyrokie morze a na jego głębokości założyłeś ućwirdzenie ziemie.
648 150 | moję czynić". Aż od tego głosu stała sie światłość nad
649 86 | bogini a Jesus syn Jupitrow. Gloza na Jeremijasza pro<roka> ~ ~
650 536 | ciała, aż stał we krwi do gloznow. Takoż za sobą i przed sobą
651 172 | wzrok wracasz, niemym mowę, głuchem o[d]twarzasz słuch, chromem
652 1 | ptaki uźrała, a ony gniazda niosą, gdzie by swe dziatki
653 529 | Piłat wżdy chciąc ukoić gniew żydowski, wezwał niektore
654 331 | stać dobrze, ale nie śmim gniewać ojca mego". ~ ~
655 135 | kolera, nigdy go nie uczyniła gniewliwem albo chytrca, <albo> nieustawiczne<
656 529 | krzywdy a dosyć uczynił ich gniewu", tako ci istni nielutościwi
657 114 | pogorszyła ani od starości gniła, ale zawsze cała i nowa
658 135 | ani jego uczyniła kiedy gnuśnym albo kiedy leniwym, a też
659 298 | Azali nie jest dwanaście godzin przez dzień? Będzieli kto
660 150 | Święty zstąpił z nieba w gołębiczem odzieniu, to jest wyobrażeniu,
661 150 | wodzie, i poklęknął w piasku gołema kolanoma, i począł sie modlić
662 430 | Jesukrystowem swe sprostne golenie, przetoż musił paść, ale
663 160 | apostoły sebrał i kazanie na gor<z>e[czsze] przed uczynienim
664 395 | Jesus wszedł w ogrod pod Gorą Oliwetną~ ~Tako miły Jesus
665 399 | pot krwawy poszedł jako z gorącej łaźniej. ~ ~
666 52 | Korab Nojego, jen był na gorach armańskich, dał świadectwo
667 35 | groźny, w serafin miłowanim gorący i we wszech mocach przyrodzonych
668 106 | Tako są weszli na jedną gorę wielmi przykrą i poczęli
669 81 | matki <...>, kładą nieco gorskiego na swoje piersi, aby ony
670 349 | aże je począł miły syn gorsko wzdychać a żałościw być.
671 35 | na puszczy, jenże ogień gorzał a nie zgorzał, takież ta
672 536 | wielebniejsze, tem boleść jego była gorzczejsza i przykrsza. O człowiecze,
673 395 | miły Jesus przyszedł ku Gorze Oliwetnej, pod ktorą była
674 349 | moje uranione serce i na me gorzkie łzy, widzisz jako me serce
675 349 | okrutnego udręczenia, twej gorzkiej śmierci". ~Miedzy temi słowy
676 349 | nasilnie sie lękła. Tu z gorzkimi łzami przystąpiła k niemu
677 349 | od swego luda i poczęła gorzko płakać, iż od jej wielikiego
678 536 | Tegodla zmieszaj twoję gorzkość <i> twe cirpienie z krwią
679 7 | służyć> czyste. Tegodla, miły Gospod nie, piać będę chwałę Tobie
680 335 | smętku i żałości przez swego gospodarza, przeto ani tobie, matko,
681 52 | dostojne opłcenie a umęczenie gospodnia naszego Jezukrysta.~
682 60 | smęczyli a domu niejednego a gospody ni mieli ani jej naleźli,
683 402 | czusz wasz; jakoby rzekł: Gotowyście a barzo rączy duch mieli,
684 52 | ziemi w mieście Tuszem spadł grad silny, miedzy tym spadł
685 298 | cz>t<e>rzy dni leżał w gro bie". A miły Jesus rzekł
686 14 | A jako smiotła proch w gromadę, nie majęcy tako rychło
687 63 | sarny, liszki, małpy, wilcy, gronostajowie, rysiowie. Leśnia i polnia
688 336 | abych tego nie uczynił, grozi mię im ściąć". Tedy błogosławiona
689 35 | sięga, bo ten w chierubim groźny, w serafin miłowanim gorący
690 132 | barzo długa. A też ni miał gruczoła na garle ani garbu ktorego,
691 60 | przewały, grady, wiatry, grzemienie, łyskanie, gory, lasy, błądzenie,
692 135 | dziewajmy sie, iże w tem nic nie grzeszemy ani zb<ł>ądziemy. Bo to
693 Anna | i odkupiciela człowieka grzesznego.~Pozdrowiona bądź wielmożna
694 400 | miedzy Bogiem ojcem a miedzy grzesznymi mir uczynił a też by twa
695 Intro| apokryficznych, kaznodziejskich i hagiograficznych. Ewangeliczną historię Świętej
696 59 | dla męki okropnego Heroda. Herod tegodla długo czekał, iż
697 59 | boleści i dla męki okropnego Heroda. Herod tegodla długo czekał,
698 Intro| et Salvatoris rhythmica, Historia scholastica Piotra Comestora
699 Intro| hagiograficznych. Ewangeliczną historię Świętej Rodziny autor rozbudował
700 34 | I k temu mi też pomaga Honoryjus w księgach, ktoryż słową
701 66 | tem sie modlili swemu Panu idącemu imo je. ~ ~
702 298 | Przyjaciel nasz Łazarz śpi, ale idę, bych ji se sna obudził".
703 1 | zioła a trawę rozkosznie idęcy iz ziemie, uźrała też drzewa
704 35 | syna na świat zesłanie. Idziż rącze ku dziewicy, jejże
705 117 | i ubrawszy sie we wdo<w>ie odzienie, jako tedy był
706 298 | jego śmierci, a oni m<n>ieli, by rzekł o spaniu sna.
707 160 | stało to istne cudo na E<p>ifaniją, to jest na Świeczki[e]
708 80 | Jesus, kiedy jął mowić~ ~Ignatius pi<sze> A jako popełnił
709 15 | źrzenice jakoby drogiego ijacynkta, takiego kamienia barwa <...>
710 150 | przykazali nie krz<c>ić ijednego <jedno> przez wieliką potrzebę.
711 149 | ma oczyszczon być. Albo ilkoż ku pełności oczyszczenia
712 545 | widzicie w tem człowiece, imają was ku miłosierdziu przywieść,
713 290 | było rozdzielenie miedzy imi. Tedy są rzekli potem onemu,
714 401 | W tobieśm, Gospodnie, imiał nadzieję". Tego psalmu>
715 1 | wieliki zamęt i wieliki płacz imiała, męcęcy się o kaką przytczą
716 545 | podobien ku człowieczeństwu, imiejcie dosyć na tem, żałujcie sie
717 67 | zbojca dostał wielikiego imienia, bo uzdrawiał wszelikiego
718 174 | zawołał: "Kiedysmy nasze imienie opuścil<i>, czemu bychmy
719 160 | ości dzień ten trojakiem imieniem wezwan. Napirwe ji mienią
720 1 | są od Ciebie stworzony, imiż ma być żywo wszystko stworzenie,
721 66 | modlili swemu Panu idącemu imo je. ~ ~
722 331 | człowieka nie chciał odkupić inaczej <niż> swą śmiercią ~ ~Odpowiedział
723 160 | ktoraż rzecz, minią, iże inegdy sie nie stała, lecz tej
724 541 | wieniec tarnowy, alboż, jako ini mienią, iże ta korona była
725 41 | pocznie ji weselić, świaczcząc innymi pannami, iż sie to bostwem
726 143 | Jesus czynił rozmaite cuda insza <niż są ty>, ktore nie są
727 150 | zachował, ale służbę krzczenia inszem dał. Bo j<e>nże ji był posłał <
728 Intro| Intro~Najcenniejszym zabytkiem
729 12 | natemmieście przysadzili ku inym pannam, ktoreż są przebywały
730 145 | Matthaeus, Marcus, Lucas, [Ioannes], [cztyrze] <trze> popisali
731 145 | poczynają sie trzecie księgi tej isnej wielebnej dziewice Maryjej,
732 144 | byłem rowien ojcu memu w tej isności wiekuistej". Maryja: "Ktory
733 43 | syn boży>, jen wybawi lud israelski i będzie odkupiciel wszego
734 40 | Przyjął swe dzieciątko israelskie, wspomionąw swe miłosierdzie,
735 46 | świątość twą szwemu ludu israelskiemu".~
736 530 | iże tako nag stał. Ale ta ista ciotka Maryja [matka jego]
737 536 | krzebietem ~ ~Tedy tako iste obrociwszy ji brzuchem i
738 150 | krzścił wszy tek lud tej istnej ziemie od świętego Jana
739 536 | wszytko. Bo ji bili temi istnemi pęgami nie odchwatając tako
740 529 | uczynił ich gniewu", tako ci istni nielutościwi Żydowie rzucili
741 145 | uczonych, najdąli to to isto być przeciw drodze prawdy,
742 298 | tedy wżdy> ostał na tym istym mieścu dwa dni. A potem
743 144 | rzekła: "Synu miły, wim, iż-ś ty Bog i boży syn, ale kako
744 36 | miedzy tą robotą cztła księgi Izaijasza proroka, gdzież tako mowi: "
745 47 | naszym ojcom, Abramowi i Izakowi, i Jakobowi; boć już przyszedł
746 334 | synku, wspomieni na to, iżci ciebie jednego mam, a też
747 545 | nieposłuszeństwo, widzicieli, iżciem ji kazał umęczyć i ubiczować?
748 290 | Daj chwałę Bogu! Myć wimy, iżeć ten jest człowiek grzeszny".
749 290 | grzeszny, jednoć to wiem, iżeciem był ślep a już widzę". A
750 336 | iże wyciągnął rękę ku jego jabłku, a przeto ja mam ninie mękę
751 290 | A on zawołał i rzekł: "Jaciem". A oni rzekli jemu: "Kako<
752 122 | miał a światłe jako krasa jacynktowa <...> Białość jego oczu
753 415 | lizwa potem ukąsi i wpuści jad. O przeklęty Judaszu, gdzieś
754 404 | człowieka wzbudza, by jego jado wity wąż nie ujadł etc. ~ ~
755 405 | wzbudza ji, by nie urażon jadowitem wężem pkielnym.~ ~
756 404 | snu, by jego iny zły wąż jadowity nie ukąsił. Duchownie miły
757 430 | wiążąc; niektorzy to śmierne jagniątko jako wołu ku ofierze albo
758 327 | raczył używać wielikonocnego jagnięcia, a rzekęcy: "Miły Jesukryście,
759 Intro| Christi... Jakuba de Vitry. Jak pisał przed laty odkrywca
760 536 | słyszał tako wieliką mękę, jaka była Pana naszego miłego
761 37 | lęknąwszy się poczęła myślić, jakie by to wesele, pozdrowienie.
762 37 | i będzie krolewać w domu Jakobowym na wieki". Maryja odpowiedziała: "
763 545 | O Żydowie, obeźrzycie, jakociem nad nim poprawił. Tegodla
764 145 | to za prawdę powiedają, jakokolwie tego nijeden nie pisze ewanjelista.
765 34 | rozmaitych ksiąg cuda a spisałem jakole prostem pisaniem w jedny
766 Intro| Comestora oraz Passio Christi... Jakuba de Vitry. Jak pisał przed
767 396 | mieczmi, z kijmi, z kopi jami, z włoczniami, z laterniami,
768 174 | nauczy ji wierze krześci jańskiej, kiedy będzie wierzyć".
769 149 | do Jordana ku święte mu Janu, aby krzczon był od niego.
770 46 | nie była, przede wszytkimi jasnem głosem rzekła: "Żywie Bog
771 145 | czynił miły Jesus, jako to jawno poświadszają księgi świętego
772 547 | mistrza tako unędzonego, jednąc krzyknąwszy padła takież
773 133 | silno czyste, a wszytko jednakie, a z białości maluczko czyrwone. ~ ~
774 63 | cześć Maryje, matce jego. Jedni szli przed nimi, a drudzy
775 290 | wimci, jestli grzeszny, jednoć to wiem, iżeciem był ślep
776 1 | człowieku od przyrodzenia? Jednom ja mimo inny lud nie płodna
777 36 | robotę, sukała złoto na jedwab i pawłoki, a pawłokę tkała,
778 332 | Maryja usłyszawszy to jedwe od wielikie żałości przemowiła: "
779 144 | krola". Maryja: "O moj synku jedyny, wstąpiwszy na niebo komu
780 12 | wszystki potrzeby, picie, jedzenie i odzienie barzo porządnie,
781 67 | dał potrzeby, w piciu i w jedzeniu jest je wielmi ućcił a ich
782 35 | narodzenie jego syna Jana, jegoś ty swą mocą, iż tobie rychło
783 7 | plemię[nia], jiżeś mie dał, jegożeś mi pokazał świątość i dostojnieństwo
784 63 | niedźwiedziowie, zębrowie, łanie, jelenie, turowie, słoniowie, sarny,
785 328 | trudną mękę~ ~We środę jedno jęło świtać, jako dziewica błogosławiona
786 104 | dzieci rozbiły swoje dzbany i jęły czyrpać wodę <w> podołki.
787 35 | dziewicze a takoż będzie matka, jemum ja synu bożemu ociec, bo
788 99 | bożnicach mieli, bo im to był Jeremijasz prorok przepowiedział, iże
789 86 | Jesus syn Jupitrow. Gloza na Jeremijasza pro<roka> ~ ~Maryja kiedy
790 34 | nazarańskie <...>, ktorąż święty Jeronim przeminił w łacińskie pismo;
791 503 | pirwej. Bo podług świętego Jeronima by był miał skruszenie a
792 172 | patryjarsze wielikiemu w ziemi jerosolimskiej, zdrowie i wszytko dobre.
793 149 | trzeci kamień albo skałę od Jerycha. A tu sie mieni, Jordan
794 545 | wiodę na dwor. Widzcie, jesli podobien ku człowieczeństwu,
795 547 | wierzymy, aby on był, a nie jestci". A takoż wszyscy, ktorzy
796 135 | było wyłożono. Wszakoż w Jesukrystcie nie było pospolne przyrodzenie
797 144 | siadawała z synem swoim Jesukrystem, synem bożem, słodko a miłościwie
798 404 | cerekwie jest Krystus a głowa Jesukrystowa jest bostwo, a tę głowę
799 174 | ręki włożenim zwolenika Jesukrystowego Tadeusza wziął zdrowie,
800 430 | niektorzy zakładając nogam Jesukrystowem swe sprostne golenie, przetoż
801 149 | oczyszczon był, ale krzwią Jesukrystusową pełnie miał być ocz<y>szczon [
802 160 | dzień rozmaitego oświecenia Jesukrystusowego, bo Epifanija mieni się
803 86 | bogini była <nieś>miertelna. Jesukrystusowej mądrości a krasie wielmi
804 174 | włożył nań rękę a w imię Jesukrystusowo natychmiast ji uzdrowił
805 122 | 122. O oczu Jesukrystusowych. Święty Jan Złotousty pisze~ ~
806 130 | 130. O języku Jesukrystusowym ~ ~Język jego umowny a wielebne
807 104 | skorupy i położyły przed nogi Jesukrystusowymi. Tako Jesus ony skorupy
808 78 | sie żywili z dziecięciem Jesusem. A tak Jozef kupił łan role
809 533 | takież ich zliczono w miłem Jesusie. A tam nie był nijeden staw,
810 174 | rzekąc: "Ty-li jeś zwolenik Jesusow, syna bożego, ktoregoż mi
811 135 | przyrodzonym wyłożeniu ciała Jesusowego ~ ~Pamiętajmy ninie przyrodzenie
812 131 | 131. O brodzie Jesusowej ~ ~Brodę miał wieliką, nieco
813 125 | 125. O nosie Jesusowym ~ ~Nos jego był nimając
814 486 | Maryja tu napirwej uźrała jętego swego miłego syna, tako
815 395 | była jedna wioska na imię Jetsemani, a tamo był jeden ogrod,
816 35 | wszemu światu pomoc. Juże Jewa nie będzie zwana, ale matka
817 1 | oblubieńcę, bo ta dziewica, o jeżeśm ja to przepowiedział, pocznie
818 120 | 120. O krasie skory ciała Jezukrystowa. Joannes Damascenus pisze.~ ~
819 119 | 119. O krasie Jezukrystusowej a o nadobnej i o krasie
820 52 | świadectwo święte Trojce i w Jezukrystusowem synu Bożem narodzeniu z
821 121 | 121. O włosiech Jezukrystusowych~ ~Włosy jego głowy były
822 536 | miał w sercu od biczowania języka swej żony. Nie dosyć było
823 130 | 130. O języku Jesukrystusowym ~ ~Język
824 106 | żydow rozmajite potwarzy, jichże winę nie zasłużemy, a wszakoż
825 59 | się byli żywili po drodze jidąc; a mieli teże dziewkę służebną
826 106 | swego niewinnego milcząc jidzie do niego i jimie k niemu
827 106 | wielmi przykrą i poczęli jigrać każdy swoje jigrę, ktora
828 106 | poczęli jigrać każdy swoje jigrę, ktora sie komu widziała.
829 106 | a po Maryją jego matkę i jimą dawać winę Jezusowi, rzekąc
830 52 | dziewice, bo są z niego, z tego jisnego korabia, wypadły trzy drzewa,
831 62 | wszemu dobytku dali. ~To jiste drzewo było barzo wysokie,
832 62 | sobie na drogę. Tedy to jistne święte zebranie siedzieli
833 7 | jest on[eg]o plemię[nia], jiżeś mie dał, jegożeś mi pokazał
834 11 | oprawiwszy ją Anna i z Joachimem odzienim, jako naczystszym
835 1 | ji rzekąc: "Zdrow bądź, Joachymie, przyjacielu boży! Mir i
836 6 | 6. Pienie Joachymowo, ktoreż piał przy porodzeniu
837 120 | skory ciała Jezukrystowa. Joannes Damascenus pisze.~ ~Skora
838 12 | cztła, Księgi Salomonowy, Job, Księgi Judyt, Krolewskie
839 536 | szatan biczował dostojnego Jopa trudnemi ranami a jego żona
840 536 | pisano o onem dostojnem Jopie, iże od pięt[ne]y nożnej
841 149 | Jerycha. A tu sie mieni, Jordan rzeka stała a nie ciekła
842 160 | pochwalon i modlon, dzisia jordańskie rzeki błogosławieniem swego
843 78 | sie z rąk ich roboty, bo Joz<ef>, ten umiał ciesielstwo
844 105 | Jezusa po ogień Maryja i Józef~ ~Kiedy miły Jezus swej
845 42 | Maryja, kiedy ty dziewki z Jozefem mowiły, pocznie z wielikiem
846 70 | Tedy anjoł pokazał sie Jozefo wi <rzekąc jemu>: "Jozefie,
847 41 | Maryja ubaczywszy smętek Jozefow pocznie ji weselić, świaczcząc
848 41 | 41. Czcienie o wroceniu Jozefowem, kiedy j<u>ż nalazł Maryją
849 34 | jako Afrykanus, Orozyjus, Jozefus, Filipus, swojem pismem
850 47 | Betleem, iż byli z pokolenia <Juda> i s włości krola Dawida.
851 430 | Jesukrysta w mowie i upewnieni Judaszowem całowanim zdrajce, rzuciwszy
852 12 | Salomonowy, Job, Księgi Judyt, Krolewskie księgi, Pienie
853 327 | Azabychmy mogli kako za jutra odprosić, by sie nie oddalał
854 149 | mam oczyszczon być, iże jużli[l] oczyszczon był, ale krzwią
855 150 | jako sie to stało, to istne kacerstwo wrociło sie zasie k tej
856 150 | Przetoż byli niektorzy kacerze, ktorzy mowili, iżby sie
857 150 | święci ojcowie chciąc to kacyrstwo z korzenia skazić ustawili
858 1 | płacz imiała, męcęcy się o kaką przytczą męża swego i wzywała
859 536 | miłego Jesukrysta! Słuchaj, kakąć miłość k tobie miał, kiedyć
860 10 | się temu dziwowali rzekąc, kakie to wielebne dziecię będzie [
861 549 | Jakoby rzekł: Pirwej kusił, kakoby ji miał albo mogł puścić,
862 290 | rzekli jemu: "Coć uczynił? Kakoć otworzył oczy?" Od powiedział
863 395 | zwicięstwa nad wami. Bo kakokolwie mnie widzicie w prawem człowieczeństwie,
864 549 | aby grzecha nie miał, bo kakoli to czynisz jako poganin,
865 70 | dziewicy Maryje: "Wy wicie, kakosmy wiele złego cirpieli na
866 134 | piętach świętych przykre kamienie rosło, ktoreż urażały jego
867 298 | mistrzu, Żydowie chcieli cie kamionować, a ty tamo potem idziesz?"
868 325 | będzie wisieć na krzyżu, kamo sie mnie będzie dzieci,
869 67 | Żona onego zbojce uczyniła kąpiel dziecięciu a Maryja zmyła
870 42 | kościoła? Ktorem weźrę i uźrę kapłany boże? Coli mi myślić?" <
871 399 | tem nas naucza naszę wolą karać a na bożą przepuszczać.
872 9 | dzieciątko swymi pirsiami karmiła i chowała <...> A też błogosławione
873 9 | wrociwszy się <...> z wiesielim karmili to dzieciątko w służbie
874 Intro| XVI w. Rękopis liczący 426 kart do końca wojny znajdował
875 549 | mała niedostało, poł albo karty jednej, a to przeto, iże
876 298 | imię Łazarz z Betanijej, z kastellum Maryjej a Marty, siostr [
877 Intro| ogarnął wszystko, co świat katolicki o Maryi, Chrystusie wiedział
878 529 | podan tym nielutościwym katom, le tako, iże Piłat wżdy
879 6 | przyrodzeniu zakon ustawił, przy kazałeś, aby jedna rzecz <z drugiej>
880 12 | służba boża była rozmnożona i kazali byli uczynić <...> podle <
881 160 | kazał, apostoły sebrał i kazanie na gor<z>e[czsze] przed
882 149 | nie rzekł: "Przeto zakon kazi, iże go pełnić nie może""
883 35 | tobą". Archanjoł przyjąwszy kaźń i poselstwo stworzyciela
884 336 | być posłuszen ojca mego kaźni, bo od niego mam bostwo,
885 10 | ucząc ją czesnym obyczajom, kaźniąc w dobrych skutcech, by chowała
886 Intro| biblijnych, apokryficznych, kaznodziejskich i hagiograficznych. Ewangeliczną
887 7 | szczodry, rodzaj człowieczy kęblesz Twoją świętą pomocą. Chwalę
888 47 | i poszłasta do Betleem, kędyż sie miał krystus narodzić
889 Intro| przekład, wyd. W. Twardzik i F. Keller, Weiher-Freiburg i. Br 1998,
890 399 | smętek i takież swej ma<t>ki i też wszytkę swą mękę,
891 536 | kakąć miłość k tobie miał, kiedyć taką mękę za cie cirpiał!
892 12 | wielikiem nabożeństwem. Kiedykolwie przestały robić, tako natemmieście
893 9 | nigdy nie była widziana. Kiedykolwiek w kolebce albo w pieluchach
894 174 | głosem wielikiem zawołał: "Kiedysmy nasze imienie opuścil<i>,
895 529 | Pojmicie tego Jesusa, kiedyżci tako wasze książęta i wasze
896 331 | twego słowa, miła matko, kiedyżem rozum[y] <Pana> wszego świata,
897 144 | jeden] <drugi>". <Maryja>: "Kiedyżeś z tych trzy person[y] jeden
898 35 | Gabryjele! Jakoś widział kierz Mojżeszow na puszczy, jenże
899 396 | licemiernikow z mieczmi, z kijmi, z kopi jami, z włoczniami,
900 149 | być uzdrowion. Jemuż rz<e>kł Jesus: "Niechaj ninie, bo
901 81 | zostawiają insze ich matki <...>, kładą nieco gorskiego na swoje
902 69 | częstokroć ptacy latali, kłaniając sie dziecięciu Jesukrystusowi
903 69 | 69. Jako ptacy kłaniali sie a modlili sie dziecięciu
904 66 | wszytko się Jesukrystusowi kłaniało a tem sie modlili swemu
905 12 | Salomonowego> kościoła jeden dom klasztorowi podobny, tamo są zebrali
906 328 | przyszedszy k nie mu nalazła ji klęczęcy przeciw słońcu i dając chwałę
907 87 | wstawiwszy na jego głowę koronę klękały czestnie na swa kolana przed
908 130 | wielebne mowy, nie rychły, nie kłokietliwy, nie szepietliwy ani momotliwy,
909 47 | rzekł jej: "Siedzi i dzierży klusię a nie mowi proznych słow".
910 67 | potrzeby dał, a wielmi sie kochał w krasie onego miłego dzieciątka,
911 430 | biczując; niektorzy włoczniami koląc i tłukąc jego głowę świętą;
912 399 | święte ręce poklęknął nagima kolan<om>a na ziemię a przykłoniwszy
913 150 | poklęknął w piasku gołema kolanoma, i począł sie modlić Bogu
914 9 | widziana. Kiedykolwiek w kolebce albo w pieluchach leżała,
915 135 | przyrodzienie, ktoreż sie znamienuje kolera, nigdy go nie uczyniła gniewliwem
916 122 | około jej było jako zafirowo koło. Mało szyrokie oczy miał
917 Intro| bogatą skalą słownictwa, od kolokwialnego po teologiczno-retoryczne. ~
918 36 | zamknąwszy się <w> swej komorze robiła a miedzy tą robotą
919 Intro| przemyskie jest mistrzowską kompilacją najrozmaitszych źródeł:
920 Intro| Brückner, średniowieczny kompilator "ogarnął wszystko, co świat
921 415 | mężobojstwo. Opuści znamię miru a konaj, coś począł!" A Judasz nie
922 Intro| późniejszego skryptora na końcu zabytku transkrybujemy na
923 541 | ciernia morskiego, bardzo kończatego i silno ostrego, jako chcą
924 336 | mogę; przetoż, miła matko, kończenie rzeczy. Moj ociec dzierży
925 62 | Jezus jął palcem ziemię kopać, tako natychmiast wyrzuciło
926 396 | licemiernikow z mieczmi, z kijmi, z kopi jami, z włoczniami, z laterniami,
927 Intro| stulecia, a zachowane w kopii sporządzonej na początku
928 52 | ciekąc na doł. Tej nocy stary Korab Nojego, jen był na gorach
929 52 | z niego, z tego jisnego korabia, wypadły trzy drzewa, puściły
930 9 | wielmi śmierna, cicha i po korna. Też była tako barzo czysta,
931 38 | i przyszedł ku anjelskim korom, z wielikim weselim i z
932 541 | zbawiciel był barzo trudno koronowan ~ ~A gdyż był w to istne
933 38 | już będą napełnione nasze kory, ktoreż stracił Lucyper
934 145 | Paweł piszę w epistole do Koryntyjej dolicza, iże <Jesus> po
935 150 | ojcowie chciąc to kacyrstwo z korzenia skazić ustawili tego dnia
936 172 | lekarstwa zielnego albo korzennego uzdrawiasz niemocy jednem
937 12 | wydali a posag je dali <z> kościelnego skarbu. A też każdy młodzieniec
938 12 | wszechmogącemu, kościoła i ornatow kościelnych strzegąc. Żydowie ten obyczaj
939 117 | a ona ostawiwszy przed kościołem <...> wieliki płacz i smętek,
940 503 | stracić niż pieniądze, bo kościołu pieniądze wrocił a sam siebie
941 15 | czarne, nie barzo kosmate ani długie <ani gęste>,
942 160 | Pietrze na stolcu antyj<o>kowskiem. Ci mowią, iże Krystus po
943 40 | wspomionąw swe miłosierdzie, ja koż mowił k naszem ojcom, ku
944 330 | sie na tę sromotną mękę kr<z>y[stu]żową; u czyń to
945 114 | nijeden szew ani żadnego krajania było w niej znać. Jeszcze
946 Intro| Przemyskiej wydał A. Brückner, Kraków 1907. ~ ~ ~
947 120 | sie z białością, silno ji krasiła, bo białość słoneczna więcej
948 132 | a nadobna a nosił szyję kraśnie podniosłą. Rzadko kiedy
949 174 | przepowiedajże ewanjeliją, a krci wszytki, ktorzy będą w mie
950 402 | obiecując też umrzeć za mie, a krewkie ciało, to jest mdło; już
951 70 | a jako sie jemu droga u krociła, ktorąż mieli dwadzieścia
952 48 | niebieskie myśląc o radości krolestwa niebieskiego, bo sie jej
953 326 | to, znam ja, iżeś zdrowa krolew<na> i pełna miłości, ale
954 37 | ojca jego Dawidow i będzie krolewać w domu Jakobowym na wieki".
955 Anna | Pozdrowiona bądź matko krolewny niebieskiej~ i paniej
956 12 | Salomonowy, Job, Księgi Judyt, Krolewskie księgi, Pienie krola Dawidowo,
957 160 | zbawiciel od pogańskich krolow jest pochwalon i modlon,
958 160 | trzeciegonaście dnia przyszli trzej krolowie nawiedzając ji; <krszczon
959 545 | zbitego a tako umęczonego, kromia aczby byli kamieniem twardości,
960 536 | uczynić jego świętej jednej kropi krwie, a ty, acz ci sie
961 15 | długie, <cienkie> a nijedną krostką nie poruszony. Paznokcie
962 133 | złączone, członki od żadne krosty nie były dołkowaty. Paznokcie
963 132 | takież nie miąsza, takież nie krotka ani barzo długa. A też ni
964 12 | świętych prorokow barzo w krotkiej chwili nawykła, iże przezpiecznie
965 12 | myśl miała i nauczała się w krotkiem czasu Mojżeszowego zakonu,
966 3 | święte ciało~ ~Tegodla po krotkim czasie Anna poczęła w swem
967 160 | rzeki błogosławieniem swego krsta poświęcił, dzisia wezwan
968 399 | pociekł s niego i padały krwawe kropie aż na ziemię, a w
969 536 | święte go ciała, aż stał we krwi do gloznow. Takoż za sobą
970 135 | po ruszyła. Nie uczyniła kry w jego piersiach nieczystoty
971 174 | ktore przepowiedał o Jezu kryście, naszem zbawicielu. ~
972 150 | stała sie światłość nad Jesu krystem <...> Tedy poznał Krzciciel,
973 415 | śmiał tknąć oblicza Jesu krystowego? Czemuś sie nie lękł położyć
974 63 | źwirzętach, iże zabiegały Jezu Krystowi, kiedy jest wiedzion do
975 149 | baczmy we krzczonym Jesu krystusie: moc, siłę a światłość;
976 MB | zdrowaś Dziewico, Matko Krystusowa, ktora telko słowem poczęłaś,
977 150 | ostającego, tenci <jest, jenże> krzci Duchem Świętym". Gdzie my
978 150 | krystem <...> Tedy poznał Krzciciel, co był rzekł, iżby przedtym
979 160 | jęcia [ye] świętego Jana Krzciciela. Bo niektorzy minią, iże
980 150 | Gdzie my mowimy ninie przy krzcie: "Chcesz sie krzcić?", a
981 150 | tym wszytkim, ktorzyż byli krzczeni i tem wszem, ktorzyż potem
982 149 | dokąd w niej Jesukrysta krzczono, ale wszytka zebrawszy sie [
983 149 | Trzy członki baczmy we krzczonym Jesu krystusie: moc, siłę
984 536 | miłego Jesusa, obrociwszy ji krzebietem ~ ~Tedy tako iste obrociwszy
985 174 | Abagara a nauczy ji wierze krześci jańskiej, kiedy będzie wierzyć".
986 174 | pocznie <jawnie> kazać wiarę krześcijańską albo bożą a w imię boże
987 160 | nawyszemi doktory wiary krześcijańskie, iże niektorzy piszą jedny
988 172 | zdrowiu wracasz, martwe krzesisz, wszytkie niemocy <uzdrawiasz>
989 160 | Teofanija, jeż sie stało przy krzście bożem, <jakoby od Boga,
990 150 | słyszan~ ~Stało sie, kiedy się krzścił wszy tek lud tej istnej
991 150 | czusz> a<by> tę istną moc krzsta sobie zachował, ale służbę
992 149 | być ocz<y>szczon [świętem krzstem], jako kto wziąw pewne lekarstwo, <...>
993 149 | aby więcszy nie gardzili krzszczenia abo oprawy od mniejszych.
994 149 | jużli[l] oczyszczon był, ale krzwią Jesukrystusową pełnie miał
995 9 | podług dziecinnego obyczaja krzyczała, ale była wielmi śmierna,
996 547 | tako unędzonego, jednąc krzyknąwszy padła takież jako umarła,
997 106 | Jezusowi, rzekąc iże on krzyw w jego śmierci. Maryja wiedząc
998 15 | tłusta a też nie chuda ani krzywa, ale okrągła, <nadobna>
999 144 | Maryja: "Ktorą on tobie może krzywdę uczynić, synku miły, kiedy
1000 529 | iżem dobrze pomścił ich krzywdy a dosyć uczynił ich gniewu",
1001 430 | stawow wystąpiły; niektorzy krzywki w jego bok i w jego łono
1002 125 | niestatku, bo nie był cienki ani krzywy a też nie był miąszy, ale
|