Tom, Rozdzial
1 1,1 | roku szczesliwego panowania Ramzesa XII Egipt swiecil dwie uroczystosci,
2 1,1 | nieprzyjaciela.~W obozie ksiecia Ramzesa znajdowac sie bedzie sam
3 1,3 | przesycone, ale od czasow Ramzesa Wielkiego zaczely puchnac
4 1,3 | tu wzial?... - zapytala Ramzesa troche drzacym glosem. -
5 1,3 | w zamysleniu patrzac na Ramzesa. - Moze nawet sam jest wielkim
6 1,3 | miecz - zwrocila sie do Ramzesa - jest wysadzany szmaragdami,
7 1,4 | tuman pylu i krzyk na czesc Ramzesa.~W pare minut Grecy znalezli
8 1,5 | mowiac Tutmozis posadzil Ramzesa na kanapie, potem przyniosl
9 1,6 | miejsce zajmowala plaskorzezba Ramzesa Wielkiego, ktory w jednej
10 1,6 | potrzeba przypomniec czasy Ramzesa Wielkiego.~- Odpowiedz sludze
11 1,6 | odparl minister. - Kaz Ramzesa namascic, daj mu wielki
12 1,6 | anizeli niedoswiadczenie Ramzesa - szepnal Grek.~Przez szereg
13 1,6 | najznakomitsze wypadki panowania Ramzesa XII, a wiec: holdy skladane
14 1,7 | faraona.~- Czyliz slowa Ramzesa moga odnosic sie do corki
15 1,9 | mieszkal czarny niewolnik Ramzesa, na gorze Sara ze swoja
16 1,9 | wience z zywych kwiatow dla Ramzesa. Niekiedy wymykala sie na
17 1,12 | ludzie, na gruntach ksiecia Ramzesa...~- Wiec to... - przerwal
18 1,12 | go po cichu, wskazujac na Ramzesa:~- Kto jest ten chlystek?...~-
19 1,12 | dobry panie - zwrocil sie do Ramzesa. - Jak krowa mysli, ze ogonem
20 1,12 | mnie!... - blagala kobieta Ramzesa. - Wiec moj maz powiedzial
21 1,12 | rzekl smiejac sie wioslarz Ramzesa. - Ale co wy, to nie musicie
22 1,12 | chwili blysnelo w duszy Ramzesa dosyc dziwne pojecie, ze -
23 1,13 | szeptala tanczac wkolo Ramzesa. - Niech moje rece zdejma
24 1,13 | Tanczac bawila sie wlosami Ramzesa, obejmowala go za szyje,
25 1,14 | miejscowosc odbila sie w pamieci Ramzesa. Byl to stromy pagorek,
26 1,15 | wysiadl naczelny rzadca dobr Ramzesa. Ksiaze i tego dostojnika
27 1,15 | raz zbudzilo sie w duszy Ramzesa podejrzenie, ze i Sara pod
28 1,15 | zycia nie wyrzeklaby sie Ramzesa, lecz - nie mozna powiedziec,
29 1,15 | Poczela byc zazdrosna o Ramzesa i bac sie, aby jej nie porzucil.
30 1,16 | Sara, z trwoga patrzac na Ramzesa i obsuwajac mu sie do nog.~
31 1,16 | Sary, nie zmienily dla niej Ramzesa. Zawsze byl jednakowo zyczliwy
32 1,17 | Ta mysl podzialala na Ramzesa jak puchar dobrego wina.
33 1,17 | mowila Sara tulac sie do Ramzesa - ale nie przyniosl mi szczescia.~
34 1,17 | odpowiedziala trabka ze statku Ramzesa. Drugi sygnal i - czolno
35 1,17 | faraona. Jakis urzednik wezwal Ramzesa. Miedzy statki rzucono cedrowy
36 1,17 | ojcowskich piersiach, ksiecia Ramzesa.~Stala sie taka cisza, ze
37 1,18 | Egiptu, zaczelo sie dla Ramzesa zycie nieslychanie uciazliwe,
38 1,18 | poprzedzajacej wyjazd, przed oczyma Ramzesa przesuneli sie przedstawiciele
39 1,18 | zimno Herhor i zaczal zegnac Ramzesa.~- Alboz zwyciestwa oslabily
40 1,19 | przedstawiajace jego swiatobliwosc Ramzesa XII, jak sklada bogom ofiary
41 1,19 | oblicze.~Szczegolniej upajal Ramzesa niezmierny krzyk tlumu nie
42 1,19 | w rzadowym palacu.~Pobyt Ramzesa w tej prowincji, o kilka
43 1,19 | dworskich. Lud, zgodnie z wola Ramzesa, nie wystapil, lecz chlopi,
44 1,19 | Chcac jednak zadowolic Ramzesa, zaczal od tej pory oprowadzac
45 1,19 | dzis mniej juz obchodzilo Ramzesa. Lecz kaplani postawili
46 1,19 | wonnosci do namaszczenia Ramzesa. Potem dozorowal fryzjera,
47 1,19 | stal stolik i lozko dla Ramzesa. Przy kazdym stoliku znajdowaly
48 1,19 | najpiekniejsze otoczyly Ramzesa, inne zasiadly obok dostojnikow
49 1,19 | nomarchy i jego rodziny.~Ramzesa, ktory w postawie pollezacej
50 1,19 | kazala sobie wyplacic z kasy Ramzesa piec talentow na stroje,
51 1,19 | ktory otrzymal od ksiecia Ramzesa.~- Ja, Hiram - odezwal sie
52 1,19 | zamknela sie, kaplan wzial Ramzesa za reke i wsrod zmroku,
53 1,19 | posagiem, wszystko to pociagalo Ramzesa. Chcial rozejrzec sie w
54 1,19 | cos schwycilo go za nogi.~Ramzesa znowu opanowal strach, wiekszy
55 1,19 | zwierzecych. Na zapytanie Ramzesa laborant nie oderwal oczu
56 1,19 | Nim przyszla kolej na Ramzesa, glos w podziemiu juz umilkl.~-
57 1,19 | wtajemniczyc nastepce tronu, Ramzesa, w niektore szczegoly zycia
58 1,19 | kazdego zolnierza z czasow Ramzesa I. Figura ta ma dziewiec
59 1,19 | miejskiej bramie powitali Ramzesa jego dworzanie tudziez nomarcha
60 1,19 | co pozniej?...~Na czolo Ramzesa wystapil pot kroplisty.~-
61 1,19 | Uporczywie wpatrywal sie w Ramzesa swymi bystrymi i madrymi
62 1,19 | on, Ramzes, on, potomek Ramzesa Wielkiego, ktory sam jeden
63 1,19 | ksiaze Hiram zawiadomil Ramzesa, ze tego dnia wieczorem
64 1,19 | modlitwy zawiesil go na szyi Ramzesa.~- Z tym amuletem - mowil
65 1,19 | fizjognomie.~Ale na twarzy Ramzesa malowalo sie tylko znuzenie.~-
66 1,19 | kto zyl.~Przez czas pobytu Ramzesa w swiatyni Hator Fenicjanie
67 1,19 | Tutmozis nigdy nie widzial Ramzesa w podobnym nastroju.~ ~ROZDZIAL
68 1,19 | dowod zmiennosci upodoban Ramzesa.~Do Pi-Bast, pomimo upalu,
69 1,19 | manewry i posepne zamyslenia Ramzesa. Panowie z jego swity musieli
70 1,19 | krolewskiego dzieciecia, wyminal Ramzesa, rzucil sie na Sargona i -
71 1,19 | powodu goraca. Ale na dworze Ramzesa wciaz jeszcze bawiono sie
72 1,19 | ten przypomni nam czasy Ramzesa Wielkiego. Za dziesiec lat
73 1,19 | po asyryjsku, nie pytajac Ramzesa, kazal natychmiast przyniesc
74 1,19 | sie i z uklonem rzekl do Ramzesa:~- Pan moj, krol Assar,
75 1,19 | szmer zdziwienia, a na twarz Ramzesa wystapily silne rumience.~"
76 1,19 | nocy wpadl do mieszkania Ramzesa swiety Mentezufs i oswiadczyl,
77 1,19 | wypadek.~Kaplan pozegnal Ramzesa z oznakami czci. Zas wracajac
78 1,19 | zirytowany spokojnym szyderstwem Ramzesa, ze umilkl i zacial usta.
79 1,19 | posiadzie laske pana naszego, Ramzesa - oby zyl wiecznie!...~Co
80 1,19 | Jednoczesnie faraon wezwal Ramzesa o zlozenie mu raportu z
81 1,19 | dostojny Hiram byl u ksiecia Ramzesa i ofiarowal mu, w zlotej
82 1,19 | ojca i matki... na pamiec Ramzesa Wielkiego... na wszystkich
83 1,19 | eks-kaplanka wezwala do siebie Ramzesa.~Ksiaze przyszedl.~- Wiec
84 1,19 | przychodzi mi na mysl lew Ramzesa... Ten chlopak gotow sam
85 1,19 | praktyk.~Arcykaplan Sem lubil Ramzesa, wiec odparl z dobrotliwym
86 1,19 | podobny do nastepcy tronu, Ramzesa, ze nie bylo mozna oprzec
87 1,19 | byl tak podobny do ksiecia Ramzesa, ze gdy wszedl do twego
88 1,19 | dopiero przy schylku panowania Ramzesa XII dziwna polityka kaplanow
89 1,19 | tymczasem armia ksiecia Ramzesa, pomimo wylewu, w osm dni
90 1,19 | ostroznosci i pokory dla ksiecia Ramzesa, ktory juz dzis, choc jeszcze
91 1,19 | wyszla na jaw niewinnosc Ramzesa, arcykaplan, jeszcze bardziej
92 1,19 | drapieznych ptakow, krazyly dokola Ramzesa, podczas gdy on rozsylal
93 1,19 | inni) wcale nie zachwycala Ramzesa. Postanowil jednak nie zwracac
94 1,19 | obozem, krazylo kilka sepow.~Ramzesa na ten widok ogarnal nieopisany
95 1,19 | jednej chwili ucieklo z duszy Ramzesa. Nie widzial juz przed soba
96 1,19 | coraz powazniej.~Korpus Ramzesa byl najmocniejszy, ale tez
97 1,19 | jezdni i przybiegali do Ramzesa.~- Mentezufis zabral im
98 1,19 | nogami stwardnial i orszak Ramzesa wszedl miedzy skaly. Ksiaze,
99 1,19 | pioruny.~Miedzy zolnierzami Ramzesa i ich jencami zapanowala
100 1,19 | morzem i sprowadza ulewe.~Ramzesa niemile dotknely te slowa;
101 1,19 | piorunow i ciemnosci zolnierze Ramzesa szybko powiazali Libijczykow
102 1,19 | Pentuer zblizyl sie do Ramzesa.~- Wracajmy ku obozowi -
103 1,19 | i dowodcy?...~Zdziwienie Ramzesa jeszcze bardziej wzroslo.~-
104 1,20 | wysiadl naczelny rzadca dobr Ramzesa. Ksiaze i tego dostojnika
105 1,20 | raz zbudzilo sie w duszy Ramzesa podejrzenie, ze i Sara pod
106 1,20 | zycia nie wyrzeklaby sie Ramzesa, lecz - nie mozna powiedziec,
107 1,20 | Poczela byc zazdrosna o Ramzesa i bac sie, aby jej nie porzucil.
108 1,21 | Sara, z trwoga patrzac na Ramzesa i obsuwajac mu sie do nog.~
109 1,21 | Sary, nie zmienily dla niej Ramzesa. Zawsze byl jednakowo zyczliwy
110 1,22 | Ta mysl podzialala na Ramzesa jak puchar dobrego wina.
111 1,22 | mowila Sara tulac sie do Ramzesa - ale nie przyniosl mi szczescia.~
112 1,22 | odpowiedziala trabka ze statku Ramzesa. Drugi sygnal i - czolno
113 1,22 | faraona. Jakis urzednik wezwal Ramzesa. Miedzy statki rzucono cedrowy
114 1,22 | ojcowskich piersiach, ksiecia Ramzesa.~Stala sie taka cisza, ze
115 1,23 | Egiptu, zaczelo sie dla Ramzesa zycie nieslychanie uciazliwe,
116 1,23 | poprzedzajacej wyjazd, przed oczyma Ramzesa przesuneli sie przedstawiciele
117 1,23 | zimno Herhor i zaczal zegnac Ramzesa.~- Alboz zwyciestwa oslabily
118 1,24 | przedstawiajace jego swiatobliwosc Ramzesa XII, jak sklada bogom ofiary
119 1,26 | oblicze.~Szczegolniej upajal Ramzesa niezmierny krzyk tlumu nie
120 1,26 | w rzadowym palacu.~Pobyt Ramzesa w tej prowincji, o kilka
121 1,28 | Herhor.~- Zostawie wam syna, Ramzesa, ktory jest lwem i orlem
122 1,28 | Amona o dlugie zycie dla Ramzesa XII i wytepienie Fenicjan,
123 1,29 | byly czlowiekowi.~Za czasow Ramzesa krolewski i magnacki cmentarz
124 1,30 | ktory otrzymal od ksiecia Ramzesa.~- Ja, Hiram - odezwal sie
125 2,1 | zamknela sie, kaplan wzial Ramzesa za reke i wsrod zmroku,
126 2,1 | posagiem, wszystko to pociagalo Ramzesa. Chcial rozejrzec sie w
127 2,1 | cos schwycilo go za nogi.~Ramzesa znowu opanowal strach, wiekszy
128 2,1 | zwierzecych. Na zapytanie Ramzesa laborant nie oderwal oczu
129 2,2 | Nim przyszla kolej na Ramzesa, glos w podziemiu juz umilkl.~-
130 2,2 | wtajemniczyc nastepce tronu, Ramzesa, w niektore szczegoly zycia
131 2,2 | kazdego zolnierza z czasow Ramzesa I. Figura ta ma dziewiec
132 2,4 | miejskiej bramie powitali Ramzesa jego dworzanie tudziez nomarcha
133 2,5 | co pozniej?...~Na czolo Ramzesa wystapil pot kroplisty.~-
134 2,5 | Uporczywie wpatrywal sie w Ramzesa swymi bystrymi i madrymi
135 2,5 | on, Ramzes, on, potomek Ramzesa Wielkiego, ktory sam jeden
136 2,6 | ksiaze Hiram zawiadomil Ramzesa, ze tego dnia wieczorem
137 2,6 | modlitwy zawiesil go na szyi Ramzesa.~- Z tym amuletem - mowil
138 2,7 | fizjognomie.~Ale na twarzy Ramzesa malowalo sie tylko znuzenie.~-
139 2,7 | kto zyl.~Przez czas pobytu Ramzesa w swiatyni Hator Fenicjanie
140 2,7 | Tutmozis nigdy nie widzial Ramzesa w podobnym nastroju.~ ~
141 2,8 | dowod zmiennosci upodoban Ramzesa.~Do Pi-Bast, pomimo upalu,
142 2,8 | manewry i posepne zamyslenia Ramzesa. Panowie z jego swity musieli
143 2,8 | krolewskiego dzieciecia, wyminal Ramzesa, rzucil sie na Sargona i -
144 2,9 | powodu goraca. Ale na dworze Ramzesa wciaz jeszcze bawiono sie
145 2,10 | ten przypomni nam czasy Ramzesa Wielkiego. Za dziesiec lat
146 2,10 | po asyryjsku, nie pytajac Ramzesa, kazal natychmiast przyniesc
147 2,10 | sie i z uklonem rzekl do Ramzesa:~- Pan moj, krol Assar,
148 2,10 | szmer zdziwienia, a na twarz Ramzesa wystapily silne rumience.~"
149 2,11 | nocy wpadl do mieszkania Ramzesa swiety Mentezufs i oswiadczyl,
150 2,11 | wypadek.~Kaplan pozegnal Ramzesa z oznakami czci. Zas wracajac
151 2,12 | zirytowany spokojnym szyderstwem Ramzesa, ze umilkl i zacial usta.
152 2,12 | posiadzie laske pana naszego, Ramzesa - oby zyl wiecznie!...~Co
153 2,13 | Jednoczesnie faraon wezwal Ramzesa o zlozenie mu raportu z
154 2,13 | dostojny Hiram byl u ksiecia Ramzesa i ofiarowal mu, w zlotej
155 2,14 | ojca i matki... na pamiec Ramzesa Wielkiego... na wszystkich
156 2,14 | eks-kaplanka wezwala do siebie Ramzesa.~Ksiaze przyszedl.~- Wiec
157 2,15 | przychodzi mi na mysl lew Ramzesa... Ten chlopak gotow sam
158 2,15 | praktyk.~Arcykaplan Sem lubil Ramzesa, wiec odparl z dobrotliwym
159 2,16 | podobny do nastepcy tronu, Ramzesa, ze nie bylo mozna oprzec
160 2,16 | byl tak podobny do ksiecia Ramzesa, ze gdy wszedl do twego
161 2,17 | dopiero przy schylku panowania Ramzesa XII dziwna polityka kaplanow
162 2,17 | tymczasem armia ksiecia Ramzesa, pomimo wylewu, w osm dni
163 2,18 | ostroznosci i pokory dla ksiecia Ramzesa, ktory juz dzis, choc jeszcze
164 2,18 | wyszla na jaw niewinnosc Ramzesa, arcykaplan, jeszcze bardziej
165 2,18 | drapieznych ptakow, krazyly dokola Ramzesa, podczas gdy on rozsylal
166 2,18 | inni) wcale nie zachwycala Ramzesa. Postanowil jednak nie zwracac
167 2,18 | obozem, krazylo kilka sepow.~Ramzesa na ten widok ogarnal nieopisany
168 2,18 | jednej chwili ucieklo z duszy Ramzesa. Nie widzial juz przed soba
169 2,18 | coraz powazniej.~Korpus Ramzesa byl najmocniejszy, ale tez
170 2,18 | jezdni i przybiegali do Ramzesa.~- Mentezufis zabral im
171 2,19 | nogami stwardnial i orszak Ramzesa wszedl miedzy skaly. Ksiaze,
172 2,19 | pioruny.~Miedzy zolnierzami Ramzesa i ich jencami zapanowala
173 2,19 | morzem i sprowadza ulewe.~Ramzesa niemile dotknely te slowa;
174 2,19 | piorunow i ciemnosci zolnierze Ramzesa szybko powiazali Libijczykow
175 2,19 | Pentuer zblizyl sie do Ramzesa.~- Wracajmy ku obozowi -
176 2,21 | i dowodcy?...~Zdziwienie Ramzesa jeszcze bardziej wzroslo.~-
177 2,23 | Herhor.~- Zostawie wam syna, Ramzesa, ktory jest lwem i orlem
178 2,23 | Amona o dlugie zycie dla Ramzesa XII i wytepienie Fenicjan,
179 2,24 | byly czlowiekowi.~Za czasow Ramzesa krolewski i magnacki cmentarz
180 3,1 | poplatanych wlosach.~Zobaczywszy Ramzesa czcigodna pani schylila
181 3,2 | dostojnikami.~ ~ ~* Dary Ramzesa III dla swiatyn byly nierownie
182 3,5 | patrzac na gospodarstwo Ramzesa XIII i sposob, w jaki ich
183 3,5 | dwa miesiace po smierci Ramzesa XII, wygladal jak oboz.~
184 3,5 | balsamisci wydobyli cialo Ramzesa XII z sodowej kapieli, wielki
185 3,6 | moich slawnych przodkow, do Ramzesa Wielkiego... A im przeciez
186 3,6 | zadnemu z faraonow od czasu Ramzesa Wielkiego... Wiec ktoz sie
187 3,7 | W kilka dni po wyjezdzie Ramzesa XII na wiekuisty spoczynek
188 3,7 | jednak inaczej. Przy boku Ramzesa XIII znalezli sie wszyscy
189 3,7 | mowili miedzy soba, ze oprocz Ramzesa Wielkiego zaden faraon nie
190 3,7 | Na prosbe kaplanow swita Ramzesa XIII zostala przed brama,
191 3,8 | pod murami swiatyni.~Mumia Ramzesa XII przemieszkala tam pare
192 3,8 | pierwszego wladcy Egiptu, do Ramzesa XII. W hipostyfu, czyli
193 3,8 | ze nawet kaplani z czasow Ramzesa XII nie rozumieli ich. Dopiero
194 3,8 | moje nalezy do pana naszego Ramzesa... Oby zyl wiecznie! - zawolal
195 3,9 | znac, ze czcigodna mumia Ramzesa XII juz znajduje sie w palacu
196 3,9 | przewieziono zmarlego do swiatyni Ramzesa, gdzie dobe odpoczywal.
197 3,9 | godziny.~Dopiero gdy mumie Ramzesa XII wniesiono do swiatyni,
198 3,9 | jeneralowie otaczajacy tron Ramzesa nie usiedli: dla nich bowiem
199 3,9 | sam Ozirisem.~Boska natura Ramzesa XII objawiala sie juz w
200 3,9 | dwa dni czcigodna mumia Ramzesa XII przebywala w swiatyni
201 3,9 | upamietniajaca zwyciestwo Ramzesa III, ktorej sciany byly
202 3,9 | wielka, ale piekna swiatynia Ramzesa II. Jej przysionku pilnowaly
203 3,9 | wznosil sie rowniez posag Ramzesa II, wysoki na cztery pietra.~
204 3,9 | Sa to liczne wizerunki Ramzesa XII, jego kaplanow, ministrow,
205 3,9 | tak dokladnie, ze mumia Ramzesa XII po dzis dzien spoczywa
206 3,11 | glowe. Jezeli pomimo smierci Ramzesa XII utrzymala sie najwyzsza,
207 3,12 | wylekniony przybiegl do Ramzesa.~- O panie! - zawolal -
208 3,12 | gwardii jego swiatobliwosci Ramzesa XIII, biore ciebie, Hebron,
209 3,12 | charakter jego swiatobliwosci Ramzesa XIII, zaiste! nie potrafilbym
210 3,12 | razie musielibysmy uwazac Ramzesa za zdrajce...~Obecni poruszyli
211 3,12 | ciemny plaszcz. Przypadla do Ramzesa i zawisla mu na szyi szepczac:~-
212 3,12 | poszlak, ze krolowa widziala Ramzesa. Wszak wrocil do swego mieszkania
213 3,12 | Przez niego Mefres posadzil Ramzesa o dzieciobojstwo, a dzis -
214 3,12 | wiedzieli - z wyjatkiem samego Ramzesa.~Najszczegolniejsze jednak
215 3,12 | ulubiencem, ktory ciagle widywal Ramzesa, coz musialo dziac sie w
216 3,13 | o nieszczesnej chorobie Ramzesa, czy jakich innych praktyk?
217 3,13 | przybytki.~Wieczorem w komnacie Ramzesa XIII zgromadzili sie najwierniejsi
218 3,13 | zwrocil sie kaplan do Ramzesa. - Gdybym zginal...~- Nie
219 3,14 | mozna go podstawic zamiast Ramzesa?...~- Jezeli matka nie poznala
220 3,15 | czul instynktowny pociag do Ramzesa. Ale lud byla to sila bierna
221 3,15 | nieoczekiwany wypadek napelnil serce Ramzesa wielka radoscia, a jeszcze
222 3,15 | ukojona zaklawszy jednak Ramzesa, aby szanowal bogow i mial
223 3,16 | zmusic jego swiatobliwosc Ramzesa, azeby robotnikom odjal
224 3,16 | Egipcie zachwialo powage Ramzesa XIII. W ciagu kilku minut
225 3,16 | Tutmozis pomyslal, ze jednak za Ramzesa XII nikt nie osmielilby
226 3,16 | pulki wydaly okrzyk na czesc Ramzesa XIII.~Faraon uscisnal Pentuera.~-
227 3,16 | niepewnosc.~Istotnie w duszy Ramzesa toczyla sie ciezka walka.
228 3,16 | On prowadzi polityke Ramzesa XII - wtracila krolowa.~-
229 3,17 | jeszcze bedziesz smial bronic Ramzesa?... - krzyknal Mefres.~-
230 3,17 | polityki wiecznie zyjacego Ramzesa XII, niech zglosi sie do
231 3,17 | Tutmozis.~- Czekam tu na Ramzesa - odparl Herhor.~- A wiec
232 3,18 | ROZDZIAL OSIEMNASTY~Od smierci Ramzesa XIII az do dnia jego pogrzebu
233 3,18 | klesk zadanych mu przez Ramzesa XIII, lekkoducha i lowcy
234 3,18 | pazdziernik-listopad), gdy mumie Ramzesa XIII juz zlozono w krolewskich
235 3,18 | pol rokiem kaplani sadzili Ramzesa XII i okazywali niechec
236 3,18 | smiercia wiecznie zyjacego Ramzesa XIII, ktorego krotkie i
237 3,18 | westchnal.~-...Wraz ze smiercia Ramzesa XIII nie tylko zgasl faraon,
238 3,18 | wdowa po Ramzesie XII, matka Ramzesa XIII.~Po tym wyjasnieniu
239 3,18 | Nie mozesz zapomniec Ramzesa? - spytal Herhor. - A jednak
240 3,Epi| pewnosc, ze gdybym nie opuscil Ramzesa XIII, gdybym mu oddal moje
|