Tom, Rozdzial
1 1,1 | korpusu Menti. Na co jego swiatobliwosc Ramzes XII, po naradzie
2 1,5 | wlasnie w tym dniu, kiedy jego swiatobliwosc nie ma czym zaplacic zoldu
3 1,5 | odparl urzednik.~- Jego swiatobliwosc ubiera bogow do snu.~- A
4 1,5 | No?..~- Pozniej jego swiatobliwosc popatrzy sie w wielkiej
5 1,6 | wezwani do faraona.~Jego swiatobliwosc Ramzes XII, jak zwykle przed
6 1,6 | ciezkiej podrozy.~- Obys wasza swiatobliwosc zyl wiecznie i dzielami
7 1,8 | na trzy lata. Tylko jego swiatobliwosc moglby oddac w ciagu roku
8 1,11| Powiedz mi jednak, czy i jego swiatobliwosc nie mialby prawa uwolnic
9 1,11| sprawy.~Tego jednak dnia jego swiatobliwosc mial duzo ceremonii religijnych
10 1,12| pomiedzy ojcem i matka! Jego swiatobliwosc wcale nie chce wiedziec,
11 1,14| drugi.~W tym czasie jego swiatobliwosc Ramzes XII opuscil swoj
12 1,14| Panstwem rzadzi tylko jego swiatobliwosc, i cokolwiek dzieje sie
13 1,14| Czy sprawisz, aby jego swiatobliwosc zrobil wielka wyprawe na
14 1,15| odbywal musztry, dopoki jego swiatobliwosc nasz pan nie mianuje mnie
15 1,15| rzeczach mowic moze tylko jego swiatobliwosc faraon i czlonkowie najwyzszej
16 1,17| wezwaniem od faraona. Jego swiatobliwosc wracal z Tebow i pragnal,
17 1,17| zgielku burzy.~- Otoz i jego swiatobliwosc! - zawolal radosnie Tutmozis.~
18 1,17| mocno trzyma sie pnia. Jego swiatobliwosc wygladal bardzo mizernie.
19 1,18| Tym sposobem ja i jego swiatobliwosc, rozmawiajac tylko z dziesiecioma
20 1,18| zachodniej.~Z tej wysokosci jego swiatobliwosc nie spostrzega wprawdzie
21 1,18| rozkaz ojca usiadl, jego swiatobliwosc odezwal sie:~- Masz tu,
22 1,18| jak rozkazujesz, wasza swiatobliwosc - wtracil ksiaze.~- Druga
23 1,18| anizeli dobre.~- Mowisz, wasza swiatobliwosc, jak bogowie! - szepnal
24 1,18| wowczas, kiedysmy witali jego swiatobliwosc?~- Jest - odparl Murzyn.~-
25 1,19| obrazy przedstawiajace jego swiatobliwosc Ramzesa XII, jak sklada
26 1,19| wojny... Prawda, ze jego swiatobliwosc faraon jest za mna, i zdaje
27 1,19| mnie pozdrawiaja jak jego swiatobliwosc!..." - pomyslal ksiaze.~
28 1,19| co wyslal mnie tutaj jego swiatobliwosc faraon...~- Azebys, ksiaze,
29 1,19| rzekl do Tutmozisa:~- Jego swiatobliwosc, ojciec moj, powiedzial
30 1,19| wrzasnal Hiram.~- A jego swiatobliwosc faraon ma dwadziescia tysiecy
31 1,19| dwudziestu tysiecy miast jego swiatobliwosc niewiele ma naprawde.~-
32 1,19| ksiaze. - Na moja podroz jego swiatobliwosc przeznaczyl dwiescie talentow
33 1,19| przyjaznia; znam tez jego swiatobliwosc waszego ojca (oby zyl wiecznie!)
34 1,19| sposobem za dziesiec lat jego swiatobliwosc (oby zyl wiecznie!...) straci
35 1,19| nie wiedziec nawet jego swiatobliwosc, gdyby nie posiadal najwyzszych
36 1,19| kilku lat?... Czyliz jego swiatobliwosc nie niepokoi sie wrzeniem
37 1,19| jakas umowe, ktora jego swiatobliwosc bedzie musial zatwierdzic.
38 1,19| Herhora. Pisze nam, ze jego swiatobliwosc faraon (oby zyl wiecznie!)
39 1,19| palacu pod Memfisem i ze jego swiatobliwosc (oby zyl wiecznie!) jest
40 1,19| sie, ze wiesz o tym. Jego swiatobliwosc jest bardzo zmeczony pobytem
41 1,19| dalej namiestnik - jego swiatobliwosc spyta: jakie jest moje zdanie
42 1,19| od Fenicjan (o czym jego swiatobliwosc lepiej musi wiedziec), ze
43 1,19| nowin. - Widziales jego swiatobliwosc?~- Widzialem slonecznego
44 1,19| niedobra rzecz, bo jego swiatobliwosc, aby dac dowod Asyrii, ze
45 1,19| Assarowi. A poniewaz jego swiatobliwosc nie zgodzil sie na oddanie
46 1,20| odbywal musztry, dopoki jego swiatobliwosc nasz pan nie mianuje mnie
47 1,20| rzeczach mowic moze tylko jego swiatobliwosc faraon i czlonkowie najwyzszej
48 1,22| wezwaniem od faraona. Jego swiatobliwosc wracal z Tebow i pragnal,
49 1,22| zgielku burzy.~- Otoz i jego swiatobliwosc! - zawolal radosnie Tutmozis.~
50 1,22| mocno trzyma sie pnia. Jego swiatobliwosc wygladal bardzo mizernie.
51 1,23| Tym sposobem ja i jego swiatobliwosc, rozmawiajac tylko z dziesiecioma
52 1,23| zachodniej.~Z tej wysokosci jego swiatobliwosc nie spostrzega wprawdzie
53 1,23| rozkaz ojca usiadl, jego swiatobliwosc odezwal sie:~- Masz tu,
54 1,23| jak rozkazujesz, wasza swiatobliwosc - wtracil ksiaze.~- Druga
55 1,23| anizeli dobre.~- Mowisz, wasza swiatobliwosc, jak bogowie! - szepnal
56 1,23| wowczas, kiedysmy witali jego swiatobliwosc?~- Jest - odparl Murzyn.~-
57 1,24| obrazy przedstawiajace jego swiatobliwosc Ramzesa XII, jak sklada
58 1,25| wojny... Prawda, ze jego swiatobliwosc faraon jest za mna, i zdaje
59 1,26| mnie pozdrawiaja jak jego swiatobliwosc!..." - pomyslal ksiaze.~
60 1,27| tym wiecej?...~- Ze jego swiatobliwosc jest bardzo chory. Bardzo...~-
61 1,27| przypomnial!... Tak, jego swiatobliwosc musi byc ciezko chory, gdyz
62 1,28| zadnej przyczyny.~Gdy jego swiatobliwosc przekonal sie, ze Oziris
63 1,28| wskrzeszeniu i ubraniu bostwa jego swiatobliwosc zostawial otwarte drzwi
64 1,28| bukietami.~Po audiencji jego swiatobliwosc udawal sie do obocznego
65 1,28| rozporzadzenia w sprawach, ktore jego swiatobliwosc mial rozstrzygac.~Niekiedy
66 1,28| faraonowi niewlasciwym, jego swiatobliwosc usmiechal sie dobrotliwie
67 1,28| godzinach popoludniowych jego swiatobliwosc niesiony w lektyce ukazywal
68 1,28| ksieciem, pomimo ze jego swiatobliwosc wciaz usmiechal sie w sposob
69 1,28| dworu.~Ku wieczorowi jego swiatobliwosc przyjmowal wizyte pani Nikotris,
70 1,28| astrologowie budzili jego swiatobliwosc i zawiadamiali go: w ktorej
71 1,28| Babilonie.~Po polnocy jego swiatobliwosc mogl juz spac do zapiania
72 1,28| wywierac zadnego skutku. Jego swiatobliwosc tak czesto omdlewal, ze
73 1,28| Jakich uczuc doznaje wasza swiatobliwosc? - zapytal w koncu najmedrszy
74 1,28| slonecznego ojca.~- Tego wasza swiatobliwosc zrobic nie moze bez najwiekszej
75 1,28| jakis tydzien wzmocnily jego swiatobliwosc; wnet jednak przyszlo nowe
76 1,28| okrutny kaplan - byle jego swiatobliwosc mial co dzien swieza krew.~
77 1,28| kazal przeniesc tam jego swiatobliwosc.~W oznaczonej porze czterech
78 1,29| porownania wiecej, anizeli jego swiatobliwosc ma zolnierzy.~Wowczas faraon
79 1,29| musimy pospieszac.~- Jego swiatobliwosc rozkazuje siasc na kon! -
80 1,30| wrzasnal Hiram.~- A jego swiatobliwosc faraon ma dwadziescia tysiecy
81 1,30| dwudziestu tysiecy miast jego swiatobliwosc niewiele ma naprawde.~-
82 2,4 | ksiaze. - Na moja podroz jego swiatobliwosc przeznaczyl dwiescie talentow
83 2,5 | przyjaznia; znam tez jego swiatobliwosc waszego ojca (oby zyl wiecznie!)
84 2,5 | sposobem za dziesiec lat jego swiatobliwosc (oby zyl wiecznie!...) straci
85 2,10| nie wiedziec nawet jego swiatobliwosc, gdyby nie posiadal najwyzszych
86 2,10| kilku lat?... Czyliz jego swiatobliwosc nie niepokoi sie wrzeniem
87 2,10| jakas umowe, ktora jego swiatobliwosc bedzie musial zatwierdzic.
88 2,11| Herhora. Pisze nam, ze jego swiatobliwosc faraon (oby zyl wiecznie!)
89 2,11| palacu pod Memfisem i ze jego swiatobliwosc (oby zyl wiecznie!) jest
90 2,12| sie, ze wiesz o tym. Jego swiatobliwosc jest bardzo zmeczony pobytem
91 2,13| dalej namiestnik - jego swiatobliwosc spyta: jakie jest moje zdanie
92 2,13| od Fenicjan (o czym jego swiatobliwosc lepiej musi wiedziec), ze
93 2,14| nowin. - Widziales jego swiatobliwosc?~- Widzialem slonecznego
94 2,14| niedobra rzecz, bo jego swiatobliwosc, aby dac dowod Asyrii, ze
95 2,15| Assarowi. A poniewaz jego swiatobliwosc nie zgodzil sie na oddanie
96 2,22| tym wiecej?...~- Ze jego swiatobliwosc jest bardzo chory. Bardzo...~-
97 2,22| przypomnial!... Tak, jego swiatobliwosc musi byc ciezko chory, gdyz
98 2,23| zadnej przyczyny.~Gdy jego swiatobliwosc przekonal sie, ze Oziris
99 2,23| wskrzeszeniu i ubraniu bostwa jego swiatobliwosc zostawial otwarte drzwi
100 2,23| bukietami.~Po audiencji jego swiatobliwosc udawal sie do obocznego
101 2,23| rozporzadzenia w sprawach, ktore jego swiatobliwosc mial rozstrzygac.~Niekiedy
102 2,23| faraonowi niewlasciwym, jego swiatobliwosc usmiechal sie dobrotliwie
103 2,23| godzinach popoludniowych jego swiatobliwosc niesiony w lektyce ukazywal
104 2,23| ksieciem, pomimo ze jego swiatobliwosc wciaz usmiechal sie w sposob
105 2,23| dworu.~Ku wieczorowi jego swiatobliwosc przyjmowal wizyte pani Nikotris,
106 2,23| astrologowie budzili jego swiatobliwosc i zawiadamiali go: w ktorej
107 2,23| Babilonie.~Po polnocy jego swiatobliwosc mogl juz spac do zapiania
108 2,23| wywierac zadnego skutku. Jego swiatobliwosc tak czesto omdlewal, ze
109 2,23| Jakich uczuc doznaje wasza swiatobliwosc? - zapytal w koncu najmedrszy
110 2,23| slonecznego ojca.~- Tego wasza swiatobliwosc zrobic nie moze bez najwiekszej
111 2,23| jakis tydzien wzmocnily jego swiatobliwosc; wnet jednak przyszlo nowe
112 2,23| okrutny kaplan - byle jego swiatobliwosc mial co dzien swieza krew.~
113 2,23| kazal przeniesc tam jego swiatobliwosc.~W oznaczonej porze czterech
114 2,24| porownania wiecej, anizeli jego swiatobliwosc ma zolnierzy.~Wowczas faraon
115 2,24| musimy pospieszac.~- Jego swiatobliwosc rozkazuje siasc na kon! -
116 3,1 | Powitawszy wojsko jego swiatobliwosc udal sie do lazienki i wzial
117 3,1 | Wyszedlszy z kapieli jego swiatobliwosc przywdzial krotka koszule
118 3,1 | niech zyje wiecznie jego swiatobliwosc faraon Cham-sam-merer-amen-Ramesses-neter-hog-an!...~
119 3,1 | Racz pamietac, wasza swiatobliwosc - objasnil - ze przez cala
120 3,1 | rada pokornie blaga wasza swiatobliwosc o wyznaczenie arcykaplana,
121 3,1 | marmurowych schodach jego swiatobliwosc wszedl na taras i podnioslszy
122 3,1 | spelnienia?~- Oczekuje na wasza swiatobliwosc posilek i sprawy panstwa -
123 3,1 | Herhor wtracil:~- Czy wasza swiatobliwosc raczy przyjac nalezny hold
124 3,2 | ktorych nie zuzytkuje jego swiatobliwosc, ida na ofiare dla dynastii.~
125 3,2 | Rzuciles sie - mowil - wasza swiatobliwosc, na Libijczykow jak Tyfon
126 3,2 | najwyzsza rada blaga wasza swiatobliwosc, abys dla walecznych pulkow
127 3,2 | w calym Egipcie.~- Wasza swiatobliwosc mial dziesiec pulkow... -
128 3,2 | Madra prawde mowi wasza swiatobliwosc - rzekl Herhor do zadyszanego
129 3,2 | rozwazal w sercu swoim:~"Jego swiatobliwosc wysluchal raportu, wiec
130 3,2 | jest zle?...~Zatem wasza swiatobliwosc...~Pentuer utworzy rade
131 3,2 | tych swietych...~- Wasza swiatobliwosc raczyl zapomniec, ze kaplani
132 3,3 | Zyj wiecznie, wasza swiatobliwosc - odparl kaplan. - Nie ma
133 3,3 | odrzekl Pentuer ze wasza swiatobliwosc mowi tak w pierwszym dniu
134 3,3 | biegiem rzeczy...~- Wasza swiatobliwosc, ja juz widywalem podobne
135 3,3 | rzeczy niebieskich.~- Wasza swiatobliwosc - spytal - raczy zrzekac
136 3,3 | rozkazala mi prosic wasza swiatobliwosc o posluchanie...~- Teraz?...
137 3,3 | mowila, ze o polnocy wasza swiatobliwosc obudzi sie.~Faraon pomyslal
138 3,5 | pustynie.~Co gorsze - jego swiatobliwosc, pomimo tak niedawnego buntu
139 3,5 | gorsze, mowil im, ze jego swiatobliwosc wraz z jeneralami prowadzi
140 3,5 | niespelna dwu miesiecy jego swiatobliwosc uformowal piec nowych pulkow,
141 3,5 | rozeszly sie...Racz, wasza swiatobliwosc, pamietac, ze mamy piec
142 3,5 | zaklopotanie.~- Niech wasza swiatobliwosc kaze mi lepiej szukac perel
143 3,5 | Lecz od czasu gdy wasza swiatobliwosc, jeszcze jako nastepca tronu,
144 3,5 | Dagon. - Wskaz nam, wasza swiatobliwosc, kupcow, a sprzedamy im
145 3,6 | i rece do gory.~- Wasza swiatobliwosc znasz swoich wrogow!... -
146 3,6 | Hiram rzekl:~- Po co wasza swiatobliwosc ma pozyczac, kiedy moze
147 3,6 | sposobem?~- Niech wasza swiatobliwosc pozwoli nam i pomoze wykopac
148 3,6 | powiedzial, ze gdy wasza swiatobliwosc zechce, to on... to on obali
149 3,6 | skoncza sie roboty, wasza swiatobliwosc odda nam kanal w dzierzawe
150 3,6 | lagodna... I gdybys, wasza swiatobliwosc, poslal tam na okretach
151 3,6 | Labiryncie...~Jutro, jezeli wasza swiatobliwosc pozwoli, przyszle wam probki
152 3,6 | metal...~Jutro, gdy wasza swiatobliwosc pozwoli, przyszle probki
153 3,6 | sie dostac.~A czy wasza swiatobliwosc - mowil z blyszczacymi oczyma -
154 3,6 | bedzie nic kosztowalo wasza swiatobliwosc, Asyria nie osmieli sie
155 3,6 | faraonem szepnal:~Gdy wasza swiatobliwosc raczy podpisac umowe z dostojnym
156 3,6 | stanowisko.~- A komu wasza swiatobliwosc przeznaczysz ten zaszczyt?~-
157 3,6 | Miales prawo, wasza swiatobliwosc - wtracil Herhor.~- Zrobilem
158 3,6 | chwale. Pozwol wiec, wasza swiatobliwosc, aby pogrzeb tego poboznego
159 3,6 | dla mnie...~- Czy wasza swiatobliwosc watpi o tym?... - wtracil
160 3,6 | bogowie blogoslawia wasza swiatobliwosc!... - rzekl Herhor.~- Bede
161 3,6 | potrzebuje tej sumy!...~- Wasza swiatobliwosc - odparl Mefres - moze w
162 3,6 | Mefresie?...~- Daruj, wasza swiatobliwosc, ale w tej chwili zajmowaly
163 3,6 | wyprostowal sie.~- Kazesz, wasza swiatobliwosc, zaprowadzic ich do wiezienia?... -
164 3,6 | ze od czasu kiedy wasza swiatobliwosc kazales Pentuerowi zbadac
165 3,6 | Bedzie ja mial wasza swiatobliwosc - odpowiedzial bez namyslu
166 3,6 | Fenicjanin - da nam wasza swiatobliwosc na zastaw kopalnie, azeby
167 3,6 | faraon.~- Wcale nie. Wasza swiatobliwosc zawrze z nami traktat, kiedy
168 3,6 | arcykaplan Samentu, ktoremu wasza swiatobliwosc kazales przyjsc. Ja sie
169 3,6 | tysiecy talentow niech wasza swiatobliwosc rozkazuje...~Hiram znowu
170 3,6 | i Mefresa, ktorych wasza swiatobliwosc moze potem ulaskawic, wowczas
171 3,6 | kaplan. - Lud kocha wasza swiatobliwosc, wiec latwo go podburzyc
172 3,6 | oprze?... A w dodatku wasza swiatobliwosc ma za soba Fenicjan i pieniadze,
173 3,7 | Ktorymi drzwiami wasza swiatobliwosc chce dostac sie do skarbca?~-
174 3,7 | Badz spokojnym, wasza swiatobliwosc. W razie potrzeby nie tylko
175 3,7 | zatrzymal sie.~- Zapewniam wasza swiatobliwosc - rzekl - ze my sami nie
176 3,8 | caly Egipt blogoslawi wasza swiatobliwosc. Wszyscy, z kimkolwiek rozmawialem,
177 3,8 | Ale... nie ludz sie, wasza swiatobliwosc!... Bo stu najwyzszych dostojnikow
178 3,8 | czystoscia egipskiego stylu. Jego swiatobliwosc Ramzes XIII zwiedzal ja
179 3,8 | ze czcia powitawszy jego swiatobliwosc szepnal:~- Zdaje mi sie,
180 3,8 | przestrzegajac etykiety.~- Jego swiatobliwosc raczy zapytywac: czego chcesz? -
181 3,8 | Tutmozis - przekonales jego swiatobliwosc, ze jestes biegly w ksiegach,
182 3,8 | nam sie przydac.~- Jego swiatobliwosc, pan obu swiatow, kazal
183 3,8 | odstrasza ten napis?~- A wasza swiatobliwosc odstrasza widok libijskiej
184 3,8 | slusznie powiedziales, wasza swiatobliwosc.~Faraon oparl glowe na reku
185 3,8 | faraonom?... Czy wreszcie wasza swiatobliwosc nie szedles smialo nad Jeziora
186 3,8 | wejde przeciez, jak wasza swiatobliwosc, w dzien ani glowna brama...~-
187 3,8 | troski.~- A jezeli wasza swiatobliwosc nie pozyska skarbow Labiryntu?...
188 3,8 | usmiechnal sie.~- Wasza swiatobliwosc - odparl - nie zna mego
189 3,8 | dalej:~- Jezeli kiedy wasza swiatobliwosc zechce odwiedzic nasza swiatynie,
190 3,9 | Gdybym wiedzial, ze wasza swiatobliwosc taka zrobisz mu ofiare,
191 3,9 | zaklopotal sie.~- Wasza swiatobliwosc nie chciej uwazac nas za
192 3,9 | arcykaplana Mefresa:~- Wasza swiatobliwosc - mowil starzec - ty, najdostojniejszy
193 3,10| najpokorniej blagaja wasza swiatobliwosc, aby w ciagu dwu lat rozkazal
194 3,10| Pentuer mowiac:~- Jezeli wasza swiatobliwosc pozwoli, ja zaraz wyjade,
195 3,10| Tutmozis. - Jezeli wasza swiatobliwosc raczysz oswiadczyc mnie
196 3,10| jednym tylko Semem, jego swiatobliwosc zapytal:~- Oblicze twoje
197 3,10| panstwa.~- Myli sie wasza swiatobliwosc - odparl z powaga Sem. -
198 3,10| Chcesz miec wasza swiatobliwosc piramide?...~- Nie. Nie
199 3,10| Tymczasem sprobuj, wasza swiatobliwosc, spojrzec z takiego wzniesionego
200 3,11| A pewnego wieczora jego swiatobliwosc w nocy, pod oknami krolowej
201 3,12| dostojny Antef odparl:~- Wasza swiatobliwosc, wladco zywego i zachodniego
202 3,12| i swego ulubienca, jego swiatobliwosc zblizyl sie do Hebron i
203 3,12| gwardii, a na koncu - jego swiatobliwosc Ramzes XIII.~Towarzyszyli
204 3,12| darowanym mu przez jego swiatobliwosc. Ale kazdego wieczora przychodzil
205 3,12| Tebach, wiec co?... Wiec jego swiatobliwosc juz o tej godzinie sam nie
206 3,12| mnie naleza, zastepuje jego swiatobliwosc w sluzbie bogow, spelniam
207 3,13| Paofi (lipiec-sierpien) jego swiatobliwosc, krolowa Nikotris i dwor
208 3,13| przywrocic porzadek.~Jakoz jego swiatobliwosc nakazal sciagnac wojska
209 3,13| niesiony w lektyce, jego swiatobliwosc Ramzes XIII, wobec ktorego
210 3,13| dzbana. Kto chce, abys wasza swiatobliwosc naruszyl skarbiec Labiryntu,
211 3,13| rzekl pisarz. - Jego swiatobliwosc, dzis grozny, przebaczy
212 3,13| Zdaje mi sie tylko, ze jego swiatobliwosc zbyt wielkie robi przygotowania -
213 3,13| ciagnal Samentu - wasza swiatobliwosc raczy przygotowac kilkunastu
214 3,13| Na szczescie, nie jego swiatobliwosc, ale - my, zolnierze, bedziemy
215 3,14| No - mowil kaplan - jego swiatobliwosc moglby darowac mi polowe
216 3,15| oplaty.~Mowiono, ze jego swiatobliwosc wyprawia swemu ludowi uczte,
217 3,15| sie, jak rozkazuje wasza swiatobliwosc... Chociaz...~Ramzes podniosl
218 3,16| odpowiadali, ze - to jego swiatobliwosc czestuje swoich poddanych,
219 3,16| Oto chca zmusic jego swiatobliwosc Ramzesa, azeby robotnikom
220 3,16| Dwudziestego Paofi jego swiatobliwosc wstal rowno ze wschodem
221 3,16| bardzo ostroznym...~- Wasza swiatobliwosc - wtracil Hiram - moze nawet
222 3,16| ktory w Tebach, udajac wasza swiatobliwosc, biegal nago po ogrodzie
223 3,16| krzyknal faraon.~- Niech wasza swiatobliwosc zapyta sie najczcigodniejszej
224 3,16| Tutmozis.~- Przeciez jego swiatobliwosc rozkazal nam bronic kaplanow
225 3,16| sie od tych zdrajcow?~Jego swiatobliwosc znowu zwolal poufna rade
226 3,16| wtracil faraon.~- Ze wasza swiatobliwosc jestes oblakany, ze nie
227 3,16| dopiero wierze, iz wasza swiatobliwosc nie byles w spisku z arcykaplanami...~-
228 3,16| wciagneli do niego wasza swiatobliwosc? nie rozumiem.~Byla juz
229 3,17| znaki.~Zdaje sie, ze jego swiatobliwosc bedzie nas prosil o zgode -
230 3,17| zagniewani.~Wkrotce jego swiatobliwosc odzyskal dobry humor i wesolo
231 3,17| zachorowala i blaga, azeby jego swiatobliwosc raczyl ja odwiedzic.~Dostojnicy
232 3,18| Niech zyje wiecznie jego swiatobliwosc San-amen-Herhor, pierwszy
233 3,18| poddanych.~Nad wieczorem jego swiatobliwosc wrocil zmeczony jeszcze
234 3,18| Menesa?...~- Wybacz, wasza swiatobliwosc - odpowiedzial kaplan -
235 3,18| Nie potepiaj mnie, wasza swiatobliwosc. Ale Ramzes XIII byl pierwszym
|