1-domni | domow-krzyw | krzyz-oblup | oboje-poszl | potaj-smeci | smecz-wezra | wezre-zwied | zwier-zywo
bold = Main text
Rozdzial grey = Comment text
1003 336 | mają rozciągnąć, aż będą z krzyżem rowne. A też przeto mam
1004 78 | umiał ciesielstwo a Maryja ktała pawłoki i bisiorem oprawiała,
1005 42 | wierzył? Ale to może być, iże ktokoli przyszedł k niej mieniąc
1006 536 | temu uczynił albo cirpiał, ktorąś służbę jemu ukazał! Wszytki
1007 405 | podniosł Mojżesz na puszczy, na ktoreg<o> kiedy kto weźrał, ktorego
1008 35 | tajemnicę. Wiesz, iże jest ten, ktoregom k mej twarzy podobnem uczynił,
1009 298 | rzekąc: "Gospodnie, owa ktoregożeś ty miłował, ten ci jest
1010 530 | żałość jego matki, przy ktorej stało barzo wiele pań, miedzy
1011 144 | przebywał, albo ociec, w ktoremżeś ty był albo przebywał?"
1012 330 | cirpieć. Weźry na ty piersi, ktorychżeś ty używał, i na żywot, w
1013 298 | iżeś ty krystus, syn boży, ktoryżeś przyszedł na ten świat".
1014 533 | od miotły, ktorych leżała kupa wielika, a ty wszytki oń
1015 70 | miasta a wsi i najdziemy kupić potraw a pojdziemy miedzy
1016 78 | dziecięciem Jesusem. A tak Jozef kupił łan role i orał onym do
1017 396 | Jesukrysta a Żydowie ji kupili, aby ji umęczeli, aby sie
1018 144 | człowieczy, synu moj, od>kupisz albo złego ducha swiążesz?"
1019 160 | i wypędził przedające i kupujące <z kościoła>; ktoraż rzecz,
1020 399 | z> jego wszech [v]stawow kurząc sie pot krwawy poszedł jako
1021 144 | Pokusami swemi będzie mię kusić a jego chytrością przyprawi
1022 549 | Jesukrysta. Jakoby rzekł: Pirwej kusił, kakoby ji miał albo mogł
1023 160 | Krystus po swem poszczeniu i kuszeniu jawnie kazał, apostoły sebrał
1024 15 | płocha, a też nic nie czyniła kwapiąc <...>, ale wszytko <w> umiar.
1025 15 | miedzy tym jakoby rożanego kwiata ba<r>wa słączona. Lice je
1026 13 | roża miedzy cirniem, tako kwitła <na de wszytki> miła Maryja.
1027 144 | porodzon". Maryja odpowiedzia ła: "Ktora miłość i ktora dobroć <...>
1028 160 | grecku mieni sie 'dom' po łacinie. Mimo to jeszcze <jest>
1029 Intro| transkrypcja, podstawa łacińska, niemiecki przekład, wyd.
1030 34 | święty Jeronim przeminił w łacińskie pismo; jemuż dobrze wierzemy,
1031 143 | księgach, ale bychmy tym łacnie uwierzyli w Jesukrysta,
1032 40 | stolca a śmiernie powyszył. Łaczne nakarmił szwem dobrem a
1033 62 | ni mieli wody w s[w]ych łagwicach, co byli [z] sobą nabrali;
1034 536 | Żydowie, rozmaicie jemu łając a złymi słowy barzo sromocąc,
1035 66 | Kwiecie polne <...>, trawa na łąkach, wszytko się Jesukrystusowi
1036 503 | Jesukrysta i obiesił sie powrozem łakomstwa, ale co uczynił potajemnie,
1037 78 | Jesusem. A tak Jozef kupił łan role i orał onym do bytkiem
1038 328 | przyjaciołko!" Usłyszęcy ona tako łaskawe przywitanie nieco miała
1039 Anna | niewymownie pocieszona.~Uproś mi łaskę owoca tego ślicznego,~
1040 MB | Krolewno niebieska, zdrowaś, łaski pełna, Pani nad pannami,
1041 66 | etc. ~ ~Kiedy są szli po lasu, wszytki rozgi wszelikiego
1042 60 | grzemienie, łyskanie, gory, lasy, błądzenie, strachy wielikie
1043 69 | Nad nimi częstokroć ptacy latali, kłaniając sie dziecięciu
1044 396 | kopi jami, z włoczniami, z laterniami, z pochodniami i rozmajitem
1045 11 | czas mi<n>ęła a już siodme lato popełniła, oprawiwszy ją
1046 Intro| de Vitry. Jak pisał przed laty odkrywca zabytku, Aleksander
1047 145 | to to cudo o wkrzeszeniu Łazarzowem albo o winie z wody przemienionym
1048 298 | wielikiem głosem rzekąc: "Łazarzu, wynidź sam!" Natychmiast
1049 79 | dzieci, jiż pirwej poczną łazić, potem staw na nogi drżą
1050 399 | krwawy poszedł jako z gorącej łaźniej. ~ ~
1051 160 | sie ty trzy rzeczy, ale po leci<ch>, to jest pirwszego lata
1052 40 | Elżbieta, je ciotka, w starych lecich będęcy poczęła i porodzić
1053 160 | iże inegdy sie nie stała, lecz tej Wielikiej Nocy. Ale
1054 336 | błogosławiona dziewica o[d]mdlawszy ledwo przemowiła z wielikiem płaczem: "
1055 117 | opiekalnik dziewice Maryje, legł i umarł~ ~Znalazszy miłe
1056 41 | żywocie. Zumiawszy sie on i lęk sie nasilnie i pocznie sie
1057 14 | dziewica Maryja naczęła się lękać, aby jej świętych nog nie
1058 399 | bo jako wierny człowiek lękał sie śmierci i nie chciał
1059 149 | krzstem], jako kto wziąw pewne lekarstwo, <...> będzie uzdrowion [
1060 434 | to istne odzienie na sie lekko, iż je byli porzucili nie
1061 80 | Jesus nie tako <...> po lekku wyknął mowić, bo natychmiast
1062 61 | tako sie oni silnie lękną. Ale dzieciątko Jesus wyrwawszy
1063 109 | mieni?" Mistrz to usłysząc lęknie sie i nie wie, kiedy odpowiedzieć,
1064 10 | nigdy w prozności albo w lekości serca nie przystąpiła, ale
1065 79 | mogli sami stać, a tako po leku uczą sie chodzić. Ale miłe
1066 144 | rozkociło sie serce moje lękwszy sie a to słowo, ktore tyś
1067 172 | proszę cie, aby sie nie leni? i iżby przyszedł a uzdrowił
1068 15 | nie była w pościu barzo leniwa ani płocha, a też nic nie
1069 135 | kiedy gnuśnym albo kiedy leniwym, a też nie uczyniła, aby
1070 144 | boleści na serce swoje, ale lepiej slutuj sie nad rodzajem
1071 63 | gronostajowie, rysiowie. Leśnia i polnia źwirzęta wszelika
1072 144 | będzie] włożono i będzie tamo leżeć aże do trzeciego dnia. Potem
1073 60 | na każdą noc pod drzewem leżeli; tako <...> sie zrobili
1074 117 | silno w trudnej niemocy leży a idzie jemu ku śmierci.
1075 290 | wim". Tako przywiedli ji licemiernikom, ktory był jest ślep. A
1076 149 | Narodzenia do Wielikiej Nocy, coż liczą za poł roka. Ale w dziesiąte
1077 Intro| początku XVI w. Rękopis liczący 426 kart do końca wojny
1078 12 | zakonem. Tych miało być w liczbie dwanaście a z takiem wyłożenim,
1079 120 | jako mleko, a światła jako lilijowe krasy, a wszakoż ji słońce
1080 173 | Jesus jemu pisał w swoich liściech, obiecując jemu zdrowie
1081 1 | uźrała też drzewa rozkosznym listem okraszona, <...> ptaki uźrała,
1082 63 | turowie, słoniowie, sarny, liszki, małpy, wilcy, gronostajowie,
1083 415 | niedźwiadkowo, jen z pirwu usty lizwa potem ukąsi i wpuści jad.
1084 1 | dziatki mieli. Z wielikim łkanim w<e>s<t>nąwszy i podniowszy
1085 12 | ku niewieściemu działu, lnianna płotna, od wiełny, jedwabiem
1086 114 | Jesus a nigdy jej nie s<w>łoczył, ależ czasu śmierci i z
1087 63 | się źwirzęta ku Jezusowi: łosiowie, lwowie, niedźwiedziowie,
1088 415 | twego Krysta? O Judaszu, łotrze i zdrajca przeklęty, czemu
1089 36 | siedziała sama <w> swej łożnicy, robięcy swą robotę, sukała
1090 403 | boju, a sługa odpoczywał w łożu. ~ ~
1091 99 | 99. Czcienie o tem, jako lu dzie eipszczy uczynili obraz
1092 13 | mądra, roztropna, śmierna, lubiezna, posłuszna i utulna <...>
1093 145 | odezwali, albo jestli jem to lubo, aby wszytki księgi zeż<
1094 150 | czusz w tobie i przez cię lubość ustawiłem moję czynić".
1095 145 | księgi~ ~Matthaeus, Marcus, Lucas, [Ioannes], [cztyrze] <trze>
1096 38 | nasze kory, ktoreż stracił Lucyper z jego towarzyszmi.~
1097 106 | duchowi nie naźrą, jako i ludzie".~
1098 101 | słu[b]żbie bożej. Wszem ludziem uczynił sie wdzięczny, miły
1099 Anna | miłościwa~ a wszytkim ludziom lutościwa.~Ciebie anjołowie
1100 144 | synku miły, kiedy jego łup albo zboj chcesz odjąć?" <
1101 Anna | a wszytkim ludziom lutościwa.~Ciebie anjołowie na tym
1102 70 | źwierzęta okropna, wilki, lwy, niedźwiedzie i inne straszliwe
1103 60 | grady, wiatry, grzemienie, łyskanie, gory, lasy, błądzenie,
1104 129 | abur światłe a jako śnieg łyszczące. Nie były k sobie nierownie
1105 349 | uranione serce i na me gorzkie łzy, widzisz jako me serce i
1106 290 | Tegodla rodzina je go rzekła: "Mać lata, pytajcie jego samego".
1107 61 | stał przeciw onym smokom machając rękoma, a smokowie poznawszy
1108 59 | po drodze dziecię. Bo to macie wiedzieć, wiodł z sobą dwa
1109 549 | słowo, ktore pisze święty [Maciej] Jan rzekąc: "Nie miałby
1110 149 | na ewanjeliją świętego Macieja tako rzekąc: "Po trzechdziesiąt
1111 547 | przesławna, matko smętnych macior, tenci nikakiej nie widzi
1112 105 | przydąc do domu, skarżyły macioram, iże on czarownik kazał
1113 13 | towarzyszkami, bo była cicha, mądra, roztropna, śmierna, lubiezna,
1114 144 | je wszytko pytanie barzo mądrze odpowiedając wszytko je
1115 327 | Jerusalem ~ ~Święta Maryja Magd[d]alena wtenczas śmierno
1116 329 | miłego Jesusa świętej Maryjej Magdalenie ~ ~Odpowiedział miły Jesus: "
1117 129 | krotkie, ale wszytki dostatki mające.~
1118 545 | koronę tarnową na głowie mającego. Jakoby rzekł Piłat: "O
1119 14 | smiotła proch w gromadę, nie majęcy tako rychło wecz zebrać
1120 160 | a o dwu rybu. Na to mowi Maksymus biskup w kazaniu, ktore
1121 549 | ustawicznem umysłem <...> Tuć mała niedostało, poł albo karty
1122 35 | nie może, by sie mogła w małem tem żywocie schować?" A
1123 15 | jakoby nadobnego obraza malowanego. Usta jej rozkoszna była
1124 63 | słoniowie, sarny, liszki, małpy, wilcy, gronostajowie, rysiowie.
1125 131 | wymierności, a weśrzod żłobek maluczki miał, jen potem był obrosł.
1126 122 | nie były też głębokie, ale maluśko wysiadłe. A źrzenica, ta
1127 35 | rady. Na dziesz ją, a ona w malutkim domku bydlęcy, ale już kroluje
1128 404 | pisma, a jest jeden wąż mały przez jadu, ktoremu dzieją
1129 399 | tako daleko, jakoby mogł małym kamieniem ręką rzucić, i
1130 117 | chodziła, jako tedy był zakon małżenkam chodzić. Przyjaciele wźwiąwszy
1131 Anna | anjelskiej.~Szczęsne było twe <w> małżeństwo wstąpienie,~ bo wszemu
1132 12 | kiedy podobne były już ku małżeństwu. A potem ktora chciała ić
1133 334 | pirwe niżli siebie, bo mamli patrzyć na twe męki, rozkruszy
1134 117 | i nieśli do kościoła na marach. Dziewica Maryja z inny<
1135 145 | trzecie księgi~ ~Matthaeus, Marcus, Lucas, [Ioannes], [cztyrze] <
1136 160 | po krzszczeniu. A święty Marek mowi: "Natychmiast wypędził
1137 Intro| oparciu o Vita beatae virginis Mariae et Salvatoris rhythmica,
1138 132 | garbu ktorego, ani sie też marszczyła, ale była jego szyja prosta,
1139 298 | Ale miły Jesus miłował Martę i jej siostrę Maryją, i
1140 298 | ktora pomazała Jesukrysta maścią drogą i ucirała nogi jego
1141 145 | Prolog na trzecie księgi~ ~Matthaeus, Marcus, Lucas, [Ioannes], [
1142 160 | krszczon, uczynił to cudo. Ale Matusz rzekł: "Tedy Jesus wiedzion
1143 402 | a krewkie ciało, to jest mdło; już baczycie waszę krewkość.
1144 1 | i wieliki płacz imiała, męcęcy się o kaką przytczą męża
1145 70 | drogi[e] ciężkie silno się męcisz <...> Ja z nieba posłan
1146 401 | modlitwy i wstał, był tako medł, iże jedwo stał na nogach,
1147 396 | barzo wiele sług żydowskich mędrcow i licemiernikow z mieczmi,
1148 404 | Mowią tu filozofowie, czusz mędrcy przyrodzonego pisma, a jest
1149 135 | ku roztargnieniu myśli. Melankolija tako rzekąca, ktoreż jest
1150 120 | dziecinnym, ale kiedy był w męstwie, nieco był szod od gorącości
1151 12 | jeż jeszcze postpolstwa mężczyńskiego nie poznały. Tamo były dziwki
1152 403 | z tobą o nasze zbawienie mężni<e> bojowali, bo nie jest
1153 415 | przez całowanie popełniasz mężobojstwo. Opuści znamię miru a konaj,
1154 145 | potwirdzonych. A przeto proszę mężow uczonych, najdąli to to
1155 1 | stanie na wieki. Tego dla, mężu święty i dostojny, wroć
1156 8 | słońcu był podobny, bo ona mgła, jaż miesiąc zawżdy zastąpa,
1157 149 | święty Jan, iżby krzczon mian być, a on w żywocie był
1158 150 | ktorzy mowili, iżby sie miano krzcić i Ducha Świętego
1159 107 | przyciągnąwszy przyprawimy miarę". Parobek rzecze k niemu: "
1160 399 | Tako miły Jesus od tych [miast] trzech apostołow odłączył
1161 125 | ani krzywy a też nie był miąszy, ale w umiar, podobny a
1162 128 | słowie nie były cienkie ani miąższe, ale były nadobnie rumiane
1163 396 | mędrcow i licemiernikow z mieczmi, z kijmi, z kopi jami, z
1164 545 | kazał umęczyć i ubiczować? Miejcież na tem dobrze, nie ubijajcie
1165 133 | nadobne, białe a podobne, miękki <...> a nijednej skaradości
1166 131 | wieliką, nieco obdłużą, włosow miękkich a silno nadobną. Niewiele
1167 121 | jego głowy były czarne, miękkie a nic nieostre, długie a
1168 298 | miły Jesus: "Symnicie ka mień!" A Marta, siostra tego
1169 86 | miniąc, aby bogini była <nieś>miertelna. Jesukrystusowej mądrości
1170 41 | albo zbawić tej wielikie mierzączki, a wszakoż swe boleści [
1171 536 | głowy aż do pięt, nie było mieśca całego. A to sie stało przeto,
1172 52 | nocy w baworskiej ziemi w mieście Tuszem spadł grad silny,
1173 8 | jako we dnie, bo pośrod miesiąca ukazała się jakoby jedna
1174 40 | powiedział, iże już sześć miesięcy, jakoś poczęła syna w twem
1175 15 | Wargi były runione, nie mięsiste, ale malutko odstawione <...>.
1176 144 | smartwymwstaniu będziesz mieszkać?" Jesus: "Dwanaście apostołow
1177 70 | ziemię, do ktoreś posłan. Mieszkajże tam, ależ cie ja wzowę".
1178 330 | Tako wstawszy nic nie mieszkała i szła k niemu sama, i poczęła
1179 Anna | pobożne na świecie mieszkanie,~ cnotliwe rozmnożenie,~
1180 174 | uwiarować sie ich". Tako tu mieszkaw niekielko dni albo chwil
1181 290 | ślepemu od narodzenia~ ~A mijając miły Jesus uźrał czło wieka
1182 106 | wiedząc syna swego niewinnego milcząc jidzie do niego i jimie
1183 35 | naszemu zgrzeszeniu i uczynił milczenie skargam i szem żałobam,
1184 332 | święte krwie Bog ociec będzie miłościw wykupić człowieka z jego
1185 Anna | narodzona.~Pozdrowiona bądź Anno miłościwa~ a wszytkim ludziom
1186 145 | wtore księgi słodkiej a miłościwej dziewicy Maryjej a poczynają
1187 4 | i napełnił ją siedmiorym miłosierdzim Ducha Świętego. Takoż ten
1188 545 | człowiece, imają was ku miłosierdziu przywieść, abyście ji puści
1189 10 | wszechmogącego i swego bliznego miłować, uczyli ją, aby we skutce
1190 86 | ludem, wszyscy ją barzo miłowali a cokolwie wi<e>dzieli ku
1191 13 | wszytki silno a osobnie miłowały <...> a też ją w wielikiej
1192 35 | chierubim groźny, w serafin miłowanim gorący i we wszech mocach
1193 13 | wielikiej czci dzierżały miłując miedzy sobą.~
1194 399 | aczby to mogło być, aby minęła godzina od niego męki, bo
1195 9 | kiedy czternaście niedziel minęło, Anna i z Joachymem wźwiąwszy
1196 86 | wieliką cześć jej ukazali miniąc, aby bogini była <nieś>miertelna.
1197 160 | Jesus wiedzion na puszczą", minię "tedy", czusz po krzszczeniu.
1198 52 | narodził, po wszemu światu miod szedł, bo tedy niebiosa
1199 52 | szedł, bo tedy niebiosa miodem ciekły, dając świadectwo
1200 535 | kiedym uźrała, iże już biorą miotłę, ja ku pirwemu razu jako
1201 533 | sobie miał: jeden raz od miotły, ktorych leżała kupa wielika,
1202 533 | kości moje". Bo jako mowią mistrowie przyrodzenia, iże w każdem
1203 298 | Maryją potajemnie rzekęcy: "Mistrzci przyszedł a zowie cie".
1204 109 | do szkoły i poleciła ji mistrzowi, aby ji pismu nauczył. Dziecię
1205 547 | ubiczowanego~ ~Mienią tu mistrzowie, iże kiedy nasz miły Zbawiciel
1206 Intro| Rozmyślanie przemyskie jest mistrzowską kompilacją najrozmaitszych
1207 172 | ktorąż czynisz niemocnem, młdem i chromem, obcem <i bliskiem>,
1208 35 | przyrodzeniu rodzaja albo młdemu żywotu wrocić szwą moc,
1209 172 | uzdrawiasz> i rozmaite młdości, i rozmaite wr<z>ody, i
1210 545 | trędowaty, aże przed wieliką młdością nie mogł na nogach stać,
1211 65 | pokarmienie, a tako tem mlekiem dali Jesukrystusowi pokarmienie.~ ~
1212 117 | miły synku, iżeś jeszcze młoda ja jako żeńczyzna nie wiem
1213 10 | starszym, a też by miłowała młodsze, nad nędznymi i nad smętnymi
1214 149 | krzszczenia abo oprawy od mniejszych. To zrozumiawszy święty
1215 67 | onego miłego dzieciątka, mniemając nie co albo niektory dar
1216 549 | ma. Ale ty, Piłacie, aby mniemał, iżby owszeją był niewinien
1217 59 | wypytać Jezusa. Tuta nikt nie mnimaj, aby Jozef z Maryją nieśli
1218 396 | Jesusa napirwej w domu, bo mnimał niewierny Judasz, by tamo
1219 1 | przykazałeś jim sie <...> mnożyć. Ziemia daje swoj płod rozmaitych
1220 290 | może grzeszny człowiek [mo że] <ty> cuda czynić?" I
1221 35 | miłowanim gorący i we wszech mocach przyrodzonych ani[e] jednym
1222 40 | wszytki pysznej myśli. Strącił mocarze z stolca a śmiernie powyszył.
1223 35 | zaginęli, muszym z swego mocnego stolca na doł zstępić i
1224 135 | A takież przeciw jego mocnemu a stałemu przy rodzeniu
1225 150 | skazić ustawili tego dnia i mocnie przykazali nie krz<c>ić
1226 395 | pomodlę się, a wy sie też modlcie, abyście nie weszli w pokuszenie,
1227 35 | niebieskie dziewicy. Najdziesz ją modlęcy sie Bogu; przystępiż k niej
1228 401 | modlić, le przeto dłużej sie modli, iże bliżej ku śmierci idzie,
1229 1 | dnia do ogroda, aby się modliła i wzywała Boga wszechmogącego,
1230 12 | tako natemmieście szły i modliły się Bogu wszechmogącemu.
1231 Intro| 2000, t. 2). Dwie z trzech modlitw dopisanych przez późniejszego
1232 325 | dostojna dziewica i szła na swą modlitwę, rzekąc do Gabryjeła anjoła: "
1233 160 | krolow jest pochwalon i modlon, dzisia jordańskie rzeki
1234 536 | Wszytki dni twojego żywota nie mogą dosyć uczynić jego świętej
1235 402 | Piotru: "Szymunie, śpisz? Nie mogłeś se mną czuć jednej godziny,
1236 298 | drudzy s nich mowili: "Nie mogłliby ten uczynić, ktory otworzył
1237 330 | namilejszy. Pytaszli mię, kako to mogłoby sie stać, toć ja tobie powiem,
1238 290 | uczynił błoto i pomazał oczy moi[ch], i rzekł mi: "Idzi w
1239 327 | słyszała o tobie mowięcy. Mojci poseł tamo na kożdy dzień [
1240 144 | odpowieda: "Przez uwiesielenia mojego nie ostawię cię, ale poślę
1241 290 | Mojżeszowi. My wimy, iże z Mojżeszem Bog mowił, ale tego nie
1242 35 | Gabryjele! Jakoś widział kierz Mojżeszow na puszczy, jenże ogień
1243 290 | ale my jestesmy zwolenicy Mojżeszowi. My wimy, iże z Mojżeszem
1244 128 | Jesus, tedy były czyste a mokrością nigdy nie pokalany. ~
1245 130 | kłokietliwy, nie szepietliwy ani momotliwy, ale wierny, prawdziwy a
1246 1 | ućwirdzenie ziemie. Ryby morskie, dziwy <...> przeliczne
1247 541 | była uczyniona z ciernia morskiego, bardzo kończatego i silno
1248 1 | wielikie i barzo szyrokie morze a na jego głębokości założyłeś
1249 109 | nie rozumiał, co dziecię mowiło i odpowiedział mu tako rzekąc: "
1250 42 | kiedy ty dziewki z Jozefem mowiły, pocznie z wielikiem nabożeństwem
1251 130 | Język jego umowny a wielebne mowy, nie rychły, nie kłokietliwy,
1252 402 | mię], a małej godziny nie możecie czuć se mną?" ~ ~
1253 399 | miły i krolu niebieski, możeli sie to stać, oddal ten kielich
1254 434 | połapion, nag uciekł od nich. Możemy tego Jana rozumieć, jegoż
1255 541 | jego świętą głowę aże do mozgu i oblał sie potem krwią
1256 171 | podle rzeki <E>ufrates w murzyńskiej ziemi, a tedy oprawił edyzeńskie
1257 117 | dni aż dotychmiast, przeto musi umrzeć, aby zstąpił do prorokow
1258 144 | twemwstaniu, wieliką boleścią musiłabych umrzeć, słysząc twoję mękę,
1259 35 | zgrzeszenie aby <nie> zaginęli, muszym z swego mocnego stolca na
1260 145 | przez inne[m] doktory[m] [myą] zjawiono i popisano w księgach
1261 290 | jemu: "Daj chwałę Bogu! Myć wimy, iżeć ten jest człowiek
1262 Anna | dokonanie.~Raczcie być przy mym skonaniu~ a domieśćcie
1263 36 | przyszedł, coli czyniła albo myśliła~ ~Stało sie, jednego dnia
1264 47 | siedziała na osiełku a wołu myślili przedać na strawę i na ine
1265 12 | nauczyła, bo była barzo silno myśliwa a dobrego przyrodzenia.
1266 12 | zebrali dziewice czyste a nabożne, jeż jeszcze postpolstwa
1267 Anna | i jego anjołom i duszam nabożnym wielmi wdzięczna.~Pozdrowiona
1268 62 | łagwicach, co byli [z] sobą nabrali; tako szukali studnie a
1269 13 | swej mocy a tem przyjaźni nabywała u nich <...>, iże ją wszytki
1270 415 | Krystus barzo pokornie k niemu nachylił ~ ~Tych słow wszech nie
1271 415 | miłościwie i barzo łaskawie nachyliwszy sie k niemu i dał mu sie
1272 132 | barzo wąskie, ale maluczko nachylony a rowny, bo nijedne kości
1273 14 | Uźrawszy ji dziewica Maryja naczęła się lękać, aby jej świętych
1274 173 | sie rychło ma popełnić, naczem posłan, a jako to popełnię,
1275 104 | ręku nosił, rozbiwszy i naczyrpał wody w podołek swego odzienia
1276 104 | weselim wezmą swoje wiadra i naczyrpały je wody, i wrociły sie do
1277 11 | Joachimem odzienim, jako naczystszym i nanadobniejszym mogli,
1278 126 | rozkosznie <...> albo jako nadobność czyrwone roże <...> Policzki
1279 101 | wszyscy dziwowali a w jego nadobnych o byczajoch wszyscy sie
1280 1 | ustawieniu <...> i oprawiłeś nadobnym okraszenim, bo jeś Ty oświcił
1281 149 | popełnić wszytkę prawdę, czusz nadopłcienia człowiectwa". Trzy członki
1282 Anna | wielmożna święta Anno,~ o nadostoniejsza tej matki panno,~
1283 503 | smartwychwstanie, ktorego sie nie nadział, bieżał i obiesił sie; ktore
1284 396 | Judasz napirwej ukazał, nadziewając sie, aby jeszcze był w domu,
1285 434 | odziany płociennym odzienim na nagie ciało, bo inego odzienia
1286 399 | swoje święte ręce poklęknął nagima kolan<om>a na ziemię a przykłoniwszy
1287 545 | ubiczowanego i umęczonego, nago aż po pas a koronę tarnową
1288 12 | kościelne albo szyły <...> i nagotowały <...> a by na święte dni
1289 39 | ją Duch Święty oświcił i nagotowił w niej przybytek Synu Bożemu.
1290 144 | Kiedy na niebo wstąpię, nagotuję tobie mieśce, na ktoremże
1291 62 | owoc z wielikiem weselim, a najadszy sie schowali ostatek sobie
1292 MB | Zbawiciela świata. Zdrowaś, najaśniejsza cnot studnica ogrodow, rzeka
1293 Intro| Intro~Najcenniejszym zabytkiem polskiej prozy
1294 145 | przeto proszę mężow uczonych, najdąli to to isto być przeciw drodze
1295 35 | ku niebieskie dziewicy. Najdziesz ją modlęcy sie Bogu; przystępiż
1296 Intro| jest mistrzowską kompilacją najrozmaitszych źródeł: biblijnych, apokryficznych,
1297 40 | śmiernie powyszył. Łaczne nakarmił szwem dobrem a bogate puścił
1298 132 | podniosłą. Rzadko kiedy szyję nakłonił, bo zawsze miał [szyję k
1299 66 | rozgi wszelikiego drzewa nakłoniły sie są jemu, obracając sie
1300 328 | Magdalena przyszedszy k nie mu nalazła ji klęczęcy przeciw słońcu
1301 290 | iże ji precz wyrzucili <a nalazwszy ji> i rzekł k niemu: "Ty
1302 67 | ktory był barzo raniony, ten nalewając wody w rany <krew> sobie
1303 135 | ale duchowne, bo cokolwie naleziono ze czworga przyrodzenia
1304 172 | potrzeby podrożne i cokoli by nałożył. Też to słyszę, iż cie Żydowie
1305 349 | wielikie udręczenie swej namilejszej matki i nie mogł na to patrzyć
1306 334 | twemu słowu. Tegodla, moj namilszy synu, proszę ciebie za to,
1307 536 | świętym ciele nie ostało było namniejsze mieśce całe skory, ktore
1308 328 | proszęcy, azaby sie już namyślił, iżby sie nie dał tako sromotnie
1309 13 | wszech naśmierniejsza i nanabożniejsza. Jako światłość miedzy ciniem
1310 11 | odzienim, jako naczystszym i nanadobniejszym mogli, wiedli do Jerusalem
1311 149 | ninie, bo tako podobno <nam> napełnić wszytkę prawdę". A takoż
1312 4 | Święty w niej odpoczywał i napełnił ją siedmiorym miłosierdzim
1313 38 | człowieczym, bo już będą napełnione nasze kory, ktoreż stracił
1314 536 | bić pęgami ostrych żądł napełnionymi i miotłami barzo żydkimi
1315 62 | wyrzuciło sie źrzodło wielikie i napili sie i wszemu dobytku dali. ~
1316 47 | mieli przyć do Betleem, aby napisani. A przeto potrzebizna była,
1317 35 | wieliki i tako mocny w żywot napokorniejszy <...> Kako to może być,
1318 10 | Nade wszystko ine napominali ją czystotę, cirpienie i
1319 334 | proszę ciebie za to, aby mie napr<z>od umorzył, pirwe niżli
1320 Intro| przechowuje go Biblioteka Narodowa w Warszawie. Jest to biblijno-apokryficzna "
1321 8 | kiedy się dziewica Maryja narodziła, po wszemu światu była tako
1322 52 | zrucić na cześć i na chwałę narodzonemu krolowi, jakoż zwiedział,
1323 117 | pogrzeb wielice płaczęcy a narzekając. Takoż ji w kościele pochowano,
1324 547 | dziewicą błogosławioną, takież narzekali. A dziewica błogosławiona
1325 1 | już skonanie, bo z twego nasienia ma wynić wielebny płod,
1326 298 | rącze pochwaciła i wyszła, naśladowali jej rzekąc, iże idzie do
1327 106 | na pole a za nim dzieci naśladowały wielika tłuszcza. Tako są
1328 160 | jedny księgi ze cztyrz, naśladując też Ammonigo Aleksandryj <
1329 160 | jawnie kazał. Tegoż zjednania naśladujmy, drugiemu nie uwłocząc. ~
1330 15 | nadobna. Oczy jej święte byle naślicznie podobne, barzo krasne, światłe
1331 Anna | tej matki panno,~ o nasłodsza tej panny manno,~Raczcie
1332 13 | bydliła>, widziała sie wszech naśmierniejsza i nanabożniejsza. Jako światłość
1333 145 | zły człowiek ni miał sie naśmiewać <...> ~
1334 541 | słudzy Piłatowi poczęli mowić naśmiewając sie jemu i rzekąc: "Otoż
1335 135 | czworga przyrodzenia w ciele naświęcszym miłe<go> Jesukrysta, syna
1336 Anna | jest moc.~Pozdrowiona bądź naświętsza Anno i błogosławiona,~
1337 430 | niektorzy jego oczy ma naświętszyma z wielikim wołanim figi
1338 46 | rzekła: "Żywie Bog ojc<o>w naszych, przed Jego obeźrzenim stoję,
1339 47 | ku Bogu, jako obiecował naszym ojcom, Abramowi i Izakowi,
1340 399 | bożego wyłożenia". W tem nas naucza naszę wolą karać a na bożą
1341 149 | ku krst[us]owi ewanjeliją nauczać, jako ze wszem popełnienim
1342 144 | ziemi będę, moje zwoleniki nauczając a je też weseląc". Maryja: "
1343 34 | kiedy na tem świecie lud nauczał. Też ci, ktorzyż popisali
1344 12 | Bo ku wszemu myśl miała i nauczała się w krotkiem czasu Mojżeszowego
1345 130 | a barzo przestrony. Był nauczony mądrości a nikogo nie omawiający.
1346 174 | takie uzdrow krola Abagara a nauczy ji wierze krześci jańskiej,
1347 547 | Kto mię zbawił takiego nauczyciela, takiego mistrza, takiej
1348 12 | przyłożyła, barzo rychło się nauczyła, bo była barzo silno myśliwa
1349 10 | święty zakon, by żyła podług nauk świętych prorokow. Dziewica
1350 35 | jemuż jestem ociec; dziwkę nawi<e>dzę a czynię ją matkę,
1351 160 | przyszli trzej krolowie nawiedzając ji; <krszczon tegoż dnia
1352 40 | błogosławiona chciąc ją nawiedzić przy jej brzemienności,
1353 10 | Bog wszechmogący z niebios nawiedził, iże was takiem wielebnym
1354 131 | telko brodę a czeluść, a nawirzchnia warga takież była obrosła
1355 35 | starość ku porodzeniu płodu nawrocić, to jest twej mocy boskiej
1356 1 | wybawici z tego zamętku i nawrocił z weselim <...> Zasie wyszedszy
1357 1 | wszystek świat i będzie nawrocono krolestwo Dawidowo ojca
1358 1 | wielikim łkanim w<e>s<t>nąwszy i podniowszy oczy w niebo
1359 102 | czarnoksiężnik, mieniąc, iże nawykł w Eipcie czarnoksięstwa;
1360 80 | językiem szeplunią, ależ nawykną językiem słowa mowić. Ale
1361 160 | wątpienie <...> miedzy nawyszemi doktory wiary krześcijańskie,
1362 34 | księgi. Napirwe z Ewanjelije nazarańskie <...>, ktorąż święty Jeronim
1363 106 | anjeli, ale źli duchowi nie naźrą, jako i ludzie".~
1364 Intro| Greckokatolickiej w Przemyślu (stąd nazwa); obecnie przechowuje go
1365 536 | dostojnem Jopie, iże od pięt[ne]y nożnej aż do wirzchu głowy
1366 1 | zmiłować, ucieszy mnie, nędzną a barzo smętną żonę, nie
1367 10 | by miłowała młodsze, nad nędznymi i nad smętnymi by się slutowała
1368 325 | Gabryjeła archanjoła z o nego wesela, kiedy jej syna zwiastował ~ ~
1369 1 | ućwirdził <wody>, jeż są na niebiesich [i przykazałeś im, bych<
1370 1 | postawiłeś siedm płanet na niebiesiech i przykazałeś im, by dzierżeli
1371 Anna | Pozdrowiona bądź matko krolewny niebieskiej~ i paniej anjelskiej.~
1372 48 | niebieskich i takie o krolestwie niebieskim, a też jako ją wtenczas
1373 144 | Maryja, matko moja miła, niech cię nie zasmęca to, cociem
1374 290 | ma lata, pytajcie jego, niechać sam za sie mowi". A to mowili <
1375 415 | lękł położyć usta swoje nieczyste na oblicze twego Krysta?
1376 4 | oczyścił od pirworodnego i nieczystego grzechu. Tako iże Duch Święty
1377 135 | uczyniła kry w jego piersiach nieczystoty ani jego uczyniła kiedy
1378 298 | zwolenicy rzekli jemu jego: "Niedawno, mistrzu, Żydowie chcieli
1379 60 | pomocy, a zwłaszcza przy jej niedostatkoch. Bo tamo idąc po drodze
1380 15 | krasą <...>, bo nijednego niedostatku ku swemu ciału ni miała,
1381 9 | Potem kiedy czternaście niedziel minęło, Anna i z Joachymem
1382 415 | całowanie twe jest całowanie niedźwiadkowo, jen z pirwu usty lizwa
1383 70 | źwierzęta okropna, wilki, lwy, niedźwiedzie i inne straszliwe źwierzęta.
1384 63 | Jezusowi: łosiowie, lwowie, niedźwiedziowie, zębrowie, łanie, jelenie,
1385 35 | Gabryjełowi archanjołowi, przez niegoż się moc boża rozumie, a
1386 133 | skarade było tamo baczyć, też niejedna kość nie była wysiadła na
1387 60 | częstokroć sie smęczyli a domu niejednego a gospody ni mieli ani jej
1388 290 | mowili: "Ten", a drudzy: "Niekakiej, aleć podobny jemu jest".
1389 174 | sie ich". Tako tu mieszkaw niekielko dni albo chwil a przepowiedał
1390 14 | aby się mogła jego śmierze niektorą rzeczą przypodobać aby tako
1391 545 | proszę was, poruszcie sie niektorem żałowanim jego męki, boć
1392 430 | dziewicze i rozkoszne, z wieliką niełaską i z wielikim gniewem uchwaciwszy
1393 15 | pyszno nie weźrała albo niełaskawie <...>. Okrąg jej oczu około
1394 529 | ich gniewu", tako ci istni nielutościwi Żydowie rzucili sie na śmiernego
1395 529 | zbawiciel był podan tym nielutościwym katom, le tako, iże Piłat
1396 Intro| transkrypcja, podstawa łacińska, niemiecki przekład, wyd. W. Twardzik
1397 106 | powiedać, kako sie stało. Od niemiłościw[ych] żydow natychmiast słowo
1398 172 | albo syn boży, ktoregoż Żyd niemiłościwy wierzyć nie chce, iżeś ty
1399 67 | bo uzdrawiał wszelikiego niemocnego tą istną wodą. Potem Jozef
1400 172 | twoję moc, ktorąż czynisz niemocnem, młdem i chromem, obcem <
1401 298 | weń wiele luda. Tedy był niemocny jeden na imię Łazarz z Betanijej,
1402 172 | słowem. Ślepem wzrok wracasz, niemym mowę, głuchem o[d]twarzasz
1403 144 | początek szwego stworzenia, w niemże są stworzony wszytki rzeczy
1404 172 | to słyszę, iż cie Żydowie nienaźrą a radzi by cie umorzyli
1405 102 | chwalili, a niektorzy skutkow nienaźrąc potępiali [niektorzy jego
1406 106 | przyglądając. Bieżąc jedno dziecię nieopatrznie i swalilo sie z onej gory,
1407 35 | Kako to może być, by taka nieosiągniona moc, jejże wszytek świat
1408 121 | były czarne, miękkie a nic nieostre, długie a od długości mało
1409 547 | wnątrz, patrzęcy na takie niepodobne męki swego miłego syna.~
1410 35 | słowem? Przecz sobie tako niepodobnie myślisz?" K temu anjoł odpowiedział
1411 547 | a ten jest wszech ludzi niepodobniejszy; snadziesmy zdradzeni, iże
1412 37 | nie będzie nigdy słowo niepodobno". Szczestna dziewica anjołowi
1413 41 | wiemy, iż jest czysta a niepokalana dziewica a posromność dziewiczą
1414 39 | Maryja dziewicą ostawszy, nieporuszany i zamki jej czystoty, poczęła
1415 43 | chowajęcy swe dziewictwo nieporuszone, przeto porodzi syna bożego. <
1416 39 | Wszechmogący <k> czystej i nieporuszonej dziewice, bo ją Duch Święty
1417 545 | przeciw wam czynił niektore nieposłuszeństwo, widzicieli, iżciem ji kazał
1418 34 | nie popisał; ktoreż księgi niepotwirdzone mienią, wszakoż nic fałszywego
1419 135 | zazrościw, pyszen albo nieprawdziwy. Tako to czworo przyrodzenie
1420 144 | piekła i wz[y]wiążę starego nieprzyjaciela, dyjabła, a dusze zbożne,
1421 67 | zboju i uciekli przed swymi nieprzyjacielmi. Tedy jeden zbojca, ktory
1422 13 | wszechmogącego <...> a wielika nieprzyjaciołka wszem grzechom <...> Miłości
1423 129 | łyszczące. Nie były k sobie nierownie stojące <...> a też nie
1424 125 | jego był nimając żadnego niestatku, bo nie był cienki ani krzywy
1425 415 | jen w tobie kroluje. O nieszczęsne znamię, przez całowanie
1426 547 | mnie nędznej! Biada mnie nieszczęsnej! Kto mię zbawił takiego
1427 10 | podług obyczaja dziecinnego nieustawiczna albo płocha, nigdy w prozności
1428 130 | a silno pokorny. Nie był nieustawiczny w rzeczy albo w mowie <...>,
1429 63 | jakoby ukazując jim drogę niewidaną.~
1430 172 | przeciw tobie. Boć mam miasto niewielikie, ale czsne a dobre a lud
1431 325 | słowa twego, ale zły lud, niewierni Żydowie, odejmują ji ode
1432 415 | niemiłościwych Żydow twym niewiernym całowanim! O przeklęty Judaszu,
1433 12 | nich, ktoreż przysłucha ku niewieściemu działu, lnianna płotna,
1434 Anna | szlachetna,~ w rodzaju niewieścim barzo sławetna,~ a
1435 549 | mniemał, iżby owszeją był niewinien mej śmierci, ale ty też
1436 545 | przelewajcie jego krwie niewinnej, puśćcie ji, jużci dosyć
1437 144 | krolestwo było poddano w niewolstwo, już ani krola mieli, jedno
1438 Anna | podarzona,~ a z twej corki niewymownie pocieszona.~Uproś mi łaskę
1439 130 | słodkie silno rozkoszy a niewyprawne wonie. ~ ~
1440 172 | i bliskiem>, znajomem i nieznajomem, bo przez lekarstwa zielnego
1441 132 | maluczko nachylony a rowny, bo nijedne kości nie było znać. ~ ~
1442 143 | świecie by swoje mocy albo nijednych cud nie czynił. Bo o tem,
1443 547 | matko smętnych macior, tenci nikakiej nie widzi mi sie, by twoj
1444 41 | wszakoż swe boleści] i smętku nikako dziewicy Maryjej nie chciał
1445 130 | Był nauczony mądrości a nikogo nie omawiający. Rozkoszne
1446 125 | Jesusowym ~ ~Nos jego był nimając żadnego niestatku, bo nie
1447 150 | mieniąc, iżby krest inego dnia nimiał mocy ku zbawieniu. Tedy
1448 133 | a nijednej skaradości nimiały, długie, gładkie, zdrowy
1449 62 | było barzo wysokie, pod nimże siedzieli, a na samem wirzchu
1450 1 | ptaki uźrała, a ony gniazda niosą, gdzie by swe dziatki mieli.
1451 59 | Maryja z dziecięciem, a drugi niosł potrzeby, czym by się byli
1452 144 | Symeonowych, kiedyś mie niosła do Jerusalem do kościoła
1453 15 | ani barzo wysoka ani barzo niska, ale <z> swego urodzenia <...>
1454 13 | towarzyszek czyniła się niszą, każde czyniła <cześć> i
1455 8 | Maryje <...>. Miesiąc tej no<cy> tako światło świcił,
1456 14 | lękać, aby jej świętych nog nie obeźrał, spuściła podołek
1457 79 | potem staw na nogi drżą nogama i rękoma a częstokroć padną
1458 52 | doł. Tej nocy stary Korab Nojego, jen był na gorach armańskich,
1459 125 | 125. O nosie Jesusowym ~ ~Nos jego był
1460 41 | nalazł Maryją brzemienną i noszącą już dzieciątko w swem żywocie.
1461 52 | jakoby dziewica jedna, noszęcy dziecko na ręku. Tego nikt
1462 330 | na żywot, w ktorem jesteś noszon. Proszę cie, matka twa,
1463 172 | Wokaniejski syn, t[e]oparka[now], dobremu Jesukrystusowi,
1464 114 | gniła, ale zawsze cała i nowa jako z pirwu, a nigdy spro<
1465 335 | przykazał w starem zakonie i w nowem każdemu człowieku, aby ćcił
1466 35 | doniesi tej dziewicy prawe nowiny niebieskie rady. Na dziesz
1467 536 | Jopie, iże od pięt[ne]y nożnej aż do wirzchu głowy nie
1468 150 | krzczenia inszem dał. Bo j<e>nże ji był posłał <krzcić przed
1469 395 | skryte bostwo, nie mogł<ob>y być przez moje cirpienie
1470 174 | ktorą dawno cirpiał <...> Obacząc to Abagarus, iże jednym
1471 14 | Tedy jisty kapłan chciał ją obakać a uźraw światłość wieliką
1472 143 | dwadzieścia lat a dziewięć obchodził a co działał, tego w księgach
1473 86 | roka> ~ ~Maryja kiedy jest obcowała z obcem ludem, wszyscy ją
1474 9 | czynią, iże szukają inych obcych mam, ale swe dzieciątko
1475 131 | Brodę miał wieliką, nieco obdłużą, włosow miękkich a silno
1476 Intro| Przemyślu (stąd nazwa); obecnie przechowuje go Biblioteka
1477 46 | o>w naszych, przed Jego obeźrzenim stoję, iżem męża <nigdy>
1478 545 | rzekł Piłat: O Żydowie, obeźrzycie, jakociem nad nim poprawił.
1479 171 | jest w lud i w bogactwo obfite [ziemie] nasilnie, ten istny
1480 174 | albo zwolenik, ktoregoż mi obi<e>cał posłać Jesus. <...>
1481 336 | mękę cirpieć i dać moje obie ręce targać na krzyżu Żydom,
1482 109 | przyszedł k temu słowu w obiecadle, jeż słową el, Jesus rzecze
1483 334 | wszakom wszwej żałości pełna. Obiecałeś przy mnie być, a dziś mię
1484 3 | wielebny. Dopirko się im obiema wielikie wiesieli poczęło,
1485 174 | niemiłościwi Żydowie umęczyli obiesiwszy na krzyżu i ubili. Wierzę
1486 174 | Tadeusza~ ~Jesus popełniając obietnicę, ktorą był obiecał krolowi
1487 48 | je i ni miała jego wecz objąć, ale wziąwszy je <w> swoj
1488 Anna | od prorokow temu światu objawiona~ i potym z krolewskiego
1489 4 | niżli się porodził, już był oblany cielestnym darem, Ducha
1490 415 | ku miłemu Jesu krystusowi obłapił ji i całował, a miły Krystus
1491 40 | rzuciwszy sie k niej i obłapiwszy ją i zawołała wielkim głosem
1492 545 | puści li". A zatem kazał ji oblec w tę istną pawłokę sprosną.~
1493 541 | istne odzienie sprostne obleczon, pojąwszy go włodyki albo
1494 47 | jemu nadobne dzieciątko, obleczone w światłe odzienie jako
1495 547 | koronowanego i sromotnie obleczonego, zumiawszy sie, straciwszy
1496 434 | porzucili nie dbając jego, a on oblekwszy sie i wrocił sie k nim jako
1497 42 | Ach mnie nędznemu! Ktorem obliczem pojdę do kościoła? Ktorem
1498 536 | opłynął po jego świętem obliczu i po [v]jego żywocie, iże
1499 13 | pannami. Jako miesiąc miedzy obłoki <...> Ja ko <...> roża miedzy
1500 52 | miedzy tym spadł obrazek z obłoku, jakoby dziewica jedna,
1501 109 | dyjabeł, albo szatan, albo obłuda, albo niektore boskie widzenie,
1502 144 | stracon z jego mocą i będzie obłupion z tego prawa, temże dzierży
|