Tom, Rozdzial
1 1,Wst| jej przez caly rok; wylew bowiem nie dosiega pewnych punktow.
2 1,1 | egipskiej stworzenie. Starsi bowiem synowie faraona, urodzeni
3 1,4 | Popelniles zly czyn, musielismy bowiem trabic alarm w sasiedztwie
4 1,16 | ksiazecym kochankiem. Wydawszy bowiem rozkazy Patroklesowi i naczelnemu
5 1,16 | dobrowolnym wygnaniu. Pewnego dnia bowiem od tamtego brzegu odbila
6 1,16 | do zdobycia. Przy Sarze bowiem znajduje sie jej krewna
7 1,17 | wina lub garnkow. Od czasu bowiem, jak nastepca sprowadzil
8 1,17 | brzegach popychano sie, nikt bowiem nie patrzyl na sasiada,
9 1,17 | greckich, nalezy ci sie bowiem korpus Menfi, ktorego od
10 1,18 | ludzka pozadliwosc. Zanim bowiem minela godzina, interesanci
11 1,18 | wstepnych: cudzoziemcom bowiem, jak ci wiodomo, nie mamy
12 1,19 | w trzydziesci lat. Ma on bowiem nie tylko podwladne sobie
13 1,19 | gospodarstwo prowincji. Taki bowiem otrzymal rozkaz od jego
14 1,19 | wsrod arystokracji. Sa oni bowiem albo spokrewnieni z rodem
15 1,19 | rozpoczal zniwo. W tej porze bowiem nalezalo zbierac jeczmien.~
16 1,19 | uradowal sie nia. Sadzil bowiem, ze raporty pisarzow wyjasnia
17 1,19 | obliczem. Dowiedzial sie bowiem od pisarzow, ze na- miestnik
18 1,19 | uradowalem sie, nie jest to bowiem nasz patron; niemniej skazalem
19 1,19 | mozna bylo poznac, stali bowiem w cieniu dwu olbrzymich
20 1,19 | jeszcze wszystko. Trzeba bowiem pamietac o dniu, miesiacu
21 1,19 | miesiacu i porze dnia, kazdy bowiem z tych przeciagow czasu
22 1,19 | jasnowidzenia. W kazdej bowiem rzeczy i sprawie dostrzegal
23 1,19 | ale nic nie dojrzales. Sa bowiem rzeczy, o ktorych ludzie
24 1,19 | sposepnial, zdawalo mu sie bowiem, ze jest to przymowka do
25 1,19 | Egiptu i skarbu. Na pozor bowiem zostalo jego swiatobliwosci
26 1,19 | wsrod dostojnikow: niejeden bowiem mial krewnego na urzedzie,
27 1,19 | jeszcze najszczesliwsze: inne bowiem, ktore zostaly przy zyciu,
28 1,19 | najwyzej dwudziestu... Reszta bowiem zmarla w meczarniach!...~
29 1,19 | ksiecia w rozpaczy. Ramzes bowiem nie widzial innego sposobu
30 1,19 | bliznami po kijach; pisarze bowiem szanowali ich wiedzac, ze
31 1,19 | Hyksosowie laske faraona, ich bowiem ludnosc dostarczala najlepszych
32 1,19 | Ramzes nomarchy. Niemile bowiem dotknela go obojetnosc tlumu.~-
33 1,19 | zrobi zly interes: Asyria bowiem zagarnia, oprocz Fenicji,
34 1,19 | mu sie podejrzanym: wojna bowiem mogla dostarczyc panstwu
35 1,19 | wyczuc z daleka: niesli bowiem ogromne bukiety ciagle swiezych
36 1,19 | ogarnelo zdumienie: byla to bowiem patronka zemsty i najbardziej
37 1,19 | wazne wypadki. Fenicjanie bowiem pod przysiega dochowania
38 1,19 | swiatyni zwolnil kroku: znowu bowiem uczul wstyd.~"Czy slyszano
39 1,19 | walki z bykami. Od tego bowiem sa inni ludzie, platni i
40 1,19 | myslales idac tutaj? Widze bowiem madrosc na twoim czole,
41 1,19 | rzekl Amon. - Jest to bowiem folwark, i nawet piekny.
42 1,19 | tkne tej rzeczy!... Uwazam bowiem, ze po madrosci najlepszym
43 1,19 | dobr w Egipcie. Musze ci bowiem dodac, ze w skarbcu lezy
44 1,19 | napil jak nigdy: jego glod bowiem laczyl sie z doskonaloscia
45 1,19 | zaden z moich dworzan. Sadze bowiem, ze taki, jakim jestes,
46 1,19 | byc ostroznym; rozumial bowiem, ze w sprawach Egiptu lepiej
47 1,19 | wyjada najznakomitsi. Gdyby bowiem za ich bytnosci zostala
48 1,19 | Asyria jest dzis slaba: ma bowiem wojne na polnocy i wschodzie,
49 1,19 | widocznie zatkano usta, nawet bowiem nie zdazyla krzyknac.~Dokonawszy
50 1,19 | swiatobliwe i madre: jezeli bowiem ktos gwaltem porwal kaplanke
51 1,19 | czynic jej wyrzutow. Nie ona bowiem, nie kaplanka, opuscila
52 1,19 | rozkazy namiestnika.~Cala bowiem sluzba lubila Sare, a w
53 1,19 | sie po Egipcie. Rzecz to bowiem gorszaca i nieprzystojna,
54 1,19 | odparl urzednik. - Moze sie bowiem trafic, ze taki zbrodniarz
55 1,19 | uciekac mieszkancy. I w tamtej bowiem okolicy od strony morza
56 1,19 | zachowywali sie obojetnie; wladza bowiem centralna nie przyslala
57 1,19 | bylo najuroczystsze. O tej bowiem godzinie przychodzily wojska
58 1,19 | nieplaceniu podatkow? Za to bowiem, co placi skarbowi, jego
59 1,19 | czlowieka wodzem armii. Wodz bowiem musi byc trzezwy.~- Korze
60 1,19 | dniu siodmym Hator. Ten bowiem dzien byl "dobry, dobry,
61 1,19 | pokoju ksiecia; kazdy z nich bowiem sadzil, ze w jego rekach
62 1,19 | sluzba nastepcy: w calym bowiem obszarze palacowym zniknal
63 1,19 | nienawistnej Sarze; cala jej bowiem uwaga byla zajeta - plamami
64 1,19 | arcykaplana Mefresa. Mentezufis bowiem, jako przedstawiciel ministra
65 1,19 | serce w nim zamarlo. Jezeli bowiem dowioda Ramzesowi, ze zabil
66 1,19 | klatce; obawiano sie jej bowiem jako dotknietej tradem.
67 1,19 | libijscy, etiopscy. W pustynie bowiem uciekali ludzie nie majacy
68 1,19 | osmdziesiat lat; ostatnia bowiem wojne z Libijczykami prowadzil
69 1,19 | interesa panstwowe.~Naprawde bowiem wypedzenie najemnikow libijskich
70 1,19 | legionistom; od wielu juz bowiem lat nie bylo dla nich tajemnica,
71 1,19 | wrozba dla barbarzyncow; huta bowiem szklanna stanowila powazne
72 1,19 | kaplanow w obozie (byli bowiem jeszcze i inni) wcale nie
73 1,19 | sie stosunki: Mentezufis bowiem, stosownie do rozkazu Herhora,
74 1,19 | zaslonil oczy: w krzakach bowiem cos mocno blysnelo.~- Coz
75 1,19 | naprzod staneli; mowiono im bowiem, ze w tym miejscu bedzie
76 1,19 | rozesmial sie, w tej chwili bowiem wjechali na grunt nieco
77 1,19 | droga byla zabojcza, ustaly bowiem dwa konie.~Oboz wojsk egipskich
78 1,19 | struchlal; dla Egipcjanina bowiem grzmoty byly prawie tak
79 1,19 | dotknely te slowa; przypisywal bowiem nawalnice modlitwom Pentuera.
80 1,19 | nie bylo ognia. Drewniane bowiem krzesiwka sluzace do zapalania
81 1,19 | odparl kaplan. - Pierwsze bowiem zarysy tego dziela zrobili
82 1,19 | pilniejsze sprawy. Przyjechali bowiem libijscy poslowie blagajac
83 1,19 | ze mylilem sie: gdybys bowiem nie schwycil, panie, Tehenny,
84 1,19 | gorsze - klejnotow. Musawasa bowiem, jako maz doswiadczony,
85 1,19 | zlapal Tehenne; nie tylko bowiem nie uczyni mu krzywdy, ale
86 1,19 | wciaz ogladal sie. Niewolnik bowiem, choc nagi, moze ukradziony
87 1,19 | wschodnich kolonii... Spadl bowiem na nia trad...~- O bogowie!... -
88 1,19 | ciebie ocalic... Widzac bowiem morderce w nocy, myslala,
89 1,19 | korzystniejszym niz spalenie go. Gdy bowiem dusza spalonego natychmiast
90 1,21 | ksiazecym kochankiem. Wydawszy bowiem rozkazy Patroklesowi i naczelnemu
91 1,21 | dobrowolnym wygnaniu. Pewnego dnia bowiem od tamtego brzegu odbila
92 1,21 | do zdobycia. Przy Sarze bowiem znajduje sie jej krewna
93 1,22 | wina lub garnkow. Od czasu bowiem, jak nastepca sprowadzil
94 1,22 | brzegach popychano sie, nikt bowiem nie patrzyl na sasiada,
95 1,22 | greckich, nalezy ci sie bowiem korpus Menfi, ktorego od
96 1,23 | ludzka pozadliwosc. Zanim bowiem minela godzina, interesanci
97 1,23 | wstepnych: cudzoziemcom bowiem, jak ci wiodomo, nie mamy
98 1,25 | w trzydziesci lat. Ma on bowiem nie tylko podwladne sobie
99 1,26 | gospodarstwo prowincji. Taki bowiem otrzymal rozkaz od jego
100 1,27 | nieco posilac sie. Pozniej bowiem wystarczaja mu wizerunki
101 1,27 | wszystkie wystepki, kara bowiem odpowie ich wielkosci.~-
102 1,28 | Ceremonia to nader wazna: gdyby bowiem ktorego poranku boskie czlonki
103 1,28 | lekkomyslnoscia ludzka. Nieraz bowiem zdarzalo sie, ze niebaczny
104 1,28 | byly skuteczne: klopoty bowiem panstwa rosly, a i groby
105 1,28 | sie raz, o polnocy. W tej bowiem godzinie astrologowie budzili
106 1,28 | nic szczegolnego? Niekiedy bowiem ukazywaly sie chmury, spadaly
107 1,28 | dzieci chlopskie; dzieci bowiem kaplanskie i wielkich panow
108 1,29 | rozporzadzenie; kilkudniowy bowiem pobyt w pustyni juz zaczynal
109 1,29 | nic nie stanowi, w drugiej bowiem los na nich moze byc laskaw -
110 1,29 | roboty nie skonczy.~Nie o to bowiem chodzi: czy byly potrzebne
111 2,1 | mozna bylo poznac, stali bowiem w cieniu dwu olbrzymich
112 2,1 | jeszcze wszystko. Trzeba bowiem pamietac o dniu, miesiacu
113 2,1 | miesiacu i porze dnia, kazdy bowiem z tych przeciagow czasu
114 2,2 | jasnowidzenia. W kazdej bowiem rzeczy i sprawie dostrzegal
115 2,2 | ale nic nie dojrzales. Sa bowiem rzeczy, o ktorych ludzie
116 2,2 | sposepnial, zdawalo mu sie bowiem, ze jest to przymowka do
117 2,3 | Egiptu i skarbu. Na pozor bowiem zostalo jego swiatobliwosci
118 2,3 | wsrod dostojnikow: niejeden bowiem mial krewnego na urzedzie,
119 2,3 | jeszcze najszczesliwsze: inne bowiem, ktore zostaly przy zyciu,
120 2,3 | najwyzej dwudziestu... Reszta bowiem zmarla w meczarniach!...~
121 2,3 | ksiecia w rozpaczy. Ramzes bowiem nie widzial innego sposobu
122 2,4 | bliznami po kijach; pisarze bowiem szanowali ich wiedzac, ze
123 2,4 | Hyksosowie laske faraona, ich bowiem ludnosc dostarczala najlepszych
124 2,4 | Ramzes nomarchy. Niemile bowiem dotknela go obojetnosc tlumu.~-
125 2,5 | zrobi zly interes: Asyria bowiem zagarnia, oprocz Fenicji,
126 2,5 | mu sie podejrzanym: wojna bowiem mogla dostarczyc panstwu
127 2,6 | wyczuc z daleka: niesli bowiem ogromne bukiety ciagle swiezych
128 2,6 | ogarnelo zdumienie: byla to bowiem patronka zemsty i najbardziej
129 2,7 | wazne wypadki. Fenicjanie bowiem pod przysiega dochowania
130 2,7 | swiatyni zwolnil kroku: znowu bowiem uczul wstyd.~"Czy slyszano
131 2,9 | walki z bykami. Od tego bowiem sa inni ludzie, platni i
132 2,9 | myslales idac tutaj? Widze bowiem madrosc na twoim czole,
133 2,9 | rzekl Amon. - Jest to bowiem folwark, i nawet piekny.
134 2,9 | tkne tej rzeczy!... Uwazam bowiem, ze po madrosci najlepszym
135 2,9 | dobr w Egipcie. Musze ci bowiem dodac, ze w skarbcu lezy
136 2,9 | napil jak nigdy: jego glod bowiem laczyl sie z doskonaloscia
137 2,11 | zaden z moich dworzan. Sadze bowiem, ze taki, jakim jestes,
138 2,12 | byc ostroznym; rozumial bowiem, ze w sprawach Egiptu lepiej
139 2,13 | wyjada najznakomitsi. Gdyby bowiem za ich bytnosci zostala
140 2,13 | Asyria jest dzis slaba: ma bowiem wojne na polnocy i wschodzie,
141 2,13 | widocznie zatkano usta, nawet bowiem nie zdazyla krzyknac.~Dokonawszy
142 2,13 | swiatobliwe i madre: jezeli bowiem ktos gwaltem porwal kaplanke
143 2,13 | czynic jej wyrzutow. Nie ona bowiem, nie kaplanka, opuscila
144 2,13 | rozkazy namiestnika.~Cala bowiem sluzba lubila Sare, a w
145 2,14 | sie po Egipcie. Rzecz to bowiem gorszaca i nieprzystojna,
146 2,14 | odparl urzednik. - Moze sie bowiem trafic, ze taki zbrodniarz
147 2,15 | uciekac mieszkancy. I w tamtej bowiem okolicy od strony morza
148 2,15 | zachowywali sie obojetnie; wladza bowiem centralna nie przyslala
149 2,15 | bylo najuroczystsze. O tej bowiem godzinie przychodzily wojska
150 2,15 | nieplaceniu podatkow? Za to bowiem, co placi skarbowi, jego
151 2,15 | czlowieka wodzem armii. Wodz bowiem musi byc trzezwy.~- Korze
152 2,16 | dniu siodmym Hator. Ten bowiem dzien byl "dobry, dobry,
153 2,16 | pokoju ksiecia; kazdy z nich bowiem sadzil, ze w jego rekach
154 2,16 | sluzba nastepcy: w calym bowiem obszarze palacowym zniknal
155 2,16 | nienawistnej Sarze; cala jej bowiem uwaga byla zajeta - plamami
156 2,16 | arcykaplana Mefresa. Mentezufis bowiem, jako przedstawiciel ministra
157 2,16 | serce w nim zamarlo. Jezeli bowiem dowioda Ramzesowi, ze zabil
158 2,16 | klatce; obawiano sie jej bowiem jako dotknietej tradem.
159 2,17 | libijscy, etiopscy. W pustynie bowiem uciekali ludzie nie majacy
160 2,17 | osmdziesiat lat; ostatnia bowiem wojne z Libijczykami prowadzil
161 2,17 | interesa panstwowe.~Naprawde bowiem wypedzenie najemnikow libijskich
162 2,17 | legionistom; od wielu juz bowiem lat nie bylo dla nich tajemnica,
163 2,17 | wrozba dla barbarzyncow; huta bowiem szklanna stanowila powazne
164 2,18 | kaplanow w obozie (byli bowiem jeszcze i inni) wcale nie
165 2,18 | sie stosunki: Mentezufis bowiem, stosownie do rozkazu Herhora,
166 2,18 | zaslonil oczy: w krzakach bowiem cos mocno blysnelo.~- Coz
167 2,18 | naprzod staneli; mowiono im bowiem, ze w tym miejscu bedzie
168 2,19 | rozesmial sie, w tej chwili bowiem wjechali na grunt nieco
169 2,19 | droga byla zabojcza, ustaly bowiem dwa konie.~Oboz wojsk egipskich
170 2,19 | struchlal; dla Egipcjanina bowiem grzmoty byly prawie tak
171 2,19 | dotknely te slowa; przypisywal bowiem nawalnice modlitwom Pentuera.
172 2,19 | nie bylo ognia. Drewniane bowiem krzesiwka sluzace do zapalania
173 2,19 | odparl kaplan. - Pierwsze bowiem zarysy tego dziela zrobili
174 2,20 | pilniejsze sprawy. Przyjechali bowiem libijscy poslowie blagajac
175 2,20 | ze mylilem sie: gdybys bowiem nie schwycil, panie, Tehenny,
176 2,21 | gorsze - klejnotow. Musawasa bowiem, jako maz doswiadczony,
177 2,21 | zlapal Tehenne; nie tylko bowiem nie uczyni mu krzywdy, ale
178 2,21 | wciaz ogladal sie. Niewolnik bowiem, choc nagi, moze ukradziony
179 2,21 | wschodnich kolonii... Spadl bowiem na nia trad...~- O bogowie!... -
180 2,21 | ciebie ocalic... Widzac bowiem morderce w nocy, myslala,
181 2,21 | korzystniejszym niz spalenie go. Gdy bowiem dusza spalonego natychmiast
182 2,22 | nieco posilac sie. Pozniej bowiem wystarczaja mu wizerunki
183 2,22 | wszystkie wystepki, kara bowiem odpowie ich wielkosci.~-
184 2,23 | Ceremonia to nader wazna: gdyby bowiem ktorego poranku boskie czlonki
185 2,23 | lekkomyslnoscia ludzka. Nieraz bowiem zdarzalo sie, ze niebaczny
186 2,23 | byly skuteczne: klopoty bowiem panstwa rosly, a i groby
187 2,23 | sie raz, o polnocy. W tej bowiem godzinie astrologowie budzili
188 2,23 | nic szczegolnego? Niekiedy bowiem ukazywaly sie chmury, spadaly
189 2,23 | dzieci chlopskie; dzieci bowiem kaplanskie i wielkich panow
190 2,24 | rozporzadzenie; kilkudniowy bowiem pobyt w pustyni juz zaczynal
191 2,24 | nic nie stanowi, w drugiej bowiem los na nich moze byc laskaw -
192 2,24 | roboty nie skonczy.~Nie o to bowiem chodzi: czy byly potrzebne
193 3,2 | Herhora i Mefresa. Nikt bowiem nie watpil, ze obaj arcykaplani,
194 3,2 | Tymczasowy. Sargon bowiem widzac chorobe waszego ojca,
195 3,2 | byl kontent: po chwilowym bowiem namysle zdawalo mu sie,
196 3,3 | sie tej kwestii, odparl bowiem bez namyslu:~- Horyzont
197 3,5 | do martwienia sie: Horus bowiem znalazl zwloki Ozirisa,
198 3,5 | Ozirisem; nieurzedownie bowiem nazywano go tak natychmiast
199 3,5 | ludem prostym.~Nie wiadomo bowiem, skad zaczely krazyc pogloski,
200 3,5 | wydawal rozkazow. Wszystkie bowiem interesa wojskowe faraon
201 3,5 | cierpial najwiecej: nie bylo bowiem dnia, azeby pan nie mowil
202 3,5 | pana bez oporu. Wszystko bowiem, co on robi, pochodzi z
203 3,5 | wiem, co poczac... Mamy bowiem w skarbie dwa tysiace talentow,
204 3,6 | usmiechnal sie; przyszly mu bowiem na mysl wynajete pastuchy,
205 3,6 | Byl to dar zacny: wszystko bowiem, co ofiarowali Fenicjanie,
206 3,7 | to dopiero poczatek. Gdy bowiem statek mlodego pana wyplynal
207 3,8 | ciezkiego smutku. Widze bowiem niedole mego ludu, pragne
208 3,8 | przemieszkala tam pare dni; byl to bowiem wladca odznaczajacy sie
209 3,8 | najstarszymi potworami. Dawniej bowiem od nich zyly niezmierne
210 3,8 | watpliwosc: zlakles sie bowiem oficera, ktory zdawal sie
211 3,9 | zabawil w Kaneh; dano mu bowiem z Tebow znac, ze czcigodna
212 3,9 | Ramzesa nie usiedli: dla nich bowiem nie bylo krzesel.~Faraon
213 3,9 | skutkiem upadku wiary.~Kto bowiem dzis zajmuje sie poboznoscia,
214 3,9 | Nie dosc na tym: pokoje bowiem nie tylko sa zastawione
215 3,9 | zolnierzy i niewolnikow. Pan bowiem na tamtym swiecie nie moze
216 3,9 | mumia jesc nie chciala, byla bowiem jeszcze nie ozywiona, a
217 3,10 | sie stolica sloniow; tam bowiem koncentrowal sie handel
218 3,10 | zaznali szczescia: faraon bowiem na trzy dni kazal uwolnic
219 3,10 | zadowolony i dumny: zaden bowiem faraon nawet w czasie triumfalnego
220 3,11 | przyobiecal nowy wladca. W jego bowiem przekonaniu najwieksza sprawa
221 3,11 | zawolal Menes, on to byl bowiem - widze, ze zmieniles sie
222 3,12 | ciagu kilku dni. Tutmozis bowiem, jako dowodca gwardii, nie
223 3,12 | rzekl Mefres. - Gorsze bowiem jest, ze ten bezboznik naprawde
224 3,12 | za wariata. W przeciwnym bowiem razie musielibysmy uwazac
225 3,12 | mowi szczera prawde. Zaden bowiem Egipcjanin nie narazilby
226 3,12 | posrednictwem swiatyn. Tylko bowiem kaplani posiadali tajemnice
227 3,12 | co o nim myslec? O ile bowiem w rozmowie z krolowa Nikotris
228 3,12 | wyda morderce sadom. Jezeli bowiem my znajdziemy Lykona, przysiegam,
229 3,12 | nie wiedzial o nich. Nawet bowiem Tutmozis lekajac sie ze
230 3,13 | chlebodajnej; pospolstwo bowiem wsrod smiechu i krzyku obrzucalo
231 3,13 | dzis tak nie jest. Gdyby bowiem rzad zmazal wierzytelnosci
232 3,13 | ogarnal ich niepokoj; Ramzes bowiem mial wesola fizjognomie.~
233 3,13 | prawie dziecinne. Czuja juz bowiem, ze ktos chce wedrzec sie
234 3,14 | cofnac sie: mieszczanie bowiem egipscy drwili z nich, a
235 3,14 | obchodzila; wydawalo mu sie bowiem nierownie wazniejszym pytanie:
236 3,16 | sie do swiatyn. Z jednej bowiem strony taki rozkaz wyszedl
237 3,17 | wyszedl na pylon: do niego bowiem sygnalizowano z palacu.
238 3,Epi| przerwano wczesniej; do wsi bowiem przyszedl po prosbie ubogi
|