1-domni | domow-krzyw | krzyz-oblup | oboje-poszl | potaj-smeci | smecz-wezra | wezre-zwied | zwier-zywo
bold = Main text
Rozdzial grey = Comment text
1503 150 | proszę">. A drudzy pytają obojega, to jest i: "Co prosisz?"
1504 66 | drzewa nakłoniły sie są jemu, obracając sie ku dziecięciu. <...>
1505 52 | silny, miedzy tym spadł obrazek z obłoku, jakoby dziewica
1506 99 | wiele ludu eipskiego onych obrazow w swoich bożnicach mieli,
1507 99 | Wiele luda eipskiego obrazy ich <uczynili ... Obraz>
1508 1 | moich ust; bo twoj smętek obroci sie tobie w wielikie wesele,
1509 36 | serce i duch w niebiosa obrociła, a zatem wźwiąwszy i poczęła
1510 1 | owoc moj i żywota mego a obrociż moj płacz w wiesiele".~ ~
1511 70 | Tegodla, <widzili sie wam>, obroćmy się ku morzu, azabychmy
1512 131 | maluczki miał, jen potem był obrosł. Miedzy brodą miedzy wargą
1513 131 | nawirzchnia warga takież była obrosła okrą<g>ło. Podbrodek był
1514 125 | Nozdrze jego były czyste a nie obrosłe, owszweją rowne <...> a
1515 149 | grzechu> a też [świę ty Jan] obrz<ez>aniem? Ale przez sie
1516 415 | boj i przez znamię mir<u> obrządzasz śmierć! Tegodla bądź ty
1517 298 | ale idę, bych ji se sna obudził". Tedy rzekli zwolenicy <
1518 134 | odrastać, nigdy na swe nogi nie obuwał. A wszakoż takie stąpanie <
1519 48 | wziąwszy rąbek z głowy i obwinęła je i położyła w jaśli. Jozef
1520 81 | swej. A wszakoż nie tym obyczajem, jako ine dziatki zostawiają
1521 12 | rozumem duchownym i też obyczajny dobrze umiała <...>, bo
1522 10 | dostojności, ucząc ją czesnym obyczajom, kaźniąc w dobrych skutcech,
1523 172 | śmierny, tako iże w niem obyjdziewa sie oba dobrze a tobie dam
1524 101 | bo był mądry, roztropny, obźrzący, cichy, śmierny, przytulny
1525 329 | przepowiedano a ninie mi rozkazano ocem moim i to nie może inako
1526 535 | przeszedł, a po małej chwili ocuciwszy sie uźrałam ciało jego wszytko
1527 336 | człowieka i oblicze jego oczyścić, i będzie czyst od wszwego
1528 4 | stąpił i oświcił ją a tako oczyścił od pirworodnego i nieczystego
1529 174 | duchy wypędzać, trędowate oczyszczać a wszytki wrzody i wszytki
1530 172 | chromem czynisz, iż chodzą, oczyszczasz trędowate, <wyrzucasz złe
1531 149 | Albo ilkoż ku pełności oczyszczenia rzekł, iże jeszcze mam oczyszczon
1532 536 | temi istnemi pęgami nie odchwatając tako barzo i tako trudno,
1533 327 | jutra odprosić, by sie nie oddalał na tę wieliką mękę?" ~ ~
1534 Anna | i złego powietrza oddalenie,~ pobożne na świecie
1535 6 | jenżeś> mię [nie] raczył nie oddalić takiego daru, ale mi dał
1536 1 | urodziła, kiedym ja sama oddalona tego daru wielebnego, jen
1537 36 | Maryja, ktoraż była za Jozefa oddana.~
1538 1 | kiedy tę dziwkę wielebną oddoisz <...> i uchowasz do siedmi
1539 144 | prawem. Bo rodzaj człowieczy oddzieliwszy sie ode mnie i podał sie
1540 395 | Posiedźcie tuta, a jać odejdę maluczko a pomodlę się,
1541 144 | a wszytkę twoję tesnicę odejmę". Maryja pyta: "Jako zmartwychwstaniesz,
1542 325 | lud, niewierni Żydowie, odejmują ji ode mnie. Pamiętasz,
1543 415 | jeszcze ode złego umysła odezwać! O przeklęty zdrajca, czemuś
1544 145 | aby poprawili albo owszeją odezwali, albo jestli jem to lubo,
1545 144 | jego łup albo zboj chcesz odjąć?" <Jesus>: "Pokusami swemi
1546 331 | piekła a też abych moc tę odjął. Wiem, iżby sie mogło stać
1547 38 | Maryje, a ona sie jemu zasie odkłoniła. Tako odstąpiwszy i przyszedł
1548 Intro| Vitry. Jak pisał przed laty odkrywca zabytku, Aleksander Brückner,
1549 43 | wybawi lud israelski i będzie odkupiciel wszego luda <...> Boć ciebie
1550 36 | Tedy sie zdrowie naszego odkupienia poczęło, bo anjoł, jen <...>
1551 144 | miły, jako twą śmiercią odkupisz albo <zbawisz> plemię człowieckie".
1552 149 | Nocy. Ale święty Jan począł odmawiać Jesusowi krzczenia rzekąc: "
1553 149 | od niego. Ale święty Jan odmawiał jemu rzekąc: "Ja mam od
1554 52 | wypadły trzy drzewa, puściły odmłodzi zakwitnąwszy i dały owoc. ~
1555 174 | wszytki rzeczy i skarby odmowił a tego nic nie wziąw, ale
1556 149 | dotknienim swego ciała moc odnowienia dał wodam <...> A miły Jesus
1557 145 | w epistole, a Jesus jemu odpisał swoję epistołę. Takież święty
1558 403 | czuje płaczęcy, a my śpi my odpoczywając. Wzbudź nas, Gospodnie,
1559 403 | modlić sie, a ty dobrze odpoczywasz, bo nie jest podobno albo
1560 298 | Bog da". Miły Jesus jej odpowie dział rzekąc: "Wstanie brat
1561 144 | tobą, wolę umrzeć". Jesus odpowieda: "Przez uwiesielenia mojego
1562 144 | wszytko pytanie barzo mądrze odpowiedając wszytko je wzjawił. I poczęła
1563 335 | 335. Odpowiedanie miłego Jesusa swej miłej
1564 144 | ciebie porodzon". Maryja odpowiedzia ła: "Ktora miłość i ktora
1565 MB | a anjołowi zwiastowanemu odpowiedziałaś: "Oto dzieweczka Boża, stań
1566 149 | a ty idziesz ku mnie?" Odpowiedziaw miły Jesus i rzekł jemu: "
1567 290 | nie mogłby tego czynić". Odpowiedzieli Żydowie i rzekli jemu: "
1568 549 | tej rzeczy, czusz z tego odpowiedzienia, szukał Piłat puścić miłego
1569 326 | 326. Odpowiedzienie Gabryjeła archanjoła wymowieniu
1570 327 | Azabychmy mogli kako za jutra odprosić, by sie nie oddalał na tę
1571 503 | Bog by był jemu ten grzech odpuścił, bo zdradził syna bożego.
1572 Anna | Raczcie mi dać grzechom odpuszczenie~ i złego powietrza
1573 134 | jego dziectwa, jako począł odrastać, nigdy na swe nogi nie obuwał.
1574 503 | tu Beda, iże dawno Judasz odstał od miłego Jesukrysta i obiesił
1575 38 | Czcienie o tem, jako anjoł odstąpił od dziewice Maryje~ ~Archanjoł,
1576 47 | żydowski płacząc, iże są odstąpili od Boga, a widziała pogański
1577 38 | jemu zasie odkłoniła. Tako odstąpiwszy i przyszedł ku anjelskim
1578 15 | nie mięsiste, ale malutko odstawione <...>. Zęby miała światłe,
1579 173 | widzieli, a ci ode mnie odstępują, ktorzy mie swoima oczyma
1580 349 | nie mogł na to patrzyć i odszedł jej <w> wielikiej żałości,
1581 535 | razu jako sercem urażonem odwiedziona jestem od rozumow, bo mi
1582 41 | zjawiło aby Maryja nie była odwieszczona albo by nie przyszła w słowo.
1583 349 | łzami przystąpiła k niemu i odwiodła ji od swego luda i poczęła
1584 172 | młdości, i rozmaite wr<z>ody, i wszytki boleści. Kiedyż
1585 434 | młodzieniec jeden naśladował jego, odziany płociennym odzienim na nagie
1586 150 | zstąpił z nieba w gołębiczem odzieniu, to jest wyobrażeniu, i
1587 43 | w jej płaczu. To od niej odzierżawszy, wzi<ą>ł oblubienicę swoję
1588 35 | odzierżeć nie może? Kakoż Cię odzierży żywot dziewiczy albo będzieli
1589 Intro| polszczyzny południowo-kresowej, odznacza się bogatą skalą słownictwa,
1590 10 | z swą matką i położywszy ofiarę na ołtarz i skłoniła głowę,
1591 10 | przyszli w kościoł i chcieli ofiarować tę istną swą obiatę, tako
1592 9 | Jerusalem do kościoła i ofiarowali baranka <rocznego> na to,
1593 430 | śmierne jagniątko jako wołu ku ofierze albo ku ubiciu przed sie
1594 Intro| średniowieczny kompilator "ogarnął wszystko, co świat katolicki
1595 37 | Duch Święty wstąpi w cię i ogarnie cie moc Boga Wirzchniego <...>.
1596 48 | była. Wtenczas natychmiast ogarniona światłością niebieską, a
1597 144 | twem żywocie i w twym ciele ogarniono. Wiekuisty syn od Boga ojca
1598 35 | przyrodzonych ani[e] jednym rozumem ogarniony. Ten się tako wieliki i
1599 132 | niebu częstokroć podnosił, oglądając je, iże był z niego przyszedł.
1600 5 | piać wesołe pienie, b<ł>ogosławiąc Boga wszechmogącego.~
1601 1 | wyszedszy jednego dnia do ogroda, aby się modliła i wzywała
1602 MB | najaśniejsza cnot studnica ogrodow, rzeka wod żywiących, płynąc<
1603 396 | Poskoczcie rychło, najdziemy ji w ogrodzie". Tako są tam natychmiast
1604 46 | głosem rzekła: "Żywie Bog ojc<o>w naszych, przed Jego
1605 150 | ku zbawieniu. Tedy święci ojcowie chciąc to kacyrstwo z korzenia
1606 545 | wstępić miły Jesus w jedno okno, ktore było barzo szyrokie
1607 15 | nie chuda ani krzywa, ale okrągła, <nadobna> a podniesiona <...>,
1608 12 | płaszcze ołtarzne i inne okrasy kościelne wyszywając barzo
1609 1 | i oprawiłeś nadobnym okraszenim, bo jeś Ty oświcił ućwirdzenie
1610 15 | Jej święte oblicze było okraszono szwą nadobnością i wszą
1611 Intro| przemilczany w Ewangeliach okres dzieciństwa Jezusa czy szczegółowe
1612 MB | nabożnie proszące. Prosimy okropienia twojej rzeki, miłosiernie
1613 70 | węże, smoki, źwierzęta okropna, wilki, lwy, niedźwiedzie
1614 59 | uciekał dla boleści i dla męki okropnego Heroda. Herod tegodla długo
1615 533 | poczęli ji tako trudno i tako okropno bić, iż od głowy aż do ziemie
1616 349 | abych nie widziała twego okrutnego udręczenia, twej gorzkiej
1617 330 | wielikie boleści ani tej okrutnej męki, bo ty możesz przemoc,
1618 530 | rzuciwszy sie z wieliką okrutnością poczęli drzeć i siepać odzienie
1619 52 | studnia żywa ciekąca czystem olejem. Augustus cesarz, jen tedy
1620 395 | wszedł w ogrod pod Gorą Oliwetną~ ~Tako miły Jesus przyszedł
1621 395 | Jesus przyszedł ku Gorze Oliwetnej, pod ktorą była jedna wioska
1622 10 | matką i położywszy ofiarę na ołtarz i skłoniła głowę, jakoby
1623 10 | mieli mieć pieczą o świcach ołtarza a płaszcze albo pełły <szyli
1624 12 | bisiorem, popony, płaszcze ołtarzne i inne okrasy kościelne
1625 399 | ręce poklęknął nagima kolan<om>a na ziemię a przykłoniwszy
1626 130 | nauczony mądrości a nikogo nie omawiający. Rozkoszne było wzdychanie
1627 329 | natychmiast padwszy silno omdlała. ~ ~
1628 149 | poł roka. Ale w dziesiąte omelijej mowi święty Jan Złotousty <...>
1629 149 | A to rzekł święty Jan na omowę onego słowa, ktoreż był
1630 332 | męczyć, bo wim, iżeby to mogł omyślić, iżby, miły synu, nie targano
1631 67 | temu dziwować a wziąwszy onę wodę jęli pilno chować.
1632 536 | napełniło, ktore pisano o onem dostojnem Jopie, iże od
1633 290 | imi. Tedy są rzekli potem onemu, ktory był ślep: "Co ty
1634 Intro| rozbudował i uzupełnił m.in. w oparciu o Vita beatae virginis Mariae
1635 172 | krol, Wokaniejski syn, t[e]oparka[now], dobremu Jesukrystusowi,
1636 117 | jako żeńczyzna nie wiem sie opiekać, tegodla ja ciebie proszę,
1637 117 | smętek, ktoryż miała o swego opiekalnika. Wszytki Żydowki cieszyły
1638 43 | oblubienicę swoję Maryją w swe opiekanie i pocznie zmyślać jej wszytki
1639 Intro| dzieciństwa Jezusa czy szczegółowe opisy urody Maryi i jej Syna.
1640 52 | jeż sie wypisuje dostojne opłcenie a umęczenie gospodnia naszego
1641 144 | aby po wszej ziemi moje opłcienie i moje umęczenie <światu>
1642 135 | biegiem przyrodzenym tako są opłciły, iż są ciału swego stworzyciela
1643 135 | dziewice Maryje przyjął słowo opłcione, w dziewiczym ciele poczęte
1644 135 | naczystszem przyrodzenim było opłciono i naczystszem ćwiorem przyrodzenim
1645 349 | sama przyszła k sobie albo opłonęła i urozumiała, iże jej miły
1646 149 | prze[d] Bog[iem], <...> opłwita podać sie mniejszemu; jakoby
1647 536 | I był tako barzo krwią opłynął po jego świętem obliczu
1648 533 | święte ciało było krwią opłynęło. Bo tako nędzno bit, aże
1649 12 | tamo będąc tkały pawłoki, oprawiając pierłami i bisiorem, popony,
1650 78 | ktała pawłoki i bisiorem oprawiała, bo w tym była dobrze umiejąca,
1651 144 | niewinnie, tęż mi będzie oprawić zły, dyjabeł, sradliwie,
1652 171 | murzyńskiej ziemi, a tedy oprawił edyzeńskie miasto, ktoreż
1653 1 | w ustawieniu <...> i oprawiłeś nadobnym okraszenim, bo
1654 47 | panie, iżby podług obyczaja oprawili to miłe dzieciątko i przyźreli
1655 135 | tak wielebną płcią dobrze oprawiono. Bo jest tam było zawrotne
1656 11 | już siodme lato popełniła, oprawiwszy ją Anna i z Joachimem odzienim,
1657 149 | gardzili krzszczenia abo oprawy od mniejszych. To zrozumiawszy
1658 545 | zsinia ło, oczy i wargi opuchły i wszytek ubit jako trędowaty,
1659 145 | popisując niektore cuda i dziwy opuścili, ktoreż czynił miły Jesus,
1660 434 | miał jedno płociennie, i to opuściwszy, snadź kiedy był połapion,
1661 145 | inych ewanjelist [popisany] opuszczany. Ale jeszcze wiele pisma
1662 396 | pochodniami i rozmajitem or[z]ędziem, jakoby na zbojcę
1663 78 | tak Jozef kupił łan role i orał onym do bytkiem i siał. ~ ~
1664 Intro| scholastica Piotra Comestora oraz Passio Christi... Jakuba
1665 325 | wszytkie boleści. Tedyś mi orędzie dobre nosił, kiedyś mi mowił: "
1666 12 | wszechmogącemu, kościoła i ornatow kościelnych strzegąc. Żydowie
1667 34 | dziwow, jako Afrykanus, Orozyjus, Jozefus, Filipus, swojem
1668 549 | ukrzyżować cie i puścić", sam sie osądza i potępia, bo kiedyż to
1669 545 | o ktorą by mogł z prawem osądzon być ku śmierci. A przeto
1670 399 | cirpieć i była ta świąt[l]ość męki jego pirwej ukazana.
1671 160 | trojakie zjawienie świat<ł>ości dzień ten trojakiem imieniem
1672 35 | jejże wszytek świat myślą osięgnąć nie może, by sie mogła w
1673 47 | betlejmskim, Jozef <...> pojął osiełka, na ktorem siedziała dziewica
1674 47 | brzemienna siedziała na osiełku a wołu myślili przedać na
1675 59 | Wstawszy Jozef w nocy osiodłał osła, wziąwszy dziecię z
1676 545 | biczowanego, tako stłuczonego a oskaradzonego? Jakoby rzekł Piłat: O Żydowie,
1677 59 | wiedzieć, wiodł z sobą dwa osły: na jednym siedziała Maryja
1678 101 | iże Jesus miał [siedm] <ośm> lat, kiedy przyszedł do
1679 533 | był nijeden staw, ktory by osobnego razu nie cirpiał, a każdy
1680 150 | nim>, kiedy na puszczy w osobności żywot wiodł, też mu był
1681 35 | Elżbieta, prz<ez> dziatkini, osobnym darem w swe starości przeciwo
1682 150 | Ducha Świętego zstępić i ostającego, tenci <jest, jenże> krzci
1683 46 | uczyniła, iżbych w tego ślubie <ostała>, jen mie stworzył; przez
1684 536 | wszytkim jego świętym ciele nie ostało było namniejsze mieśce całe
1685 349 | dostojne żony przy niej ostały. A gdyż dziewica Maryja
1686 1 | Maryja, dziewicą zawżdy ostanę, aby sie popełniło pismo
1687 62 | a najadszy sie schowali ostatek sobie na drogę. Tedy to
1688 327 | proszęcy jego, by je nie ostawił w takiem smętku. Tako na
1689 10 | dziewica Maryja już była ostawio na i trzy lata już była
1690 81 | swem urodzeniu, tako jest ostawion ode ssania, iże dalej nie
1691 117 | kościele pochowano, a ona ostawiwszy przed kościołem <...> wieliki
1692 39 | człowiekiem. Maryja dziewicą ostawszy, nieporuszany i zamki jej
1693 541 | bardzo kończatego i silno ostrego, jako chcą tego, iże wstawiwszy
1694 536 | brzuchem i poczęli bić pęgami ostrych żądł napełnionymi i miotłami
1695 14 | obeźrał, spuściła podołek i osuła on proch na ziemię. Tedy
1696 1 | wieliki świce, <...> aby oświcieły wszystko stworzenie. Cztyrzy
1697 144 | ale zmartwychwstanę Bog oświcony na wiek wiekom nie um<i>
1698 160 | czusz dzień rozmaitego oświecenia Jesukrystusowego, bo Epifanija
1699 160 | bo Epifanija mieni się oświecenie. Wszakoż prze trojakie zjawienie
1700 117 | ktorzy siedzą na piekielnych otchłaniach, aby im powiedział, co widział
1701 335 | dam naprzod umęczyć, toż otworzę wam krolewstwo niebieskie.
1702 399 | człowiek odkupion, niebo otworzono, a wszakoż nie moja, ale
1703 335 | ociec moj nie chce nikomu otworzyć krolewstwa niebieskiego,
1704 Anna | pocieszona.~Uproś mi łaskę owoca tego ślicznego,~ i
1705 37 | dziewica anjołowi rzekła: "Owom ja sługa Boża, stani mi
1706 125 | były czyste a nie obrosłe, owszweją rowne <...> a sobie podobne. ~ ~
1707 7 | wszechmogący raczył się na nie oźrzeć i dał im nadobny płod. Tako
1708 106 | rzekł, nagle ono dziecię ożyło i wstało zmartwych a poklęknąwszy
1709 160 | stało to istne cudo na E<p>ifaniją, to jest na Świeczki[
1710 399 | m aż] pociekł s niego i padały krwawe kropie aż na ziemię,
1711 79 | nogama i rękoma a częstokroć padną na ziemię <...>, ależ sie
1712 48 | Trojcy Jedynego, natychmiast padnął na swe kolana a dał chwałę
1713 106 | onej gory, to jest skały, padnie na ziemię i zdechnie. Użrąc
1714 290 | Wierzę, Gospodnie". A padszy na swe oblicze i dał jemu
1715 533 | trudnych rzeciądzow i od pąg. ~ ~
1716 35 | ale już kroluje i panuje w pałacoch niebieskich. Tejci dawaję
1717 62 | natychmiast przykazał onej palmie, aby skłoniła swoj owoc
1718 62 | Jezus siedział pod drzewem palmowem a uczynił studnicę palcem
1719 62 | przyszli są ku jednemu drzewu palmowemu i siedli pod niem barzo
1720 135 | wyłożeniu ciała Jesusowego ~ ~Pamiętajmy ninie przyrodzenie ciała
1721 144 | śmierć>?" Maryja: "Ona słowa pamiętam dobrze, synku miły, ale
1722 12 | jeszcze w młodości wielmi pamiętliwie umiała i dzie<r>żała w tajemnicy [
1723 102 | krolem postawili i wszyscy panem jego zwali. Ale grzech a
1724 117 | Dziewica Maryja z inny<mi> paniami też szła za nim na pogrzeb
1725 Anna | krolewny niebieskiej~ i paniej anjelskiej.~Szczęsne było
1726 12 | natemmieście przysadzili ku inym pannam, ktoreż są przebywały podle
1727 135 | albo elementa nigdy nie panowały w miłem Panie, ale są jemu
1728 144 | aby odkupił człowieka od państwa dyjablego?" Jesus: "Jam
1729 35 | bydlęcy, ale już kroluje i panuje w pałacoch niebieskich.
1730 529 | tako wasze książęta i wasze pany rozgniewał, zewlekwszy ji
1731 172 | wszelkie] <szalone> uzdrawiasz, paraliżem zarażone ku zdrowiu wracasz,
1732 59 | dziewkę służebną a trzy parobki, ktorzy służyli Jozefowi
1733 430 | sprostne golenie, przetoż musił paść, ale prze więcszą i trudniejszą
1734 Intro| scholastica Piotra Comestora oraz Passio Christi... Jakuba de Vitry.
1735 399 | sie modlić rzekąc: "Abba, pater, jakoby rzekł: Ojcze, ojcze!";
1736 172 | zbawicielowi szwego świata, patryjarsze wielikiemu w ziemi jerosolimskiej,
1737 132 | niesioną>, bo zawsze k niebu patrzył oczyma a swe serce <...>
1738 430 | zawadzając; niektorzy z boku pchając; niektorzy zakładając nogam
1739 536 | każdem razem, co uderzyli pęgą i uwiązł w ciele, to oni
1740 10 | ołtarza a płaszcze albo pełły <szyli i> sędy czyścili
1741 149 | ale krzwią Jesukrystusową pełnie miał być ocz<y>szczon [świętem
1742 149 | trzechdziesiąt lat prawdę zakona pełnił, toż przyszedł ku krst[us]
1743 149 | wszakoż przez dokonania pełno<ść> ma być uzdrowion. Jemuż
1744 149 | oczyszczon być. Albo ilkoż ku pełności oczyszczenia rzekł, iże
1745 12 | szyć, pawłoki tkać albo perłami ściegać <...> K czemu myśl
1746 144 | Jestesmy przed trzemi personami w jednym bostwie i w jednej
1747 144 | dzicię?" Jesus: "W jednej personie moje bostwo sie zgromadziło
1748 149 | krzstem], jako kto wziąw pewne lekarstwo, <...> będzie
1749 46 | podeźrenie luda, iżby jeszcze pewnie oczyszczona nie była, przede
1750 150 | w wodzie, i poklęknął w piasku gołema kolanoma, i począł
1751 324 | miało stać [a] w wieliki piątek.~ ~
1752 108 | matce, ktorąż ona chciała pić, tako zawiesiwszy sąd na
1753 12 | dawali im wszystki potrzeby, picie, jedzenie i odzienie barzo
1754 67 | a by im dał potrzeby, w piciu i w jedzeniu jest je wielmi
1755 145 | świętemu Jakobowi osobnie a pięćdziesiąt braciej [osobnie] pospołu
1756 160 | tegoż dnia uczynił cudo o pięciorgu chleba a o dwu rybu. Na
1757 298 | niedaleko Jerusalem, jakoby na pięćnaście stajań. I przyszło było
1758 117 | ojcow, ktorzy siedzą na piekielnych otchłaniach, aby im powiedział,
1759 101 | piekny, oblicza a obraza pieknego a nade wszytki syny <człowiecze>
1760 101 | cnych obyczajoch, bo był piekny, oblicza a obraza pieknego
1761 9 | Kiedykolwiek w kolebce albo w pieluchach leżała, nigdy się nie skalała
1762 12 | tkały pawłoki, oprawiając pierłami i bisiorem, popony, płaszcze
1763 Intro| podajemy w transkrypcji pierwodruk: Rozmyślanie przemyskie.
1764 134 | iże były sinie. Bo w jego piętach świętych przykre kamienie
1765 160 | jen był siedmy po świętym Pietrze na stolcu antyj<o>kowskiem.
1766 549 | śmiertny grzech ma. Ale ty, Piłacie, aby mniemał, iżby owszeją
1767 549 | miły Krystus miał gadanie z Piłatem i ukazał, iż by ni miał
1768 541 | głowy, a Żydowie i słudzy Piłatowi poczęli mowić naśmiewając
1769 541 | pojąwszy go włodyki albo sługi Piłatowy i żydowszczy i posadzili
1770 402 | rzekł miły Jesus świętemu Piotru: "Szymunie, śpisz? Nie mogłeś
1771 9 | ale swe dzieciątko swymi pirsiami karmiła i chowała <...>
1772 149 | krzczon od świętego Jana. Pirwa rzecz, aby krest świętego
1773 149 | trzeciegodzieścia lata a pirweg<o> poczynając od jego urodzenia ~ ~
1774 535 | już biorą miotłę, ja ku pirwemu razu jako sercem urażonem
1775 160 | ale po leci<ch>, to jest pirwszego lata trzeciegonaście dnia
1776 336 | swej matce rzekąc: "Matko, pirwy człowiek rozgniewał mego
1777 34 | ktoreż czynił <...>, nie pisali nic do dwudziestu i do dziewiątego
1778 34 | spisałem jakole prostem pisaniem w jedny księgi. Napirwe
1779 34 | Jozefus, Filipus, swojem pismem też mi k temu działu pomogli,
1780 101 | do Żydowstwa~ ~Czciemy w piśmie, iże Jesus miał [siedm] <
1781 160 | krześcijańskie, iże niektorzy piszą jedny księgi ze cztyrz,
1782 1 | krolewstwa tego świata, niebo, pkieł i wszystko stworzenie i
1783 405 | ktorzy byli urażeni wężem pkielnem, kiedy nabożnie weźrąć na
1784 405 | nie urażon jadowitem wężem pkielnym.~ ~
1785 298 | iże płacze ona i Żydowie płaczą, ktorzy s nią byli, poruszył
1786 47 | widzę przede mną, jeden płaczący, a dru<g>i wieselący sie".
1787 298 | Miły Jesus uźrawszy, iże płacze ona i Żydowie płaczą, ktorzy
1788 42 | anjołem i zdradził ją". Takoż płakał rzekąc: "Ach mnie nędznemu!
1789 9 | dzieciątko rzadko kiedy by płakało albo podług dziecinnego
1790 104 | śmiały> wrocić do domow, ale płakały siedząc pospołu u studnie.
1791 1 | niemi, postawiłeś siedm płanet na niebiesiech i przykazałeś
1792 48 | ale wziąwszy je <w> swoj płaszczyk i przytuliła k sobie, a
1793 135 | wyłożeno a tak wielebną płcią dobrze oprawiono. Bo jest
1794 132 | iże był z niego przyszedł. Plecy miał miły Jesus nie bar
1795 Anna | i potym z krolewskiego plemienia narodzona.~Pozdrowiona bądź
1796 434 | inego odzienia ni miał jedno płociennie, i to opuściwszy, snadź
1797 434 | naśladował jego, odziany płociennym odzienim na nagie ciało,
1798 1 | Jednom ja mimo inny lud nie płodna abo przezdziatkini, a przetom
1799 40 | mej ciotuchnie przy tem płodzie". Elżbieta widząc dziewicę
1800 12 | niewieściemu działu, lnianna płotna, od wiełny, jedwabiem szyć,
1801 536 | iże jakoby ji czyrwonem płotnem obwinął, bo miał wiele tysięcy
1802 430 | niektorzy na jego święte oblicze plując, na ktore anjeli patrzyć
1803 290 | Gdyż to zmowił miły Jesus, plunąwszy na ziemię i uczynił błoto
1804 330 | cie, matka twa, nie daj plwać na twe święte oczy, nie
1805 335 | ciebie odzierżeć, aby nie plwano w twoje święte oczy". ~ ~
1806 MB | ogrodow, rzeka wod żywiących, płynąc<a> na wszytki nabożnie proszące.
1807 Anna | powietrza oddalenie,~ pobożne na świecie mieszkanie,~
1808 14 | tako rychło wecz zebrać i pobrała przed się w suknią, i poniosła.
1809 67 | od nich tako rychło sie pobrali, i szli są s nimi, pokazując
1810 119 | nim nie było ni jednego pobrudzenia ani żadna szkaradość.~
1811 349 | od jej wielikiego płaczu pobudził sie miły Jesukryst k wielkiej
1812 396 | włoczniami, z laterniami, z pochodniami i rozmajitem or[z]ędziem,
1813 144 | Ducha Świętego z ust bożych pochodzącego, jen ciebie będzie weselić
1814 117 | narzekając. Takoż ji w kościele pochowano, a ona ostawiwszy przed
1815 15 | Nos miała prosty, mało pochylony, ani długi, ani barzo krotki <...>.
1816 399 | aż pot[em] krwawy[m aż] pociekł s niego i padały krwawe
1817 Anna | a w twym smętku pocieszali.~Pozdrowiona bądź matko
1818 Anna | bo wszemu światu dało pocieszenie.~Pozdrowiona bądź matko
1819 Anna | z twej corki niewymownie pocieszona.~Uproś mi łaskę owoca tego
1820 174 | dziwy a cudy rozmaitemi poćwirdzał wszytko, ktore przepowiedał
1821 503 | sie; ktore nie jest dobrze poćwirdzono. ~ ~
1822 536 | w jego wszytkim żywocie, począwszy od głowy aż do pięt, nie
1823 MB | Krystusowa, ktora telko słowem poczęłaś, z Ducha Świętego uczyniłaś,
1824 15 | była silno śmierna a barzo poczesna <...>, bo nie była w pościu
1825 135 | opłcione, w dziewiczym ciele poczęte znamienito jest, iż jest
1826 37 | znalazłaś miłość u Boga. Oto poczniesz i porodzisz syna, tenci
1827 145 | miłościwej dziewicy Maryjej a poczynają sie trzecie księgi tej isnej
1828 149 | trzeciegodzieścia lata a pirweg<o> poczynając od jego urodzenia ~ ~Tedy
1829 144 | rzekł z początka, nie jest poczynajęcy sie ani ktorego początka
1830 149 | pirwego telko trzynaście <dni> poczynał od swego narodzenia. A podług
1831 149 | Tegodla sie tobie mniejszemu podaję, aby więcszy nie gardzili
1832 Intro| Rozmyślania przemyskiego podajemy w transkrypcji pierwodruk:
1833 530 | zjąwszy rąbek z swej głowy i podała ji jednemu Żydowi prosząc
1834 529 | błogosławiony nasz zbawiciel był podan tym nielutościwym katom,
1835 Anna | wielkimi dary w niebie jesteś podarzona,~ a z twej corki niewymownie
1836 65 | Zbieżeli sie turze a łanie, podawając swe w<y>mię <...> dając,
1837 430 | z wielikim wołanim figi podawali. ~ ~
1838 46 | Tedy Maryja uźrawszy podeźrenie luda, iżby jeszcze pewnie
1839 15 | wzniesione. Brwi jej były dobrze podniesiony nad oczyma, wielmi cudnie <...>,
1840 102 | zazrościwi przeciw jemu podnieśli, gdy są widzieli kogo w
1841 132 | nadobna a nosił szyję kraśnie podniosłą. Rzadko kiedy szyję nakłonił,
1842 298 | sjęli kamień. A miły Jesus podniosszy swoje oczy i rzekł: "Oczsze,
1843 132 | oczy k niebu częstokroć podnosił, oglądając je, iże był z
1844 15 | jeż niewiele swego czoła podnoszą albo ukazują. Ruszanie,
1845 545 | na dwor. Widzcie, jesli podobien ku człowieczeństwu, imiejcie
1846 545 | widzieliście kiedy człowieka temu podobnego, tako zbitego, tako biczowanego,
1847 35 | ten, ktoregom k mej twarzy podobnem uczynił, zastarzał sie w
1848 334 | słowo zasie ić nie może; podobnie ziemi i niebu przeminąć
1849 174 | czemu bychmy brali cudze? Podobniej jest nam uwiarować sie ich".
1850 145 | i wiele inych rzeczy tem podobnych, ktoreż są popisany od świętego
1851 104 | i jęły czyrpać wodę <w> podołki. Ale woda podług swego przyrodzenia
1852 79 | przeze wszej pomocy a przez podpirania, nie podług obyczaja pospolnych
1853 400 | czcią, i począł rycerz krola podpomagać, sługa pana a stworzenie
1854 172 | przewozow, strawę i potrzeby podrożne i cokoli by nałożył. Też
1855 434 | miłował, a ten <od> tego czasu podrożnikiem był, bo po śmierci i po
1856 Intro| Transliteracja, transkrypcja, podstawa łacińska, niemiecki przekład,
1857 Intro| zabytku transkrybujemy na podstawie edycji: Rozmyślanie o żywocie
1858 536 | biczował ciało swnątrz, ale też poduścił żonę jego, aby wnątrz draźniła
1859 7 | żywota.To dziecię będzie podwyszono na szwem świecie, bo Tobie
1860 298 | rzekł ku drugim zwolenikom: "Podźmy i my, s nim umrzemy". Tedy
1861 549 | bo kakoli to czynisz jako poganin, nie wiedząc albo bojąc
1862 430 | święty Łukasz rzekąc: Wojska pogańska i starosta ich, ktora była
1863 47 | odstąpili od Boga, a widziała pogański weselący sie, iże przystąpili
1864 160 | dzisia nasz miły zbawiciel od pogańskich krolow jest pochwalon i
1865 144 | krola mieli, jedno rządce pogańskie~ ~Maryja, matka boża, częstokroć
1866 99 | cześć a na pamięć Jesusowi~ ~Pogaństwo eipskie kiedy są zwiedzieli
1867 144 | od niemiłościwych Żydow pogaństwu na biczowanie, umęczenie
1868 106 | wszakoż by sie nikt nie pogarszał, w tej potwarzy, a też bych
1869 114 | Ta suknia nigdy sie nie pogorszyła ani od starości gniła, ale
1870 117 | paniami też szła za nim na pogrzeb wielice płaczęcy a narzekając.
1871 47 | betlejmskim, Jozef <...> pojął osiełka, na ktorem siedziała
1872 42 | nędznemu! Ktorem obliczem pojdę do kościoła? Ktorem weźrę
1873 298 | rzekli <jemu>: "Gospodnie, pojdzi i uźry!" I począł płakać
1874 106 | żydow natychmiast słowo pojdzie, iże by Jezus zepchnął.
1875 70 | najdziemy kupić potraw a pojdziemy miedzy ludźmi przezpiecznie,
1876 298 | iżem tamo nie był; ale pojdzimy k niemu. Tedy święty Tomasz,
1877 298 | swem zwolenikom rzekł: "Pojdźmy <zasie> do żydowskiej ziemie".
1878 529 | żydowskie i kazał im rzekąc: "Pojmicie tego Jesusa, kiedyżci tako
1879 1 | matki swej, bo nie będzie pokalana żadnym zakałem grzecha,
1880 65 | dawały sie doić, chciąc dać pokarm Jesukrystowi~ ~Zbieżeli
1881 14 | modlić. Tedy się jej anjeli pokazali a przynieśli przed nię bostwem
1882 47 | mowi proznych słow". Tedy pokazało sie jemu nadobne dzieciątko,
1883 144 | zmartwychwstanę, takoż ci sie pokażę, matko moja namilejsza,
1884 134 | od wielikiego chodzenia pokaziły sie jemu, iże były sinie.
1885 529 | i więżcież ji u słupa a pokaźnicież jego tako, ażciby wasze
1886 67 | pobrali, i szli są s nimi, pokazując im drogę a prosząc ich,
1887 160 | działo. A dalej rozmaicie pokładają aże do jęcia [ye] świętego
1888 38 | natychmiast posromnie poklęknął i pokłonił sie dziewicy Maryje, a ona
1889 70 | a to juże jednego dnia z pokojem przedziesz i wnidziesz w
1890 40 | Miłosierdzie jego z pokolenia w pokolenie idzie wszytkim bojącym sie.
1891 160 | ktore sie tako poczyna: Jako pokoleniu swemu wierne stare przykazanie,
1892 14 | tako śmierna i tako cicha i pokorna być. W onym rozkosznym widzeniu
1893 330 | tem, jako dziewica Maryja pokorno prosiła swego syna, by nie
1894 14 | jego krasy i też wielikie pokory nikt wypowiedzieć nie może,
1895 70 | 70. Jako anjoł pokrzepił Jozefa a jako sie jemu droga
1896 144 | chcesz odjąć?" <Jesus>: "Pokusami swemi będzie mię kusić a
1897 106 | dziecię miły Jezus wyszedł na pole a za nim dzieci naśladowały
1898 10 | głowę, jakoby się <...> polecała Bogu. Tu było przy tym wiele
1899 173 | mego zwolenika jednego a polecę jemu, iż cie uzdrowi a wroci
1900 43 | wybrał, by tobie swą matkę polecił". Jozef uznawszy pewność
1901 109 | swego i wiodła do szkoły i poleciła ji mistrzowi, aby ji pismu
1902 11 | mogli, wiedli do Jerusalem i polecili ją kapłanom.~
1903 1 | tako ją dasz do kościoła i polecisz kapłanom, aby z jinymi dziewicami <...>
1904 34 | dana jest moc tych ksiąg polepszać, jako jego wola <...>~ ~
1905 126 | nadobność czyrwone roże <...> Policzki jego były nie tłuste a takież <
1906 332 | twoich świętych włos ani policzkowano twego świętego oblicza i
1907 66 | stworzyciela idąc. Kwiecie polne <...>, trawa na łąkach,
1908 63 | gronostajowie, rysiowie. Leśnia i polnia źwirzęta wszelika zbieżała
1909 Intro| powstałe prawdopodobnie w połowie XV stulecia, a zachowane
1910 160 | 160. Czcienie o rozmaitem położeniu czcienia świętej ewanjelijej
1911 549 | bo kiedyż to wszytko było położono w jego mocy, nijednej wymowy
1912 298 | i rzekł: "Gdzieżeście ji położy li?" A oni rzekli <jemu>: "
1913 290 | widział. A on <im> rzekł: "Położył mi błota na oczy a umywszy
1914 48 | z głowy i obwinęła je i położyła w jaśli. Jozef wrociw sie
1915 104 | zebrawszy ty istne skorupy i położyły przed nogi Jesukrystusowymi.
1916 10 | swym ojcem i z swą matką i położywszy ofiarę na ołtarz i skłoniła
1917 Intro| Najcenniejszym zabytkiem polskiej prozy średniowiecznej jest
1918 399 | oczsze!", jako my mowimy po polsku, kiedy kogo pilno upominamy: "
1919 Intro| wykazujący cechy średniowiecznej polszczyzny południowo-kresowej, odznacza
1920 80 | pi<sze> A jako popełnił połtora lata od swego urodzenia,
1921 41 | karmienie brała, ktoreż w południe przynaszano. My wiemy, iż
1922 Intro| średniowiecznej polszczyzny południowo-kresowej, odznacza się bogatą skalą
1923 401 | nadzieję". Tego psalmu> piał na poły, a tu ji przestał, bo wtenczas
1924 34 | nich <...> I k temu mi też pomaga Honoryjus w księgach, ktoryż
1925 298 | to była ta Maryja, ktora pomazała Jesukrysta maścią drogą
1926 325 | anjoła: "O Gabryjele anjele, pomniszli ty, kiedyś mi zwiastował
1927 4 | darem, Ducha Świętego wziął pomnożenie.~
1928 7 | człowieczy kęblesz Twoją świętą pomocą. Chwalę Ciebie, Gospodnie,
1929 6 | jenżeś ociec wsze uciechy i pomocnik każdemu nędznemu i smętnemu". ~ ~
1930 145 | sobie miłościwie będę mieć pomocnika, [a] będęli nieco pisać
1931 395 | a jać odejdę maluczko a pomodlę się, a wy sie też modlcie,
1932 34 | pismem też mi k temu działu pomogli, bo ci widzieli pismo, ktoreż
1933 105 | węgla w łono swej suknie, poniosł. Chcąc takież jine dzieci
1934 14 | pobrała przed się w suknią, i poniosła. A zatem poszedł jeden stary
1935 174 | świętego Judę Tadeusza~ ~Jesus popełniając obietnicę, ktorą był obiecał
1936 415 | znamię, jen przez całowanie popełniasz mężobojstwo. Opuści znamię
1937 173 | naczem posłan, a jako to popełnię, tako sie chcę wrocić k
1938 149 | ewanjeliją nauczać, jako ze wszem popełnienim zakona <...>" A to rzekł
1939 34 | mi poświacza[ją]. Inszy popiśnicy dziwow, jako Afrykanus,
1940 145 | skutki Jesukrystusowe a też popisując niektore cuda i dziwy opuścili,
1941 12 | oprawiając pierłami i bisiorem, popony, płaszcze ołtarzne i inne
1942 545 | obeźrzycie, jakociem nad nim poprawił. Tegodla proszę was, poruszcie
1943 145 | przeciw drodze prawdy, aby poprawili albo owszeją odezwali, albo
1944 35 | płodu wrocony, ale dziewicze porodzenie przez męskiego dotknienia
1945 40 | lecich będęcy poczęła i porodzić miała swoj płod, w takie
1946 35 | ją matkę, dawaję jej imię porodzicielka. Wszakoż ostanie w całości
1947 4 | wielebny płod, niżli się porodził, już był oblany cielestnym
1948 MB | twego"; i uwierzyłaś, i porodziłaś Zbawiciela świata. Zdrowaś,
1949 48 | nalazł dziewicę Maryją już porodziwszy Syna Boga w Trojcy Jedynego,
1950 144 | namilejsza matko, od ciebie porodzon". Maryja odpowiedzia ła: "
1951 46 | im odpuściła, iż to złe porozumienie mieli k niej. I dowiedli
1952 545 | poprawił. Tegodla proszę was, poruszcie sie niektorem żałowanim
1953 15 | cienkie> a nijedną krostką nie poruszony. Paznokcie nigdy ktorą nieczystotą
1954 298 | płaczą, ktorzy s nią byli, poruszył sie duchem ku płaczu i smęcił
1955 486 | powrozmi i rzeciądzmi, i poruszyło sie w niej wnętrze wszytko
1956 126 | nie cienkie, ale podobne i porządne. ~ ~
1957 434 | na sie lekko, iż je byli porzucili nie dbając jego, a on oblekwszy
1958 503 | nędznie i skrzepł ~ ~A takoż porzuciwszy ty istne pieniądze śrebrne
1959 541 | Piłatowy i żydowszczy i posadzili ji na jednem stolcu a splotwszy
1960 12 | mąż, tę kapłani wydali a posag je dali <z> kościelnego
1961 174 | a żywot wieczny przezeń pościgniesz". K temu odpowiedział krol
1962 35 | się smęcisz? Azaliś pirwej poselstwa nie nosił do Zacharyjasza
1963 35 | co jemu ślubiono w tem poselstwie? Wszakoś to dobrze widział,
1964 395 | rzekł k swem zwolenikom: "Posiedźcie tuta, a jać odejdę maluczko
1965 59 | tegodla długo czekał, iż nie posiekł dzieci, aby mogł wypytać
1966 106 | zdechnie. Użrąc to jine dzici i poskoczą przecz od niego i poczną
1967 396 | naleźli, Judasz im rzekł: "Poskoczcie rychło, najdziemy ji w ogrodzie".
1968 59 | wziąwszy dziecię z matką jego i poskoczył do Ejiptu, uciekając, jako
1969 396 | Tako są tam natychmiast poskoczyli. ~ ~
1970 79 | sam wstawszy stał prost, poskoczywszy i począł sam chodzić. ~ ~
1971 106 | iże by Jezus zepchnął. Poślą po Jezusa a po Maryją jego
1972 430 | przed sie ciągnąc; niektorzy poślad powrozem wstargając, aby
1973 298 | Łazarz był niemocen. Tegodla posłały siostry jego k niemu rzekąc: "
1974 290 | Syloe, ktore <sie> wykłada posłanem". Tedy on szedł i umył sie
1975 40 | ktore s nią były z Jerusalem posłany i powiedziała im, cokolwie
1976 349 | dziewica błogosławiona w poślednim umowieniu miała <z> swym
1977 105 | Kiedy miły Jezus swej matce posługował, wezwawszy ji, posłała po
1978 547 | błogosławiona uźrawszy swego syna pośmiewanego, tako ubiczowanego, tako
1979 47 | i wwiodł ji w jeden dom pospolny, jenże tedy był prozny <...>
1980 79 | podpirania, nie podług obyczaja pospolnych dzieci, jiż pirwej poczną
1981 135 | czystsze a wielebniejsze niż w pospolnym ciele i<n>sze<go> człowieka.
1982 131 | Podbrodek był u niego zakryty w pośrodku, był też na okrąg podług
1983 38 | przyzwolenie, natychmiast posromnie poklęknął i pokłonił sie
1984 41 | a niepokalana dziewica a posromność dziewiczą wielebnie chowała. ~
1985 15 | jest podobno <dziewic>a<m> posromnym, jeż niewiele swego czoła
1986 35 | Miłosierdzie a prawda pośrza<t>ły są jemu", podług prawa
1987 15 | dziewice Maryje i jej wszystko postawienie było śmierne, nadobne a
1988 1 | gorącość niebieską z niemi, postawiłeś siedm płanet na niebiesiech
1989 102 | Nazaret Jesusa nad sobą krolem postawili i wszyscy panem jego zwali.
1990 12 | pokolenia. Ty istne na to były postawione, aby miały w stroży kościoł
1991 12 | czyste a nabożne, jeż jeszcze postpolstwa mężczyńskiego nie poznały.
1992 34 | święty Euzebijusz też mi poświacza[ją]. Inszy popiśnicy dziwow,
1993 145 | miły Jesus, jako to jawno poświadszają księgi świętego Jana ewanjelisty,
1994 160 | błogosławieniem swego krsta poświęcił, dzisia wezwan na swadźbę
1995 9 | rocznego> na to, by je poświęcili Bogu wszechmogącemu <...>
1996 149 | być, a on w żywocie był poświęcon i oczyszczon <od pirworodnego
1997 1 | żeńczyzna i> będzie już poświęcono w żywocie swej matki. Tej
1998 160 | mowią, iże Krystus po swem poszczeniu i kuszeniu jawnie kazał,
1999 40 | ktoreż s nią przybywały i poszła barzo rącze w gory, gdzie
2000 15 | ale wszytko <w> umiar. Poszłali albo chodziła, słuszno a
2001 47 | Maryją pojąwszy osła i wołu i poszłasta do Betleem, kędyż sie miał
2002 61 | stworzyciela dali są jemu chwałę i poszli przecz natychmiast.~
|