Tom,  Rozdzial

4001   1,19 |                 szczyt najwyzszego wzgorza i odprawili tam nabozenstwo.
4002   1,19 |                jednym wzgorzu oltarz Amona i rozpoczeli modlitwy. A gdy
4003   1,19 |                  umywszy sie zdjal sandaly i ofiarowal bogu zloty lancuch
4004   1,19 |               ofiarowal bogu zloty lancuch i kadzidlo, wprowadzili go
4005   1,19 |                 skrzyni, zupelnie ciemnej, i kazali patrzec na sciane.~
4006   1,19 |             Kaplani zaczeli spiewac zywiej i obraz zmienil sie. Bylo
4007   1,19 |              odwrocil glowe, obraz zniknal i zostala ciemnosc.~Kiedy
4008   1,19 |                powinien wam skladac ofiary i holdy. Jezeli w rownym stopniu
4009   1,19 |                 kaplicy, zaczal sie modlic i niebawem odezwal sie stamtad
4010   1,19 |              bedziesz skladal ofiary bogom i szanowal ich slugi, czeka
4011   1,19 |               slugi, czeka cie dlugi zywot i pelne slawy panowanie...~
4012   1,19 |             mozecie czytac w ludzkim sercu i odslaniac jego tajemne zamiary?~
4013   1,19 |                   jest dla bogow zamkniete i dopiero smierc odkrywa jego
4014   1,19 |                zaprosil na nia Mentezufisa i Pentuera.~Nikt nie wspominal
4015   1,19 |              litosc nad jego synem Tehenna i ofiarujac Egiptowi poddanie
4016   1,19 |            ofiarujac Egiptowi poddanie sie i wieczny spokoj.~- Zli ludzie -
4017   1,19 |                    mocne jest wasze ramie, i poczytujemy za rzecz roztropniejsza
4018   1,19 |              roztropniejsza poddac sie wam i placic daniny anizeli narazac
4019   1,19 |                   przeniesc wojne do Libii i zniszczyc gniazdo rozbojnikow.
4020   1,19 |          swiatobliwy ojciec jest chory..."~I w duszy nastepcy znowu zbudzily
4021   1,19 |              uczucia: pogarda dla kaplanow i - nieufnosc do ich cudow.~"
4022   1,19 |               przyszla wiadomosc z Memfisu i kaplani oszukali mnie w
4023   1,19 |                    jednym, kto zareczy, ze i te widoki pustyni ukazywane
4024   1,19 |                   poslac im egipska zaloge i - przerwac wojne.~Teraz
4025   1,19 |               zwloki?~- Byl to barbarzynca i wielki grzesznik - odparl
4026   1,19 |                    azeby zrobic jego mumie i odwiezc ja na wieczne mieszkanie
4027   1,19 |                  mnie jak leniwego ucznia, i jeszcze laska bogow! ze
4028   1,19 |                  jak posluszny syn do ojca i prawie pada na brzuch swoj.
4029   1,19 |                  slonca odezwaly sie traby i cala armia egipska stanela
4030   1,19 |            pomieszczono oslarzy na oslach. I stalo sie w onym dniu, ze
4031   1,19 |                    z namiotu, siadl na woz i sam ujal cugle, a miejsce
4032   1,19 |                  zielony parasol, a z tylu i po obu stronach wozu szli
4033   1,19 |              zmartwil sie jeszcze bardziej i szepnal do bliskiej starszyzny:~-
4034   1,19 |                  Musawasa gorzko westchnal i poszedl ku pagorkowi, na
4035   1,19 |                zwir. a serce gniotl smutek i wlasny, i zwyciezonego ludu.~
4036   1,19 |                    gniotl smutek i wlasny, i zwyciezonego ludu.~Przeszedl
4037   1,19 |                  razy musial zatrzymac sie i odpoczac. Czesto tez ogladal
4038   1,19 |                  on moje znaczenie w Libii i pozwoli mi pobierac duze
4039   1,19 |                    nastepcy tronu Musawasa i towarzyszacy mu najprzedniejsi
4040   1,19 |                    upadli na brzuchy swoje i lezeli w piasku, dopoki
4041   1,19 |                   kilka krokow znowu padli i uczynili tak trzy razy,
4042   1,19 |               ktory pogardza swymi wrogami i nie cieszy sie z lada jakich
4043   1,19 |                    sluga - odparl zapytany i znowu rzucil sie na ziemie.~
4044   1,19 |                  sie tak ciezkiego grzechu i podniesc reke na ziemie
4045   1,19 |                 zgube ciagnac za soba mnie i moich. I wiedza bogowie,
4046   1,19 |              ciagnac za soba mnie i moich. I wiedza bogowie, jak dlugo
4047   1,19 |                 twoje bylo wielkim w Libii i azebys byl naszym sloncem,
4048   1,19 |            sprawiedliwymi dla zawojowanego i do potegi twej przylaczonego
4049   1,19 |           naczelnicy rzadza nami sumiennie i sprawiedliwie, a nie wedlug
4050   1,19 |                   donoszac o nas falszywie i pobudzajac nielaske twoja
4051   1,19 |                 nielaske twoja przeciw nam i dzieciom naszym. Rozkaz
4052   1,19 |        oszczedzajac swobode, mienie, jezyk i obyczaje ojcow i przodkow
4053   1,19 |                     jezyk i obyczaje ojcow i przodkow naszych.~Niech
4054   1,19 |               przeznaczona na twe potrzeby i twoj uzytek, lecz nie podnosza
4055   1,19 |                 wzbogaci tylko slugi twoje i slugi slug twoich.~Kaz rzadzic
4056   1,19 |                   nami bez krzywdy dla nas i dla dzieci naszych, wszak
4057   1,19 |                 wszak jestes bogiem naszym i wladca na wieki. Nasladuj
4058   1,19 |            rozsiewa swoj blask dajacy sile i zycie. Blagamy cie o twe
4059   1,19 |               laski, my, libijscy poddani, i padamy czolem przed toba,
4060   1,19 |                   toba, nastepco wielkiego i poteznego faraona." * ~Tak
4061   1,19 |                   ksiaze libijski Musawasa i skonczywszy, znowu upadl
4062   1,19 |              madrych slow, blyszczaly oczy i rozszerzaly sie nozdrza
4063   1,19 |            Musawaso - odezwal sie ksiaze - i posluchaj, co ci odpowiem.
4064   1,19 |                   co ci odpowiem. Los twoj i twoich narodow nie zalezy
4065   1,19 |                   Radze ci wiec, azebys ty i starszyzna libijska udali
4066   1,19 |                  udali sie stad do Memfisu i tam, upadlszy na twarz przed
4067   1,19 |             upadlszy na twarz przed wladca i bogiem tego swiata, powtorzyli
4068   1,19 |               odwracaja sie od skruszonych i blagajacych, wiec przeczuwam,
4069   1,19 |              Pentuerowi. A gdy ten zeszedl i zblizyl sie ze czcia do
4070   1,19 |                   rady.~Odezwaly sie traby i bebny i rozpoczeto pochod
4071   1,19 |                 Odezwaly sie traby i bebny i rozpoczeto pochod triumfalny.~
4072   1,19 |           Libijczykow. Wiec niesiono zlote i srebrne bogi, szkatulki
4073   1,19 |               zasypane rubinami, szafirami i szmaragdami. Niewolnicy
4074   1,19 |             niosacy je mieli ogolone glowy i opaski na ustach, azeby
4075   1,19 |                   obie rece o krawedz wozu i z wysokosci pagorka patrzyl
4076   1,19 |             pagorka patrzyl na Libijczykow i swoje wojsko jak zoltoglowy
4077   1,19 |              wypelniala go od stop do glow i wszyscy czuli, ze nie mozna
4078   1,19 |                   Nie poruszaj sie, panie, i nie okazuj tysiacom twoich
4079   1,19 |                  niosacych w koszach owoce i chleby, a w ogromnych dzbanach
4080   1,19 |                    ogromnych dzbanach wino i oliwe dla wojska. Na ten
4081   1,19 |                  dwa nosorozce, stado koni i oswojony lew w klatce. A
4082   1,19 |            roznobarwnymi ptakami, malpkami i malymi pieskami, przeznaczonymi
4083   1,19 |                pedzono wielkie stada wolow i baranow na mieso dla wojska.~
4084   1,19 |                   na wedrujacy zwierzyniec i pytal kaplana:~- A Lykon
4085   1,19 |                bolem, ze skinal na Tehenne i rzekl:~- Stan przy ojcu
4086   1,19 |                   Musawasie, azeby widzial i dotknal cie, ze zyjesz...~
4087   1,19 |                   slowa wszyscy Libijczycy i cale wojsko wydalo potezny
4088   1,19 |                Ramzes zaslonil twarz swoja i gorzko zaplakal.~Natychmiast
4089   1,19 |                  zgodzie zolnierze egipscy i Libijczycy, dzielac sie
4090   1,19 |            Libijczycy, dzielac sie chlebem i pijac wino z tych samych
4091   1,19 |               samych kubkow. Miejsce wojny i nienawisci, ktore mialy
4092   1,19 |                   glebokie uczucie spokoju i zaufania.~Ramzes polecil,
4093   1,19 |                    azeby Musawasa, Tehenna i najprzedniejsi Libijczycy
4094   1,19 |               jechali z darami do Memfisu, i dal im eskorte, nie tyle
4095   1,19 |                    bezpieczenstwa ich osob i wiezionych skarbow. Sam
4096   1,19 |                   zas ukryl sie w namiocie i nie pokazal sie przez kilka
4097   1,19 |               zrobic mumie pierwszej klasy i umiescic ja przy grobach
4098   1,19 |               tysiace lat zyc na tej ziemi i cieszyc sie jej pieknoscia.~
4099   1,19 |                  ja poddac udreczeniom?... I co my bylibysmy warci, gdybysmy
4100   1,19 |                  niej duszy naszego ziomka i dowodcy?...~Zdziwienie Ramzesa
4101   1,20 |            zolnierstwem w wysokich helmach i polyskliwych pancerzach.~
4102   1,20 |                 ludzi uzbrojonych w tarcze i krotkie wlocznie wysiadlo
4103   1,20 |                 wlocznie wysiadlo na brzeg i uszykowalo sie we dwa szeregi.
4104   1,20 |                    nastepcy tronu.~Staneli i stali bez ruchu, jak dwa
4105   1,20 |              Patrokles, w helmie z piorami i purpurowej tunice, na ktorej
4106   1,20 |                  jego swiatobliwosc faraon i czlonkowie najwyzszej rady.
4107   1,20 |                    rady. My zas, zolnierze i slugi pana naszego, jakiekolwiek
4108   1,20 |                    najmilosciwszego wladcy i - zawsze milczec. Prosze,
4109   1,20 |                 zakomunikowal moim pulkom, i zycze waszej dostojnosci
4110   1,20 |                Grek. Obrocil sie na piecie i wyprostowany poszedl z chrzestem
4111   1,20 |            przybral mine bardzo zagniewana i wsciekle machajac rekoma
4112   1,20 |                  skorupy wpakuje do gardla i - won z pulku!...~Bedziesz
4113   1,20 |                    lewo - w tyl - zwrot! - i marsz na czolno bodaj was
4114   1,20 |           wszystkim pic za zdrowie faraona i pomyslnosc dostojnego ministra
4115   1,20 |              rozpogodzil zmarszczone czolo i kazal zaspiewac piesn o
4116   1,20 |                  najlepiej maszerowalo sie i najrazniej uderzaly wiosla.~
4117   1,20 |                rzadca dobr Ramzesa. Ksiaze i tego dostojnika przyjal
4118   1,20 |          wchodzenia w dom swojej naloznicy i Zydowki.~- Chcialem - rzekl
4119   1,20 |             nastepca - zobaczyc sie z toba i powiedziec, ze miedzy moim
4120   1,20 |                  uprze sie w swej glupocie i bedzie rozprawial o podatkach,
4121   1,20 |              buntownicze gawedy trzeba bic i sciagac kary pieniezne,
4122   1,20 |                Obie te mowy: do Patroklesa i do rzadcy, obiegly Egipt.
4123   1,20 |                   urzednika ksiaze ziewnal i ogladajac sie dokola znudzonym
4124   1,20 |                 dolecial ksiecia cichy jek i geste uderzenia. Ramzes
4125   1,20 |           uderzenia. Ramzes odwrocil glowe i zobaczyl, ze dozorca parobkow,
4126   1,20 |                  krewnym...~Przygryzl usta i skryl sie miedzy drzewami,
4127   1,20 |                   Czy oni wszyscy tacy?.."~I pierwszy raz zbudzilo sie
4128   1,20 |                    Ramzesa podejrzenie, ze i Sara pod pozorami dobroci
4129   1,20 |                chlopiec jest synem faraona i nastepca tronu. Gdy zas
4130   1,20 |                  Milosc potrzebuje swobody i czasu do wydania najpiekniejszych
4131   1,20 |               prawie nie pytajac o zdanie, i przeniesiono do willi za
4132   1,20 |                  ze Ramzes ujal sie za nia i chcial rzucic sie na napastnikow,
4133   1,20 |                 sie w reku tak gwaltownego i poteznego czlowieka, ktory,
4134   1,20 |              slowko, ktore otrzezwilo Sare i nowy kierunek nadalo jej
4135   1,20 |              slowka Sara zapomniala o bolu i trwodze. Ogarnal ja nowy
4136   1,20 |                 ale w duszy Sary pozostaly i rozrosly sie nie znane dotychczas
4137   1,20 |                    byc zazdrosna o Ramzesa i bac sie, aby jej nie porzucil.
4138   1,20 |                 sie, aby jej nie porzucil. I jeszcze jedna dreczyla ja
4139   1,20 |                    sie wobec ksiecia sluga i niewolnica. Ona byla i chciala
4140   1,20 |               sluga i niewolnica. Ona byla i chciala byc jego najwierniejsza
4141   1,20 |           pieszczot, nie traktowal jak pan i wladca.~Przeciez ona byla
4142   1,20 |                 troche, lecz kazdym slowem i ruchem daje poznac, ze dzieli
4143   1,20 |                    nie on calowal jej usta i piersi?...~Pewnego dnia
4144   1,20 |                  nia... A ksiaze smial sie i tak samo zatapial palce
4145   1,20 |                 nieczystego zwierzecia jak i w jej wlosach. I pies tak
4146   1,20 |            zwierzecia jak i w jej wlosach. I pies tak samo patrzyl ksieciu
4147   1,20 |                     Nie mogla uspokoic sie i znienawidzila madre zwierze,
4148   1,20 |                     wcale nie dbajac o nie i zachowujac sie wobec pana
4149   1,20 |                   bezwstydnym kobietom?... I Jehowa, widzac to z wysokiego
4150   1,20 |                    niej stan wlasnej duszy i swoja ostatnia nadzieje -
4151   1,20 |             ogrodzie, czasem bral do lodki i wozil ja po Nilu. Ale ani
4152   1,21 |            wiekszego zblizenia miedzy Sara i jej ksiazecym kochankiem.
4153   1,21 |                bowiem rozkazy Patroklesowi i naczelnemu rzadcy dobr,
4154   1,21 |          folwarkiem, zazwyczaj na czolnie. I albo plynac po Nilu chwytal
4155   1,21 |                    dostawal sie na moczary i ukryty miedzy wysokimi lodygami
4156   1,21 |              krazyly gesto jak muchy. Lecz i wowczas nie opuszczaly go
4157   1,21 |                    na wodzie, naciagal luk i mowil:~- Jezeli trafie,
4158   1,21 |                       Pocisk cicho swisnal i przeszyty ptak trzepoczac
4159   1,21 |                  ruch. Chmury gesi, kaczek i bocianow porywaly sie w
4160   1,21 |               bocianow porywaly sie w gore i zatoczywszy wielkie kolo
4161   1,21 |              kierujac sie chwianiem trzcin i urywanymi glosami ptakow.
4162   1,21 |               spostrzegl plat czystej wody i nowe stado, znowu naciagal
4163   1,21 |                  stado, znowu naciagal luk i mowil:~- Jezeli trafie,
4164   1,21 |                  tym razem uderzyla w wode i odbiwszy sie kilka razy
4165   1,21 |                ktore co chwila zrywalo sie i krazylo nad jego lodzia.~
4166   1,21 |                wody, dzbanem lekkiego wina i wiencami roz. Ksiaze usmiechal
4167   1,21 |                  sie. Wszystkie byly zolte i na jego widok rozbiegly
4168   1,21 |                  trwoga patrzac na Ramzesa i obsuwajac mu sie do nog.~
4169   1,21 |              Zawsze byl jednakowo zyczliwy i piescil ja jak zwykle, choc
4170   1,21 |                biegly na druga strone Nilu i opieraly sie na poteznych
4171   1,21 |                       Moja czcigodna matka i jego dostojnosc minister
4172   1,21 |                  Tobi, koniec pazdziernika i poczatek listopada. Nil
4173   1,21 |                  niosl w fartuchu pszenice i rzucal ja pelnymi garsciami.~
4174   1,21 |                  ktorej wytryskaly narcyzy i fiolki. Won ich coraz czesciej
4175   1,21 |               wsrod surowego zapachu ziemi i wody.~Juz kilka razy statek,
4176   1,21 |                   czcigodna pania Nikotris i namiestnika Herhora, ukazywal
4177   1,21 |                   rozmawiajaca z ministrem i przekonywal sie, ze w ostentacyjny
4178   1,21 |               nastepca - przekonam was, ze i ja sie nie nudze...~Gdy
4179   1,21 |           przygotowac czolno na dwie osoby i powiedzial Sarze, ze z nia
4180   1,21 |                  Alez tam jest wasza matka i namiestnik.~- A tu bedzie
4181   1,21 |                twoja arfe, Saro.~- Jeszcze i arfe?... - zapytala drzac. -
4182   1,21 |                 Jego dostojnosc namiestnik i moja matka bardzo lubia
4183   1,21 |                    z Sara do prostej lodzi i nawet sam wiosluje.~- Czy
4184   1,21 |               stosunku do swoich zolnierzy i chlopow i okazal tyle skruchy
4185   1,21 |                 swoich zolnierzy i chlopow i okazal tyle skruchy usuwajac
4186   1,21 |               bylby potomkiem arcykaplanow i faraonow, gdyby nie szarpal
4187   1,21 |                    Nie przyjmuje prezentow i nawet nie widuje nikogo,
4188   1,21 |              stanowiska ksiazecej kochanki i chocby tylko zubozyc skarb
4189   1,21 |               bedzie corka, damy jej posag i wychowanie, jakie przystoi
4190   1,21 |                 wtedy... my im damy wladce i zaprawde pieknej krwi!..~-
4191   1,21 |                spojrzeniem obejmuje wschod i zachod!... - odparla krolowa,
4192   1,21 |                     czcigodna pani.~- Wiec i o tym wiesz?... - usmiechnela
4193   1,21 |                 czolenku odezwala sie arfa i Sara drzacym glosem zaczela
4194   1,21 |                 czlowiek wdziewa na siebie i odrzuca. Gwiazdy zapalaja
4195   1,21 |              odrzuca. Gwiazdy zapalaja sie i gasna, jak iskry z twardego
4196   1,21 |                    niebiosa na dwie czesci i opiera sie na krancach ziemi.
4197   1,21 |                 Jego wozu narody truchleja i nie masz pod sloncem, co
4198   1,21 |             ziarnie chowa sto innych ziarn i sprawia, ze legna sie ptaki.
4199   1,21 |                 wioslarze podniesli wiosla i purpurowy statek krolewski
4200   1,21 |                  Nagle Herhor podniosl sie i zawolal:~- Skrecic do Memfis!...~
4201   1,21 |                  zawrocil w jednym miejscu i z szumem zaczal wdzierac
4202   1,21 |                    widzi ruch serca mszycy i ukryte sciezki, po ktorych
4203   1,21 |                   by Jemu spojrzal w serce i odgadl Jego zamiary.~Przed
4204   1,21 |                    bogowie poteznych miast i narodow skrecaja sie i schna
4205   1,21 |               miast i narodow skrecaja sie i schna jako lisc zwiedly.
4206   1,21 |                     skoro ja nie slyszalem i nie wiem... Ale ksiecia
4207   1,21 |                        Herhor zamyslil sie i dodal:~- Tak, czcigodna
4208   1,22 |                 trawa byla co dzien wyzsza i gestsza, a wsrod niej, jak
4209   1,22 |                  ojca sam nie byl w palacu i nikt stamtad u niego, nie
4210   1,22 |                   wiedzial.~"A moze ojciec i mnie odsunie od tronu, jak
4211   1,22 |                   myslal niekiedy nastepca i pot wystepowal mu na czolo,
4212   1,22 |                    znosic za jej gadulstwo i bardzo mizerne praktyki.~
4213   1,22 |           bezgalezista palma, otaczal pien i siebie sznurem, jak luzna
4214   1,22 |                sznurem, jak luzna obrecza, i wchodzil na drzewo pietami,
4215   1,22 |                   sie, znowu posuwal sznur i w ten sposob, ciagle narazajac
4216   1,22 |                    rosla kepa duzych lisci i daktyle.~Swiadkiem tych
4217   1,22 |                  byl nie tylko ksiaze, ale i dzieci zydowskie. Z poczatku
4218   1,22 |                 ich. Potem miedzy krzakami i spoza muru zaczely wychylac
4219   1,22 |            wychylac sie kedzierzawe glowki i czarne blyszczace oczy.
4220   1,22 |               dzieci wyszly ze swych ukryc i bardzo powoli zblizyly sie
4221   1,22 |            podniosla z ziemi piekny daktyl i podala go Ramzesowi. Jeden
4222   1,22 |                 wladca swiata zamyslil sie i rzekl w duchu: "Oni wszedzie
4223   1,22 |                 duchu: "Oni wszedzie wleza i zawsze tak mnie beda czestowac:
4224   1,22 |                   podziekowanie!..."~Wstal i odszedl pochmurny, a dziatwa
4225   1,22 |               swiatobliwosc wracal z Tebow i pragnal, azeby nastepca
4226   1,22 |                    go.~Ksiaze drzal, bladl i rumienil sie, gdy czytal
4227   1,22 |                   czytal laskawy list pana i wladcy. Byl tak wzruszony,
4228   1,22 |                 nie spostrzegl jego tuniki i plaszcza, delikatniejszego
4229   1,22 |                   sandalow zdobnych zlotem i paciorkami.~Po niejakim
4230   1,22 |            niejakim czasie Ramzes ochlonal i nie patrzac na Tutmozisa
4231   1,22 |                 kiedyzes ty byl w nielasce i u kogo? Kazdy goniec jego
4232   1,22 |                    czcigodna pani Nikotris i jego dostojnosc Herhor kilka
4233   1,22 |               palmy milcza podczas musztry i nie wychodza z koszar, a
4234   1,22 |                 zmartwienia cale dnie pije i klnie...~A wiec ksiaze nie
4235   1,22 |                   wina. Szybko wykapal sie i namascil, wlozyl nowa bielizne,
4236   1,22 |                  bielizne, wojskowy kaftan i helm z piorami i poszedl
4237   1,22 |                    kaftan i helm z piorami i poszedl do Sary, ktora blada,
4238   1,22 |              ksiecia tak ubranego. Usiadla i schwyciwszy go rekoma za
4239   1,22 |                     Czyliz raz odjezdzalem i wracalem?...~- Pamietam
4240   1,22 |                 dawno minely.~- Alez wroce i przywioze ci najznakomitszego
4241   1,22 |                straszne glosy?... Slyszysz i usmiechasz sie... i biada
4242   1,22 |               Slyszysz i usmiechasz sie... i biada mi, wyrywasz sie z
4243   1,22 |     zniecierpliwiony ksiaze.~- Badz zdrowa i wesolo czekaj na mnie...~
4244   1,22 |                  Sara wypuscila go z objec i spojrzala tak zalosnie,
4245   1,22 |                     ze nastepca zlagodnial i poglaskal ja.~- No, badzze
4246   1,22 |            golabkow... One tu urodzily sie i porosly... Wiec... ile razy
4247   1,22 |                 sludze twej, otworz klatke i wypusc jednego ptaka...
4248   1,22 |                    idz!~Ksiaze uscisnal ja i wyszedl do statku polecajac
4249   1,22 |                   zaczekal na golebie Sary i dopedzil go w lekkim czolnie.~
4250   1,22 |                nastepcy odezwaly sie bebny i piszczalki, a osada podniosla
4251   1,22 |                   ksiaze gleboko odetchnal i przeciagnal rece, jakby
4252   1,22 |                     dokuczyly mi juz baby, i Zydzi... Ozirisie!... lepiej
4253   1,22 |                  bylo ludu na obu brzegach i czolen na Nilu, tym wiecej
4254   1,22 |                   plynelo kwiatow, wiencow i bukietow rzucanych pod statek
4255   1,22 |                cizby z choragwiami, bogami i muzyka i rozlegal sie wielki
4256   1,22 |               choragwiami, bogami i muzyka i rozlegal sie wielki gwar,
4257   1,22 |                   do zgielku burzy.~- Otoz i jego swiatobliwosc! - zawolal
4258   1,22 |          podniesionym jak labedz. Z prawej i lewej strony, niby dwa olbrzymie
4259   1,22 |                  ze nad zlocistym namiotem i pekami strusich pior powiewala
4260   1,22 |               potracalo lub wywracalo inne i ktos wpadal w wode, z ktorej
4261   1,22 |             wlepial w zlocisty dziob lodzi i namiot krolewski. Nawet
4262   1,22 |                    bezmyslnie gniotl zebra i skrecal stawy, nie mieli
4263   1,22 |            powitalny niebawem udzielil sie i lodzi nastepcy tronu: oficerowie,
4264   1,22 |               tronu: oficerowie, zolnierze i wioslarze, zbici w jeden
4265   1,22 |                 sie na wysoki przod statku i o malo nie wlecial w wode.~
4266   1,22 |               krolewskiej lodzi zatrabiono i po chwili odpowiedziala
4267   1,22 |               statku Ramzesa. Drugi sygnal i - czolno nastepcy przybilo
4268   1,22 |                    z rzezbionymi poreczami i - ksiaze znalazl sie wobec
4269   1,22 |          podniesiono boczne sciany namiotu i caly lud z obu brzegow Nilu
4270   1,22 |                   choragiewek na statkach. I nagle wybuchnal ogromny
4271   1,22 |                 kazal mu usiasc obok tronu i rzekl:~- Dusza moja rwala
4272   1,22 |               mlodzianem o lwim sercu, ale i mezem pelnym roztropnosci,
4273   1,22 |               postepki, potrafi hamowc sie i ma poczucie interesow panstwowych.~
4274   1,22 |                   wzruszony ksiaze milczal i calowal ojcowskie nogi,
4275   1,22 |              potrzebny mi jest maz dzielny i rozumny, ktory by wszystko
4276   1,22 |                     rozwazyl w sercu swoim i szybko dzialal w naglych
4277   1,22 |                  od wielu lat z tesknoscia i niepokojem zwracala sie
4278   1,22 |               Jestem juz czlowiek zmeczony i schorzaly - mowil wladca -
4279   1,22 |                 schorzaly - mowil wladca - i gdyby nie troska o twoj
4280   1,22 |              troska o twoj mlodociany wiek i przyszlosc panstwa, dzis
4281   1,22 |               kazdym dniem jest mi ciezej, i dlatego, Ramzesie, zaczniesz
4282   1,22 |                  piskleta wyszukiwac ziarn i chronic sie przed jastrzebiem,
4283   1,22 |                  sztuki rzadzenia panstwem i sledzenia obrotow nieprzyjaciol.
4284   1,22 |                  kuropatwy!~Lodz krolewska i jej strojny orszak przybily
4285   1,22 |                      Masz moja wdziecznosc i przekonasz sie, ze jest
4286   1,22 |                 prawo sluchac tylko faraon i arcykaplani. Biedne dziecko
4287   1,22 |                   swoja umiejetnosc spiewu i niewiadomosc o tym, co spiewa.~-
4288   1,22 |               szczescie tylko ja slyszalem i sadze, ze miedzy ta piesnia
4289   1,22 |                sadze, ze miedzy ta piesnia i naszym hymnem jest podobienstwo
4290   1,22 |                   nigdy nie powtarza.~- No i powinna sie oczyscic - wtracil
4291   1,22 |                 ulubione marzenie ministra i krolowej Nikotris. Trzeba
4292   1,22 |                   bylo pelno w swiatyniach i przy dworze.~ ~
4293   1,23 |               nawet, pomimo ze urodzil sie i wyrosl wsrod krolewskiego
4294   1,23 |               interesanci roznych gatunkow i rozmaitych klas spolecznych.
4295   1,23 |                  ludzi, ktorzy, cisnac sie i popychajac, mimowolnie wydeptywali
4296   1,23 |                   oficerowie korpusu Menfi i posiadacze ziemscy.~Ludzie
4297   1,23 |                    ich od rana do poludnia i od poludnia do wieczora,
4298   1,23 |              wieczora, czul zamet w glowie i drzenie we wszystkich czlonkach.~
4299   1,23 |       zagranicznymi tkaninami, pachnidlami i owocami. Potem bankierzy
4300   1,23 |                   owocami. Potem bankierzy i wypozyczajacy na procenta.
4301   1,23 |            rzezbiarze z projektami posagow i plaskorzezb, kamieniarze,
4302   1,23 |             glinianych, stolarze zwyczajni i ozdobni, kowale, giserzy,
4303   1,23 |               proszacych. Inwalidzi, wdowy i sieroty po oficerach domagali
4304   1,23 |                  dorodnych corek, pokornie i natretnie proszac, aby namiestnik
4305   1,23 |                zachwalaly swoje dziewictwo i talenta.~Po dziesieciu dniach
4306   1,23 |                 sie co chwile nowym osobom i twarzom i wysluchiwania
4307   1,23 |              chwile nowym osobom i twarzom i wysluchiwania prosb, ktore
4308   1,23 |                chyba majatek calego swiata i boska potega, ksiaze Ramzes
4309   1,23 |                   irytowal go brzek muchy, i chwilami nie rozumial: o
4310   1,23 |                   z placu niby mgla, a ten i ow przez pare dni nastepnych
4311   1,23 |                  gleboka wzgarde dla ludzi i wpadl w apatie. Dwa dni
4312   1,23 |                wladcy, ze - wezwal Herhora i jekliwym glosem opowiedzial
4313   1,23 |               budowniczy, imieniem Senebi, i w dodatku - umarl przed
4314   1,23 |                   nigdy nie zmeczywszy sie i zawsze majac wesoly umysl.~-
4315   1,23 |              wszystkiego; nie ciosal belek i kamieni, nie wygniatal cegly,
4316   1,23 |                   rusztowania, nie ukladal i nie spajal. On tylko wymalowal
4317   1,23 |                  wymalowal plan, a jeszcze i do tego mial pomocnikow.~
4318   1,23 |                 wykonac sam; sam wysluchac i zalatwic wszelkie interesa.
4319   1,23 |                   wielcy pisarze, nadzorcy i ministrowie. Kazdy z nich
4320   1,23 |          mniejszych. Kazdy mniejszy pisarz i dozorca zebral wiadomosci
4321   1,23 |                   od dziesieciu podpisarzy i poddozorcow, a tamci znowu
4322   1,23 |                urzednikow.~Tym sposobem ja i jego swiatobliwosc, rozmawiajac
4323   1,23 |                    tysiacach punktow kraju i swiata.~Wartownik, ktory
4324   1,23 |          najwyzszym pylonie swiatyni Ptah, i widzi nie tylko Memfis,
4325   1,23 |                 Turra, Tetaui, ich okolice i kawalek pustyni zachodniej.~
4326   1,23 |                 Herhor - jest nasza chwala i potega. A kiedy Snofru,
4327   1,23 |                    panie, na ziemi kwadrat i poloz na nim szesc milionow
4328   1,23 |                beda twoi najblizsi doradcy i wodzowie, a na szczycie
4329   1,23 |                ciagnal minister - spoczywa i nasza przewaga nad sasiadami.
4330   1,23 |                    sam bil kijem poddanych i ani wiedzial, ilu ich ma,
4331   1,23 |                    miedzy ludzmi bogatymi, i tyle oddaje im czasu, ze
4332   1,23 |                   wytepiamy.~Wiedz jeszcze i o tym, panie, ze gdyby w
4333   1,23 |                   wiedzial, co sie dzieje, i rozkazywal we wszystkich
4334   1,23 |                    nas, ze krolowie Niniwy i Babelu maja tylko po jednym
4335   1,23 |                  tylko po jednym ministrze i tak sa zmeczeni nawalem
4336   1,23 |                  sami chca widziec, sadzic i rozkazywac, przez co na
4337   1,23 |               krolom ich bledy w rzadzeniu i zaprowadzil nasza urzednicza
4338   1,23 |                   za kilkanascie lat Judea i Fenicja wpadlyby w rece
4339   1,23 |             kilkadziesiat lat - od wschodu i polnocy, ladem i morzem
4340   1,23 |                   wschodu i polnocy, ladem i morzem zwalilyby sie na
4341   1,23 |            zwyciestw - odparl zimno Herhor i zaczal zegnac Ramzesa.~-
4342   1,23 |                drzewo?... - zapytal Herhor i wyszedl.~Ksiaze zrozumial,
4343   1,23 |                   stal taboret dla ksiecia i maly stolik zalozony dokumentami
4344   1,23 |                 twoje dokumenta, jako wodz i namiestnik. Coz, podobno
4345   1,23 |                    smiertelnych ludzi, ale i moje. Mam ich kilkaset,
4346   1,23 |                    nawet swoich ulubiencow i dzieci... Male dzieci!...
4347   1,23 |                pamietam, zabiegla mi droge i prezentujac tegiego trzyletniego
4348   1,23 |                    Pokiwal glowa, odpoczal i mowil dalej:~- Tymczasem
4349   1,23 |                 ludzi dobrze informowanych i prawdomownych i utworz z
4350   1,23 |              informowanych i prawdomownych i utworz z nich komisje sledcza.
4351   1,23 |              zbytecznie papyrusowi, ale to i owo sprawdz osobiscie. Slysze,
4352   1,23 |            przypatrz sie tej samej sprawie i znowu zapisz. To nauczy
4353   1,23 |                   cie ostroznosci w sadach i trafnosci w ogarnianiu przedmiotow.~-
4354   1,23 |                  rozlewa sie po jej bokach i na ogromnej przestrzeni
4355   1,23 |                 wieki panuje w niej spokoj i cisza, lecz nagle zrywa
4356   1,23 |                 wylewaja sie wielkie armie i niszcza spokojnych sasiadow.~
4357   1,23 |                sasiadow.~Dzis okolo Niniwy i Babelu slychac wrzenie:
4358   1,23 |                   dym zwiastuje nawalnice, i - obmyslec srodki zaradcze.~-
4359   1,23 |                   Egipcjan: bo kazdy narod i czlowiek ma wylaczny sposob
4360   1,23 |            wylaczny sposob widzenia rzeczy i nie chwyta calej prawdy.
4361   1,23 |                Fenicjanie, Zydzi, Chetowie i Egipcjanie, i pilnie rozwaz
4362   1,23 |                     Chetowie i Egipcjanie, i pilnie rozwaz w sercu swym -
4363   1,23 |                 powstal ze swego siedzenia i nie upomnial sie o polowe
4364   1,23 |                ktore buduja... Z tej gliny i kamienia wyplywa cos, co
4365   1,23 |                     co cieszy moja starosc i kaze zapominac o chorobie...~
4366   1,23 |                    bogowie, wzdy to muzyka i rzezba, i malowidlo... Zaprawde
4367   1,23 |                   wzdy to muzyka i rzezba, i malowidlo... Zaprawde mowie,
4368   1,23 |         dziedzictwo po nim objeliby Grecy. I jeszcze wmowiliby w swiat,
4369   1,23 |                Fenicjanin, gdy chce, widzi i powie prawde murowana, egipska...
4370   1,23 |                   blyszczy, koloryzuje sie i mieni jak niebo Egiptu i
4371   1,23 |                   i mieni jak niebo Egiptu i jego woda. Czy wiec mozna
4372   1,23 |                  rozmaite greckie wloczegi i tak dokuczyli niemnogim
4373   1,23 |             niepokojach, spalili forteczke i wyniesli sie na inne miejsca.~
4374   1,23 |                  Smiejemy sie z tych cudow i bohaterstw, boc nasz rzad
4375   1,23 |                  dziecko bajek swej nianki i - nie mozemy sie od nich
4376   1,23 |                  klamcy, ale przyjemni, no i mezni. Kazdy z nich predzej
4377   1,23 |              ludzie madrzy, wielkiej pracy i odwagi, ale handlarze: dla
4378   1,23 |                   jak woda: wiele przynosi i wiele zabiera, a wciska
4379   1,23 |                    Gdy im dobrze zaplacisz i dasz nadzieje jeszcze wiekszego
4380   1,23 |               bystry, ale posepni fanatycy i urodzeni wrogowie Egiptu.
4381   1,23 |                    nie tu, tylko w Niniwie i Babelu.~Faraon byl juz zmeczony.
4382   1,23 |                    jej damy sluzebne szyly i haftowaly odziez albo robily
4383   1,23 |                     podziekowac ci, matko, i pozegnac. - Krolowa powstala
4384   1,23 |               pozegnac. - Krolowa powstala i objawszy syna za szyje mowila
4385   1,23 |                 wiec obchodzi mnie kobieta i matka. Czy chcesz wziac
4386   1,23 |              podroz?...~Pamietaj, ze halas i ruch, jaki cie bedzie otaczal,
4387   1,23 |                    cie bedzie otaczal, jej i dziecku moze zaszkodzic.
4388   1,23 |          brzemiennych najlepsza jest cisza i spokoj.~- Czy mowisz o Sarze? -
4389   1,23 |                    tez damy cos od siebie. I dziecko krolewskiej krwi
4390   1,23 |                  musi byc dobrze wychowane i posiadac majatek...~- Naturalnie -
4391   1,23 |               Ramzes chcial jechac do Sary i w tym celu wrocil do swoich
4392   1,23 |                  nim powody swej slabosci, i - duma, ze on ma byc ojcem.
4393   1,23 |               wspierala jego urzedy: wodza i namiestnika. Ojciec - to
4394   1,23 |              siebie. Ksiaze byl zachwycony i rozrzewniony. Chcial zobaczyc
4395   1,23 |               zgromic ja, a potem usciskac i obdarowac. Gdy jednak wrocil
4396   1,23 |                   nie chcial sie spoznic.~"I znowu u niej nie bede -
4397   1,23 |                       Wezze z niej golebia i zaraz wypusc.~- Golebie
4398   1,23 |         dostojnosci robil z nich pieczenie i pasztety.~- A niechze was
4399   1,23 |              przyjsc do siebie Tutmozisowi i jego natychmiast wyslal
4400   1,23 |                    mu historie z golebiami i ciagnal:~- Zawiez jej szmaragdowe
4401   1,23 |              zausznice, bransolety na nogi i rece i dwa talenty. Powiedz,
4402   1,23 |                  bransolety na nogi i rece i dwa talenty. Powiedz, ze
4403   1,23 |                  gdy dziecko bedzie zdrowe i ladne. Jezeli zas urodzi
4404   1,23 |                przyjela choc paru Egipcjan i Egipcjanek. Nie chce, aby
4405   1,23 |                   swiat w tym towarzystwie i moze jeszcze bawil sie z
4406   1,24 |                 Liczono tam kilkaset domow i kilkanascie tysiecy mieszkancow:
4407   1,24 |            wyrobione przez siebie lancuchy i bran- solety sprzedawal
4408   1,24 |           sprzedawal krolom obcych narodow i obudzal ich podziw. Ogromny
4409   1,24 |           malowidlami opowiadajacymi trudy i niebezpieczenstwa zycia
4410   1,24 |             ogonami - w pustyni skrzydlate i ogniem ziejace smoki, a
4411   1,24 |                  odzyskiwaly utracone rece i nogi, nawet zeby i mlodosc.
4412   1,24 |                    rece i nogi, nawet zeby i mlodosc. Na budynku zas,
4413   1,24 |              ktoremu ktos szeptal do ucha, i rozciagnietego na ziemi
4414   1,24 |                   wachlarzownicy, poslancy i robotnicy, gotowi ofiarowac
4415   1,24 |            kramarze, kwiaciarki, muzykanci i roznego rodzaju sztukmistrze.~
4416   1,24 |                  roztracal sie, sprzedawal i kupowal krzyczac rozmaitymi
4417   1,24 |                     fartuszek w niebieskie i czerwone pasy, krotki miecz
4418   1,24 |                     krotki miecz przy boku i potezny kij w garsci. Urzednik
4419   1,24 |               bitwe, a gdy zebral sie tlum i policjanci okladali kijami
4420   1,24 |                zarowno swarzacych sie, jak i widzow, inni towarzysze
4421   1,24 |                  mial po kilkanascie okien i nie stykal sie z innymi,
4422   1,24 |                    mozna bylo obchodzic go i podgladac ze wszystkich
4423   1,24 |              odznaczali sie duzym wzrostem i mocno czerwona barwa.~Okna
4424   1,24 |                byly waskie, zawsze otwarte i tylko w miare potrzeby zaslaniane
4425   1,24 |            precikow. Mieszkania gospodarza i podroznych zajmowaly trzy
4426   1,24 |                dole miescila sie winiarnia i restauracja. Marynarze,
4427   1,24 |                     tragarze, rzemieslnicy i w ogole ubozsi podrozni
4428   1,24 |                ogole ubozsi podrozni jedli i pili w podworku, ktore mialo
4429   1,24 |                   mialo mozaikowa posadzke i plocienne dachy rozwieszone
4430   1,24 |                    na oku. Zamozniejsi zas i lepiej urodzeni ucztowali
4431   1,24 |              znajdowaly sie stoliki, lawki i krzesla, nawet niskie z
4432   1,24 |                  chlebem, miesiwem, rybami i owocami tudziez kilkugarncowe
4433   1,24 |            gliniane stagwie z piwem, winem i woda. Murzyni i Murzynki
4434   1,24 |               piwem, winem i woda. Murzyni i Murzynki roznosili gosciom
4435   1,24 |               chleba, kazda glowke czosnku i kubek wody. Na srodku podworza,
4436   1,24 |                 strony mieli oko na sluzbe i pisarzy, z drugiej - przy
4437   1,24 |                  temu urzadzeniu kradzieze i bitwy trafialy sie rzadko;
4438   1,24 |                     ubrany w dluga koszule i muslinowa narzutke, chodzil
4439   1,24 |                czego potrzebuje.~- Jedzcie i pijcie, synowie moi - mowil
4440   1,24 |                      bo takiej wieprzowiny i piwa nie ma na calym swiecie.
4441   1,24 |                    czlowiek moze byc sytym i poboznym za bardzo male
4442   1,24 |                    pieniadze.~Zawrocil sie i wszedl do galerii miedzy
4443   1,24 |                   miedzy kupcow.~- Jedzcie i pijcie, czcigodni panowie -
4444   1,24 |                 gaski, ryby prosto z rzeki i doskonala pieczen sarnia.
4445   1,24 |                 drachmy!... Ale wam, ojcom i dobrodziejom moim, oddam
4446   1,24 |                   goscmi wszelkich narodow i stanow nie przeszkadzala
4447   1,24 |                 pisarzy zapisujacych jadlo i napitki, na dozorcow, ktorzy
4448   1,24 |                    ktorzy pilnowali sluzbe i pisarzy, a nade wszystko
4449   1,24 |               drzemal nad garstka daktylow i kubkiem czystej wody. Podrozny
4450   1,24 |              czterdziestu lat, bujne wlosy i brode kruczej barwy, zadumane
4451   1,24 |               kruczej barwy, zadumane oczy i dziwnie szlachetne rysy,
4452   1,24 |                    Zlozyl u mnie klejnotow i zlota za~talent, a nie jada
4453   1,24 |               torba pelna jadowitego gadu, i zaczeli przedstawienie.
4454   1,24 |                   poczal owijac sie malymi i duzymi wezami, z ktorych
4455   1,24 |                 pienil, drgal konwulsyjnie i ciagle draznil gady. Wreszcie
4456   1,24 |                    sam poskramiacz.~Goscie i sluzba z niepokojem przypatrywali
4457   1,24 |                    weza - zawyli z radosci i podziwu...~Tylko podrozny
4458   1,24 |                obslugujacy pokoje goscinne i cos szeptal zafrasowany.
4459   1,24 |                  sie dziesietnik policyjny i zaprowadziwszy Asarhadona
4460   1,24 |                dziesietnikowi ges pieczona i dzban cypryjskiego, a sam
4461   1,24 |                    zsylaja na ludzi deszcz i smutek, kiedy im sie podoba -
4462   1,24 |               dostali sie na drugie pietro i wykradli twoje rzeczy...
4463   1,24 |                 twoje rzeczy... Trzy worki i skrzynie, zapewne bardzo
4464   1,24 |                dwudziesty procent wartosci i wszystko sie znajdzie. Ja
4465   1,24 |                 uklada sie ze zlodziejami, i ja nie bede. Mieszkam u
4466   1,24 |                    powierzylem moj majatek i ty za niego odpowiadasz.~
4467   1,24 |            znizonym glosem - wy, Chetowie, i my, Fenicjanie, jestesmy
4468   1,24 |             porzadny dom o trzech pietrach i duzo pola. - "Po co on tu
4469   1,24 |                  faraona, masz dobre jadlo i niefalszowane wina, dlatego
4470   1,24 |                   znajomosci, unikaja wina i wszelkich uciech i milcza.
4471   1,24 |                    wina i wszelkich uciech i milcza. Ten Phut, harranczyk,
4472   1,24 |                      powierzylem ci siebie i moj majatek. Pomysl wiec,
4473   1,24 |                   wiec, aby mi oddano wory i skrzynie, gdyz w przeciwnym
4474   1,24 |                 Idz w pokoju, Asarhadonie, i pros bogow, azeby ci rozum
4475   1,24 |               ktory, do spolki z kaplanami i sedziami, otworzy mi gdzie
4476   1,24 |                 rozlegly sie odglosy fletu i bebenka, a po chwili na
4477   1,24 |                   nagie tancerki. Tragarze i marynarze powitali je okrzykami
4478   1,24 |                    przygladac sie ciekawie i robic uwagi nad ich pieknoscia.
4479   1,24 |            pieknoscia. Tancerki ruchem rak i usmiechami powitaly obecnych.
4480   1,24 |                  zaczeli spiewac, krzyczec i zapraszac do siebie tancerki,
4481   1,24 |                   jako naleznosc za jadlo, i wyrzucili go na ulice. Tymczasem
4482   1,24 |                  ktorzy ofiarowali im wino i ciastka, a najstarsza zaczela
4483   1,24 |                    zaczela obchodzic stoly i kwestowac.~- Na swiatynia
4484   1,24 |                wiecej otrzymacie szczescia i blogoslawienstw... Na swiatynia
4485   1,24 |                siegnal do skorzanego worka i wydobyl zloty pierscien
4486   1,24 |                   Istar jest bogini wielka i dobra, przyjmij to na jej
4487   1,24 |                  bystro spojrzala na niego i szepnela:~- Anael, Sachiel...~-
4488   1,24 |                glosno. - Musisz byc bogaty i jestes hojny, wiec warto
4489   1,24 |                  nim, zjadla pare daktylow i patrzac na jego dlon zaczela
4490   1,24 |                 dalekiego kraju od Bretora i Hagita... ** Podroz miales
4491   1,24 |              Asarhadon splunal po trzykroc i cicho odmowil zaklecie przeciw
4492   1,24 |                    pozegnanie uscisnela go i poszla do innych stolow.~
4493   1,24 |                  mu w oczy, klasnal w rece i wybuchnal smiechem.~- Tyfon
4494   1,24 |                     Albowiem jest to madra i pobozna niewiasta i poradzi
4495   1,24 |                  madra i pobozna niewiasta i poradzi mi w wielu zdarzeniach.
4496   1,24 |                  co musisz dac sluzebnicom i swiatyni. Za taka zas sume,
4497   1,24 |                mozesz poznac kobiete mloda i cnotliwa, moja corke, ktora
4498   1,24 |               ktora ma juz czternascie lat i jako dziewcze rozsadne zbiera
4499   1,24 |                    jakby odgadl tajemnice, i schwyciwszy podroznego za
4500   1,24 |                Egipcjanki stracisz majatek i pojdziesz do kopaln. Chyba...