Tom, Rozdzial
1 1,1 | Eunano, na swoje stanowisko. Niech przynajmniej przednia straz
2 1,1 | wyrosla spod ziemi, dodal:~- Niech mi przyniosa lektyke. Jestem
3 1,1 | oczy zamglily mu sie.~- Niech wojsko idzie naprzod - mowil
4 1,4 | prawie rozszczepiona.~Chodz, niech ci opowiem, jak odbylem
5 1,5 | niezbyt silny, lecz wyrazny:~- Niech blogoslawi cie, Ramzesie,
6 1,6 | zachowac glowe na plecach, niech slucha najwyzszego wodza.~-
7 1,7 | krokodyle i strusie, po trzykroc niech bedzie pochwalone imie twoje...
8 1,7 | mojego syna... Po trzykroc niech bedzie wymawiane imie twoje
9 1,9 | smiac i zasiedli do stolu.~- Niech sobie graja - rzekl Gedeon -
10 1,10 | wasze!...~- Ustapimy, ale niech wyjdzie do nas Zydowka,
11 1,10 | Ktory to powiedzial, niech wystapi naprzod!... - zawolal
12 1,10 | zawolal kaplan. - Wzywam go, niech wystapi, jezeli nie jest
13 1,13 | Taki jestem namietny!.~- Niech mnie Bog zachowa - odparla
14 1,13 | prawil Dagon siadajac - niech bedzie dla ciebie, a piolun
15 1,13 | bedzie dla ciebie, a piolun niech moje zatruwa serce. Pan
16 1,13 | przekleta corka Judy... Niech przepadnie jej zdradziecka
17 1,13 | szalenstwo opeta dusze... Niech jej pan wygna ja z domu
18 1,13 | odtracila moj kielich, tak niech przyjdzie czas, azeby ludzie
19 1,13 | tanczac wkolo Ramzesa. - Niech moje rece zdejma ponurosc
20 1,13 | ponurosc z wlosow twoich... niech moje pocalunki przywroca
21 1,13 | spojrzenie oczom twym... niech bicie mego serca napelni
22 1,14 | wszetecznicami?... Powiedz... niech sie dowiem o mojej nedzy...
23 1,15 | Oby zyli wiecznie!...~- Niech zyja wiecznie!... - powtorzyli
24 1,15 | naczelny rzadca.~- Owszem, niech placi kare... - odparl ksiaze
25 1,15 | patrzac w oczy ksieciu. - Niech tyle krzycza ile potrzeba,
26 1,16 | jaka ladna piesn zydowska. Niech tam bedzie co o milosci...~-
27 1,17 | odlegle. W kazdym razie niech jej juz nigdy nie powtarza.~-
28 1,17 | trzydziesci krow?...~- Owszem, niech ofiaruje - odparl Herhor
29 1,19 | przyslali mi z Cypru!... Niech zostane Zydem, jezeli kubek
30 1,19 | wino warte pol drachmy. Ale niech go tam!... Bedziemy mieli
31 1,19 | zdanie! - rzekl gospodarz. - Niech ten szczur idzie sobie do
32 1,19 | odpowiedzial Chaldejczyk.~- Niech sie tak stanie - rzeklo
33 1,19 | Chaldejczyk. - Zreszta, kto chce, niech toczy wojne, byle nie w
34 1,19 | zdradzil jej tajemnice, niech bedzie przeklety...~- Przeklety!..." -
35 1,19 | wzniosl rece do gory.~- Niech bedzie blogoslawiony - zawolal -
36 1,19 | nie zabierac juz glosu. Niech tu raczej przyjda pisarze
37 1,19 | przygotowan.~- Ja uchyle!...~- Niech bogowie bronia Egipt od
38 1,19 | niewolnika lub skazanca, i niech tylko wyciagnie reke, a
39 1,19 | A o zaszczyty dla niego niech beda spokojni. Ja sie tym
40 1,19 | bij, jezelismy winni, ale niech pisarze wydadza nam, co
41 1,19 | podskoczyl na kanapie.~- Niech na niego i jego ksiestwo
42 1,19 | zobaczyc sie z wami.~- No, to niech on tu przyjdzie.~- On mysli,
43 1,19 | ja poszedl do Hirama, to niech mi reka uschnie, ze stracilbym
44 1,19 | jezeli ja co na tym zarobie! Niech tylko Fenicja nie straci! -
45 1,19 | ja sie kloce?...~- Lepiej niech wasze dostojnosci mowia
46 1,19 | dowiesz - odparl gospodarz.~- Niech gada...~- Czy wasza dostojnosc
47 1,19 | asyryjskich i samego krola...~- Niech on bedzie doradca, byle
48 1,19 | bogatsza anizeli ta?...~- Niech was bogowie bronia od takiej
49 1,19 | dwadziescia. Dosyc?...~- Niech bedzie. Ale pokazecie mi
50 1,19 | albo zdradzil tajemnice, niech spadna na niego wszystkie
51 1,19 | wszystkie kleski i sromoty... Niech glod skreca jego wnetrznosci,
52 1,19 | krwia nabieglych oczu... Niech reka uschnie temu, kto by
53 1,19 | litujac sie jego nedzy... Niech na stole jego chleb zamieni
54 1,19 | wino w cuchnaca posoke... Niech dzieci jego wymra, a dom
55 1,19 | dzieci jego wymra, a dom niech mu zapelnia bekarty, ktore
56 1,19 | oplwaja go i wypedza... Niech skona jeczac przez wiele
57 1,19 | przez wiele dni samotny i niech spodlonego trupa nie przyjmie
58 1,19 | przyjmie ziemia ani woda, niech go ogien nie spali ani pozra
59 1,19 | pozra dzikie bestie...~Tak niech sie stanie!...~Po strasznej
60 1,19 | powoli i wyraznie :~- Wejdz. Niech razem z przestapieniem tego
61 1,19 | zamieszka w twojej duszy i niech spelnia sie zyczenia, o
62 1,19 | podniesionym glosem:~- Tak niech ginie kazdy zdrajca swietych
63 1,19 | milosierdzia!... - jeczal glos.~- Niech cialo twe stocza robaki!... -
64 1,19 | szakale! -jeczal glos.~- Niech serce twoje bedzie spalone,
65 1,19 | odpowiedziano z podziemi.~- Niech dusza twoja, z wizerunkiem
66 1,19 | spokojnosc, a ludowi dobrobyt. Niech znowu dorosli jedza mieso
67 1,19 | sie w haftowane szaty, i niech dzieci, zamiast jeczyc pod
68 1,19 | panie, udac sie ze mna.~- I niech bogowie czuwaja nad wasza
69 1,19 | dostojna Sara z synem?...~- A niech przyjada jak najpredzej,
70 1,19 | Kamy, a jej wielbiciele - niech sobie spiewaja pod oknami.~
71 1,19 | pomyje - rzekl pisarz. - Niech ta figura w welonie pokutuje
72 1,19 | mu sie z objec. - Tronu niech sie nie wyrzeka, bo w takim
73 1,19 | Przysyla kielich, z ktorego niech zawsze radosc splywa ci
74 1,19 | Mefres... Herhor!... Niech beda dzieki bogom, ze nareszcie
75 1,19 | sie niedawnej poloznicy. I niech w spokoju karmi swoje dziecko.~-
76 1,19 | ktore od bogow pochodza.~~ ~Niech wiec to, co slyszysz o nedznym
77 1,19 | uwalniaja najemne pulki... niech podpisuja traktaty... niech
78 1,19 | niech podpisuja traktaty... niech kryja sie przede mna jak
79 1,19 | przede mna jak nietoperze i niech oszukuja nas wszystkich.
80 1,19 | przyjemnosc zapoznania sie ze mna, niech przyjdzie do mego domu,
81 1,19 | zapisz twoj majatek."~"Wiec niech przyjdzie tu pisarz" - zawolal
82 1,19 | chcesz mnie posiadac, to niech twoje dzieci zrobia akt
83 1,19 | pragniesz tego, wiec... niech sie spelni zbrodnia!..."~
84 1,19 | a gdyby i on zapomnial, niech odwola sie do Herhora i
85 1,19 | wtracil Tutmozis.~- Totez niech wszystkie czolna i statki
86 1,19 | zlosc i przewrotnosc. Ale niech Oziris bedzie mi swiadkiem,
87 1,19 | rozdraznieniem Fenicjanka.~- Niech pani raczy laskawie usiasc
88 1,19 | oboje?...~- Nie!... Ona niech zyje... To bedzie moja zemsta...~-
89 1,19 | Ale musisz isc ze mna... Niech dowie sie twoj pan, ze jest
90 1,19 | cudotworce i moze...~- O, niech was blogoslawi Astoreth...
91 1,19 | blogoslawi Astoreth... Nie, niech was blogoslawia wasi bogowie
92 1,19 | Libijczycy zaczeli uciekac.~- Niech nie zobacze jutro slonca,
93 1,19 | tam moze byc zasadzka...~- Niech bedzie smierc i niech mnie
94 1,19 | Niech bedzie smierc i niech mnie zabierze!.. - odparl
95 1,19 | szeptal swojemu panu:~- Niech oblicze twoje nie pokaze
96 1,19 | twej przylaczonego ludu. Niech twoi naczelnicy rzadza nami
97 1,19 | ojcow i przodkow naszych.~Niech prawa twoje beda dla wszystkich
98 1,19 | poddanych ci ludow rowne, niech urzednicy twoi nie poblazaja
99 1,19 | zbyt srogimi dla drugich. Niech wyroki ich beda dla wszystkich
100 1,19 | dla wszystkich jednakie. Niech pobieraja oplate przeznaczona
101 1,19 | egipscy kaplani, wodzu (niech to nie obraza twoich uszu!),
102 1,20 | Oby zyli wiecznie!...~- Niech zyja wiecznie!... - powtorzyli
103 1,20 | naczelny rzadca.~- Owszem, niech placi kare... - odparl ksiaze
104 1,20 | patrzac w oczy ksieciu. - Niech tyle krzycza ile potrzeba,
105 1,21 | jaka ladna piesn zydowska. Niech tam bedzie co o milosci...~-
106 1,22 | odlegle. W kazdym razie niech jej juz nigdy nie powtarza.~-
107 1,22 | trzydziesci krow?...~- Owszem, niech ofiaruje - odparl Herhor
108 1,24 | przyslali mi z Cypru!... Niech zostane Zydem, jezeli kubek
109 1,24 | wino warte pol drachmy. Ale niech go tam!... Bedziemy mieli
110 1,24 | zdanie! - rzekl gospodarz. - Niech ten szczur idzie sobie do
111 1,25 | odpowiedzial Chaldejczyk.~- Niech sie tak stanie - rzeklo
112 1,25 | Chaldejczyk. - Zreszta, kto chce, niech toczy wojne, byle nie w
113 1,25 | zdradzil jej tajemnice, niech bedzie przeklety...~- Przeklety!..." -
114 1,27 | dopuscilby sie podobnej zbrodni.~Niech zabiora cialo swego ziomka,
115 1,28 | do dziesieciu i napisac: "Niech zyje wiecznie ojciec i bog
116 1,29 | triumfalnego pochodu... Ale niech i tak bedzie na dzisiaj.~
117 1,29 | zrodzony z bogini Nut. Niech matka twoja otoczy cie tajemnica
118 1,29 | otoczy cie tajemnica nieba i niech zezwoli, abys zostal bogiem,
119 1,29 | zawolal ksiaze zrywajac sie.~- Niech Bog jedyny i wszechmocny
120 1,29 | na mieczu wykrzyknal:~- Niech zyje wiecznie wszechmocny
121 1,29 | wodz, nasz faraon Ramzes!~- Niech zyje wiecznie!.. - zawyli
122 1,30 | podskoczyl na kanapie.~- Niech na niego i jego ksiestwo
123 1,30 | zobaczyc sie z wami.~- No, to niech on tu przyjdzie.~- On mysli,
124 1,30 | ja poszedl do Hirama, to niech mi reka uschnie, ze stracilbym
125 1,30 | jezeli ja co na tym zarobie! Niech tylko Fenicja nie straci! -
126 1,30 | ja sie kloce?...~- Lepiej niech wasze dostojnosci mowia
127 1,30 | dowiesz - odparl gospodarz.~- Niech gada...~- Czy wasza dostojnosc
128 1,30 | asyryjskich i samego krola...~- Niech on bedzie doradca, byle
129 1,30 | bogatsza anizeli ta?...~- Niech was bogowie bronia od takiej
130 1,30 | dwadziescia. Dosyc?...~- Niech bedzie. Ale pokazecie mi
131 1,30 | albo zdradzil tajemnice, niech spadna na niego wszystkie
132 1,30 | wszystkie kleski i sromoty... Niech glod skreca jego wnetrznosci,
133 1,30 | krwia nabieglych oczu... Niech reka uschnie temu, kto by
134 1,30 | litujac sie jego nedzy... Niech na stole jego chleb zamieni
135 1,30 | wino w cuchnaca posoke... Niech dzieci jego wymra, a dom
136 1,30 | dzieci jego wymra, a dom niech mu zapelnia bekarty, ktore
137 1,30 | oplwaja go i wypedza... Niech skona jeczac przez wiele
138 1,30 | przez wiele dni samotny i niech spodlonego trupa nie przyjmie
139 1,30 | przyjmie ziemia ani woda, niech go ogien nie spali ani pozra
140 1,30 | pozra dzikie bestie...~Tak niech sie stanie!...~Po strasznej
141 2,1 | powoli i wyraznie :~- Wejdz. Niech razem z przestapieniem tego
142 2,1 | zamieszka w twojej duszy i niech spelnia sie zyczenia, o
143 2,2 | podniesionym glosem:~- Tak niech ginie kazdy zdrajca swietych
144 2,2 | milosierdzia!... - jeczal glos.~- Niech cialo twe stocza robaki!... -
145 2,2 | szakale! -jeczal glos.~- Niech serce twoje bedzie spalone,
146 2,2 | odpowiedziano z podziemi.~- Niech dusza twoja, z wizerunkiem
147 2,3 | spokojnosc, a ludowi dobrobyt. Niech znowu dorosli jedza mieso
148 2,3 | sie w haftowane szaty, i niech dzieci, zamiast jeczyc pod
149 2,6 | panie, udac sie ze mna.~- I niech bogowie czuwaja nad wasza
150 2,7 | dostojna Sara z synem?...~- A niech przyjada jak najpredzej,
151 2,7 | Kamy, a jej wielbiciele - niech sobie spiewaja pod oknami.~
152 2,9 | pomyje - rzekl pisarz. - Niech ta figura w welonie pokutuje
153 2,9 | mu sie z objec. - Tronu niech sie nie wyrzeka, bo w takim
154 2,10 | Przysyla kielich, z ktorego niech zawsze radosc splywa ci
155 2,13 | Mefres... Herhor!... Niech beda dzieki bogom, ze nareszcie
156 2,13 | sie niedawnej poloznicy. I niech w spokoju karmi swoje dziecko.~-
157 2,14 | ktore od bogow pochodza.~~ ~Niech wiec to, co slyszysz o nedznym
158 2,14 | uwalniaja najemne pulki... niech podpisuja traktaty... niech
159 2,14 | niech podpisuja traktaty... niech kryja sie przede mna jak
160 2,14 | przede mna jak nietoperze i niech oszukuja nas wszystkich.
161 2,14 | przyjemnosc zapoznania sie ze mna, niech przyjdzie do mego domu,
162 2,14 | zapisz twoj majatek."~"Wiec niech przyjdzie tu pisarz" - zawolal
163 2,14 | chcesz mnie posiadac, to niech twoje dzieci zrobia akt
164 2,14 | pragniesz tego, wiec... niech sie spelni zbrodnia!..."~
165 2,15 | a gdyby i on zapomnial, niech odwola sie do Herhora i
166 2,15 | wtracil Tutmozis.~- Totez niech wszystkie czolna i statki
167 2,16 | zlosc i przewrotnosc. Ale niech Oziris bedzie mi swiadkiem,
168 2,16 | rozdraznieniem Fenicjanka.~- Niech pani raczy laskawie usiasc
169 2,16 | oboje?...~- Nie!... Ona niech zyje... To bedzie moja zemsta...~-
170 2,16 | Ale musisz isc ze mna... Niech dowie sie twoj pan, ze jest
171 2,16 | cudotworce i moze...~- O, niech was blogoslawi Astoreth...
172 2,16 | blogoslawi Astoreth... Nie, niech was blogoslawia wasi bogowie
173 2,18 | Libijczycy zaczeli uciekac.~- Niech nie zobacze jutro slonca,
174 2,19 | tam moze byc zasadzka...~- Niech bedzie smierc i niech mnie
175 2,19 | Niech bedzie smierc i niech mnie zabierze!.. - odparl
176 2,21 | szeptal swojemu panu:~- Niech oblicze twoje nie pokaze
177 2,21 | twej przylaczonego ludu. Niech twoi naczelnicy rzadza nami
178 2,21 | ojcow i przodkow naszych.~Niech prawa twoje beda dla wszystkich
179 2,21 | poddanych ci ludow rowne, niech urzednicy twoi nie poblazaja
180 2,21 | zbyt srogimi dla drugich. Niech wyroki ich beda dla wszystkich
181 2,21 | dla wszystkich jednakie. Niech pobieraja oplate przeznaczona
182 2,21 | egipscy kaplani, wodzu (niech to nie obraza twoich uszu!),
183 2,22 | dopuscilby sie podobnej zbrodni.~Niech zabiora cialo swego ziomka,
184 2,23 | do dziesieciu i napisac: "Niech zyje wiecznie ojciec i bog
185 2,24 | triumfalnego pochodu... Ale niech i tak bedzie na dzisiaj.~
186 2,24 | zrodzony z bogini Nut. Niech matka twoja otoczy cie tajemnica
187 2,24 | otoczy cie tajemnica nieba i niech zezwoli, abys zostal bogiem,
188 2,24 | zawolal ksiaze zrywajac sie.~- Niech Bog jedyny i wszechmocny
189 2,24 | na mieczu wykrzyknal:~- Niech zyje wiecznie wszechmocny
190 2,24 | wodz, nasz faraon Ramzes!~- Niech zyje wiecznie!.. - zawyli
191 3,1 | panie i wladco swiata, i - niech zyje wiecznie jego swiatobliwosc
192 3,1 | Oddaje ci mego milego syna... Niech ten moj syn krolewski stanie
193 3,1 | synem, a jego slowa i potega niech pomnoza twoje boskie dziedzictwo...~
194 3,2 | najlagodniej. A Pentuer niech jeszcze dzis zbierze rade...~
195 3,3 | sprawiedliwosc nieszczesliwym...~- Niech Bog wspiera cie laska swoja!.. -
196 3,3 | madrze.~- Blogoslawione niech beda twoje rzady, prawdziwy
197 3,3 | gasic boskiego swiatla... Niech kaplani pielegnuja madrosc
198 3,3 | swoich swiatyniach, ale - niech mi nie marnuja wojska, nie
199 3,3 | haniebnych traktatow i... niech nie okradaja - mowil juz
200 3,3 | sie jak bloto w garsci?... Niech sobie gadaja w pustych salach,
201 3,3 | gadaja w pustych salach, niech gniewaja sie na moja bezboznosc...~
202 3,4 | ku zachodowi twe oblicze, niech moje rece skladaja sie do
203 3,4 | kamieni - szklo fenickie, niech pamieta, ze bedzie mial
204 3,4 | zwloki do lodzi.~- Bogom niech beda dzieki - mowil ktorys
205 3,4 | kiedy ma wojsko za soba! Niech nie doczekam uczciwego pogrzebu,
206 3,4 | Przeklety!... przeklety Set!... Niech imie twoje bedzie postrachem
207 3,5 | czarne piwo sydonskie?...~- Niech bogowie bronia, azebysmy
208 3,5 | wielkie zaklopotanie.~- Niech wasza swiatobliwosc kaze
209 3,6 | dochod...~- Jakim sposobem?~- Niech wasza swiatobliwosc pozwoli
210 3,6 | zameczycie mi ich robota ?...~- Niech bogowie bronia!... - zawolal
211 3,6 | zawolal Fenicjanin. - Choc... (niech bogowie wybacza mi bluznierstwo)
212 3,6 | bede z wami szczerym...~- Niech bogowie blogoslawia wasza
213 3,6 | kanal do Morza Czerwonego... Niech on zmarnieje!... niech jego
214 3,6 | Niech on zmarnieje!... niech jego trad stoczy!... niech
215 3,6 | niech jego trad stoczy!... niech jego dzieci zostana swinopasami,
216 3,6 | trzydziestu tysiecy talentow niech wasza swiatobliwosc rozkazuje...~
217 3,7 | glowe wobec kaplanow.~- Niech tylko faraon pozwoli - mowiono
218 3,7 | dla nas - wtracil pan.~- Niech sprobuja!... - rzekl kaplan.~-
219 3,8 | Powiedz memu ludowi, niech pracuje i bedzie cierpliwy...
220 3,11 | pamietam, odpowiedziales:~"Niech Mefres zajmuje sie podzwignieciem
221 3,11 | dzien zrobi sie noc... I niech umre smiercia glodowa, jezeli
222 3,12 | ulubienca twego, Tutmozisa, wiec niech tak bedzie...~Teraz faraon
223 3,12 | do jego swiatobliwosci...~Niech wiec dostojny Mefres nie
224 3,13 | szepnal skarbnik do wladcy. - Niech raczej kazdy delegat jasno
225 3,13 | wtracil Mefres.~- Owszem, niech rzucaja kamyki do dzbana -
226 3,13 | Labiryntowi, Twoi Grecy niech go zajma...~- A gdyby dozorcy
227 3,13 | Seta z moim pierscieniem. Niech wiec wojsko zajmie Labirynt
228 3,13 | Labirynt i wypedzi dozorcow i niech juz nie opuszcza gmachu,
229 3,14 | spadnie na wasze glowy...~- Niech spadnie!...~- Niech sie
230 3,14 | Niech spadnie!...~- Niech sie tak stanie!... - zawolali
231 3,14 | Niechaj beda medrcami, niech maja dostatek, ale niech
232 3,14 | niech maja dostatek, ale niech sluza panstwu zamiast, jak
233 3,14 | Prawo nasze jest wyrazne... Niech wiec wasza dostojnosc wysle
234 3,14 | kogokolwiek - nie wolno... Niech pisarze przygotuja wyroki
235 3,14 | Mefresa i Lykona, wybrani niech najspieszniej jada za nimi,
236 3,14 | jada za nimi, a milicja niech pomnozy warty. Trzeba takze
237 3,15 | podoba. Ale teraz jeszcze niech nie wystepuja zbyt gwaltownie...~
238 3,15 | o to! - odparl faraon. - Niech lud jutro dowie sie, ze
239 3,15 | raz wytknietej!... Jutro niech wojska beda w poblizu swiatyn...
240 3,15 | beda w poblizu swiatyn... I niech natychmiast wkraczaja do
241 3,15 | niedobrymi zamiarami.~- Niech ich przyprowadza do mnie -
242 3,15 | Zapowiedz jednak pulkownikom, niech wiedza, ze wola moja jest,
243 3,16 | niesprawiedliwy podatek...~- Niech zyje wiecznie pan nasz,
244 3,16 | moje od przekletego ludu i niech na ziemie spadnie ciemnosc...~
245 3,16 | czekaja?... - zapytal pan. - Niech atakuja natychmiast.~Goniec
246 3,16 | mowisz? - krzyknal faraon.~- Niech wasza swiatobliwosc zapyta
247 3,17 | wiecznie zyjacego Ramzesa XII, niech zglosi sie do naszej najwyzszej
248 3,17 | na zoldzie kaplanskim.~- Niech zyje swiatobliwy Herhor,
249 3,17 | zakrwawionym toporem.~- Niech zyje wiecznie! - powtorzyli
250 3,17 | lekam...~- Blogoslawiona niech bedzie twoja trwoga, ktora
251 3,18 | mowili:~- Blogoslawione niech beda rzady namiestnika San-amen-Herhora!
252 3,18 | ofiarowana mi korone, odpowiem:~Niech zyje wiecznie jego swiatobliwosc
253 3,Epi| sercu siedzi przy tobie. Niech wam spiewaja i graja. Porzuccie
|