Tom,  Rozdzial

   1   1,Wst|             wsrod Sahary, gdyby co roku nie wskrzeszaly go wody swietej
   2   1,Wst|               ziarna zasiewu!~Ale Egipt nie jest jednostajna plaszczyzna,
   3   1,Wst|                blogoslawione wody, inne nie widza jej przez caly rok;
   4   1,Wst|            przez caly rok; wylew bowiem nie dosiega pewnych punktow.
   5   1,Wst|                  a wowczas czesc Egiptu nie otrzymuje zapladniajacego
   6   1,Wst|          Lagodny i wesoly, a bynajmniej nie wojowniczy lud egipski dzielil
   7   1,Wst|            bogiem. Czesc boska odbieral nie tylko od ludu i urzednikow,
   8   1,Wst|               losami kraju.~Dzis prawie nie mozna wyobrazic sobie nadzwyczajnej
   9   1,Wst|           gwarantowala niesmiertelnosc. Nie tylko spelniali drobiazgowe
  10   1,Wst|            krotko, a niektorych znikaly nie tylko czyny, ale nawet nazwiska.
  11   1,1  |         Bent-res i wypedzil zlego ducha nie tylko z rodziny krola, a
  12   1,1  |           sprawa czarow, ktorych zbadac nie mozna, byli nawiedzeni przez
  13   1,1  |                  od czasu pelnoletnosci nie mogl chodzic, drugi przecial
  14   1,1  |             przez zatrute wino, ktorego nie chcial sie wyrzec, wpadl
  15   1,1  |                 ktorych nigdy w Egipcie nie slyszano, zbudowalbym swiatynie
  16   1,1  |            pracowity rolnik ziemi Gosen nie doznal przeszkod w swoich
  17   1,1  |         Nastepca tronu zwyciezy, jezeli nie da sie zaskoczyc Nitagerowi,
  18   1,1  |                w Pi-Bailos, mogli nawet nie wiedziec, ze sasiaduja ze
  19   1,1  |              tylko w charakterze widza. Nie prowadzil za soba spiewaczek,
  20   1,1  |              soba spiewaczek, ale tez i nie robil zadnych uwag sztabowcom.
  21   1,1  |                 ktory w najwiekszy upal nie nakrywal ogolonej glowy.
  22   1,1  |               czele sztabowej kolumny i nie mieszal sie do jej ruchow,
  23   1,1  |              mieszal sie do jej ruchow, nie mozna jednak twierdzic,
  24   1,1  |                 jednak twierdzic, azeby nie wiedzial, co sie dzieje
  25   1,1  |     nadzwyczajna.~Na te drobnostki nikt nie zwazal w zgielkliwym tlumie
  26   1,1  |             obwieszonego amuletami - ze nie wysylaliscie patroli do
  27   1,1  |               strony mogl was napasc.~- Nie jestem dowodca, tylko sedzia -
  28   1,1  |           lektyki nastepcy tronu, ale - nie bylo jej. Natomiast ukazal
  29   1,1  |               do mojej, ktora wprawdzie nie jest godna ciebie, ale nie
  30   1,1  |              nie jest godna ciebie, ale nie najgorsza.~- Rozgniewales
  31   1,1  |             wygladasz, synu faraona?... Nie masz peruki, wlosy i odzienie
  32   1,1  |                    Wszystko jedno. Dzis nie potrafilbym myslec o czym
  33   1,1  |               wojny, na ktorej czlowiek nie myje sie przez cale miesiace,
  34   1,1  |                nia...~- Wlasnie dlatego nie spojrze - odparl Ramzes
  35   1,1  |               ze bez rozkazu nikt z nas nie osmielilby sie isc naprzod.~-
  36   1,1  |           stojacych dygnitarzy dodal:~- Nie pojdziemy dalej goscincem,
  37   1,1  |         nastepca.~- Przysiaglbym, ze to nie skarabeusze, ale duchy moich
  38   1,1  |                 sie elegant Tutmozis.~- Nie mogac z powodu smierci odebrac
  39   1,1  |             dalej szosa. Nasi zolnierze nie boja sie skarabeuszow.~-
  40   1,1  |          skarabeuszow.~- Wasi zolnierze nie boja sie nawet grobow krolewskich -
  41   1,1  |                odpowiedzial minister. - Nie musi tam byc jednak bezpiecznie,
  42   1,1  |                bezpiecznie, skoro zaden nie wrocil.~Zmieszany Grek usunal
  43   1,1  |              taka przeszkoda nawet osla nie zatrzymalaby w podrozy.~-
  44   1,1  |           podrozy.~- Bo tez osiol nigdy nie bedzie faraonem - spokojnie
  45   1,1  |                    zawolal Ramzes. - Ja nie znam sie na kaplanskiej
  46   1,2  |              szepnal:~- Chyba juz nigdy nie bedzie mozna jezdzic ta
  47   1,2  |                zuki przeszly nam droge, nie wypada isc nia dalej. Mogloby
  48   1,2  |                 jest nieszczescie. Albo nie uwazales, ze ksiaze Ramzes
  49   1,2  |                 na ministra, a nasz pan nie nalezy do tych, ktorzy zapominaja...~-
  50   1,2  |                  ktorzy zapominaja...~- Nie ksiaze na naszego pana,
  51   1,2  |              jest wspominane... Chociaz nie dalbym jednego utena miedzi,
  52   1,2  |                 miedzi, ze mumia Menesa nie istnieje.~- Moj Pentuerze -
  53   1,2  |               jedenastu...~- Ale ludowi nie wszystko jedno, czy ma wydobywac
  54   1,2  |             mowili o tych rzeczach, ale nie teraz.~Pomimo piasku machiny
  55   1,2  |                  azeby was nieszczescie nie spotkalo!...~Robcie swoje -
  56   1,2  |                przypatrywac sie chlopu. Nie rozumieli jego mowy, ale
  57   1,2  |            zwrocil sie do Eunany:~- Oni nie rozumieja, ci zamorscy brodacze,
  58   1,2  |                w ten niegoscinny wawoz. Nie chodzilem na grob matki
  59   1,2  |               zielone oczy wilkow. Alem nie uciekal, bo gdziez bym nieszczesny
  60   1,2  |                    zawolal chlop. - Oby nie bylo jekow w twojej komnacie
  61   1,2  |                 komnacie i nieszczescie nie szlo za toba! Oby twoje
  62   1,2  |                za toba! Oby twoje czyny nie zalamaly sie i oby cie prad
  63   1,2  |             zalamaly sie i oby cie prad nie porwal, gdy bedziesz plynal
  64   1,2  |             biedaka, mezem wdowy, szata nie majacego matki... Pozwol,
  65   1,2  |                          On chce, azeby nie zasypywano tego rowu - odezwal
  66   1,2  |               scisnal chlopa za kark, a nie mogac oderwac go od nog
  67   1,2  |                plaszczu sprawiedliwosci nie ma nawet skrawka dla niewolnikow...
  68   1,2  |           niewolnikow... I sami bogowie nie spojrza na taki twor, ktory
  69   1,2  |            polach Ozirisa, po raz drugi nie urodzil sie niewolnikiem...~ ~ ~*
  70   1,3  |            bylby blady na twarzy, gdyby nie warstwa rozu. ~Wreszcie
  71   1,3  |              slonca. Zdawalo sie, ze to nie ziemia, ale zloty oblok,
  72   1,3  |               sposrod nich. Tym wladcom nie schodzily dnie na ofiarach
  73   1,3  |                     wtracil Tutmozis.~- Nie jest wola mojego ojca, azeby
  74   1,3  |               rownego krolowi krolow. I nie moze byc wola mego ojca,
  75   1,3  |               co to za wojsko!... Gdyby nie korpus grecki, ktory trzyma
  76   1,3  |            dziwil sie Tutmozis.~- Alboz nie pochodze z rodu kaplanow!
  77   1,3  |               uczyli mnie, gdym jeszcze nie byl nastepca tronu. O, gdy
  78   1,3  |            wydete zlotem, ze spoza nich nie widac skarbu faraona.~-
  79   1,3  |                folwark kaplanski, ktory nie oplaca podatkow - z gorycza
  80   1,3  |         Pamietaj, ze cie noc zaskoczy i nie trafisz do domu, w ktorym
  81   1,3  |                a tu zolnierzom wchodzic nie wolno.~- Dlaczego nie wolno?~-
  82   1,3  |          wchodzic nie wolno.~- Dlaczego nie wolno?~- Bo to jest ziemia
  83   1,3  |                usmiechnal sie Ramzes.~- Nie smiej sie, bo wnet zbledniesz.
  84   1,3  |            dziewczyna. - Gdyby z twarzy nie patrzyla ci dobroc, myslalabym,
  85   1,3  |             albo bandyta.~- Jeszcze nim nie jest, ale kiedys moze zostac
  86   1,3  |               za reke, ktora cofnela.~- Nie badz taki smialy. Jestem
  87   1,3  |              Stoj... Podobalas mi sie i nie mozesz tak nas opuszczac.~-
  88   1,3  |              opetal. Nikt w tej dolinie nie smialby przemawiac w taki
  89   1,3  |             wtracil:~- Jak to widac, ze nie znasz Zydowek !...Dowiedz
  90   1,3  |               mieso ktorego ja wreszcie nie uwazam za najgorsze...~-
  91   1,3  |            odezwala sie Sara. - Zydowka nie bedzie niczyja kochanka! -
  92   1,3  |           odparla:~- Nawet.~- Wiec moze nie zostalaby kochanka nomarchy?...~
  93   1,3  |                 jakiego w swoim skarbcu nie posiada nasz pan, milosciwy
  94   1,3  |              ale ja boje sie ciebie, bo nie wiem, kto ty jestes...~Wtem,
  95   1,3  |            zdesperowany Tutmozis. - Czy nie slyszysz, ze w obozie alarm?...~
  96   1,3  |               piescil pocalunkami jakby nie slyszac niecierpliwych odglosow
  97   1,4  |          krowiarzom, ze nas zatrzymywac nie wolno!...~Trabki zagraly
  98   1,4  |                  odparl Nitager. Czyliz nie wystarcza ci, ze pokazal
  99   1,4  |                do wawozu, na szosie juz nie bylo nikogo.~Wtedy Ramzes
 100   1,4  |         oficerowie - mowil stary wodz - nie patrza pod nogi, tylko przed
 101   1,4  |            siebie. I moze dlatego nigdy nie zaskoczyl mnie nieprzyjaciel.~-
 102   1,4  |                zwierzchnikow. A gdy ich nie otrzymuje, jestem jak sierota
 103   1,4  |                 mowil minister - jestes nie tylko pilny, ale i pobozny;
 104   1,4  |             tylko pilny, ale i pobozny; nie tylko pobozny, ale i czujny
 105   1,4  |                 wtracil Eunana. - Gdyby nie moj dziwny wzrok, nie wypatrzylbym
 106   1,4  |             Gdyby nie moj dziwny wzrok, nie wypatrzylbym dwu swietych
 107   1,4  |                   przerwal minister - i nie uratowalbys naszego obozu
 108   1,4  |               orezem.~Poniewaz minister nie ruszyl sie, wiec i Eunana
 109   1,4  |           przyznaj sie Eunano, dlaczego nie powiedziales, gdzie poszedl
 110   1,4  |                moimi swiadkami, zem nic nie wiedzial o najdostojniejszym
 111   1,4  |              Herhor potrzasnal glowa.~- Nie moze byc, azeby czlowiek,
 112   1,4  |              piasku swiete skarabeusze, nie dostrzegl tak wielkiej osoby,
 113   1,4  |              nastepca tronu.~- Zaprawde nie widzialem !... - tlumaczyl
 114   1,4  |               piersi. - Zreszta nikt mi nie kazal czuwac nad ksieciem.~-
 115   1,4  |           czuwac nad ksieciem.~- Czyliz nie uwolnilem cie od dowodztwa
 116   1,4  |             skarabeuszow, wyznaczam ci, nie jak surowy minister, ale
 117   1,4  |                  Nieustraszony bojownik nie wydal jeku, owszem - nucil
 118   1,4  |                 zolnierzy rozmyslal, ze nie tak predko zmienia sie wiatr
 119   1,4  |                Eunana od tej pory nigdy nie dojrzy skarabeusza, chocby
 120   1,4  |                 tyczy owego chlopa, czy nie sadzisz, ze jemu jednak
 121   1,4  |             swietej ziemi egipskiej !~- Nie znasz chlopow, wiec tak
 122   1,4  |               posepnie pisarz. - Czyliz nie wyroslem miedzy nimi?...
 123   1,4  |            wyroslem miedzy nimi?... Czy nie widzialem, jak moj ojciec
 124   1,4  |               jak placil podatki. O, ty nie wiesz, co to jest dola chlopa
 125   1,4  |                 do ziemi. I co powiesz: nie tylko jemu odebrano majatek,
 126   1,4  |             cudzoziemiec!..." Chlop zas nie jest ani poganinem, ani
 127   1,4  |                 A czy martwi cie to, ze nie jestes faraonem i ze twoim
 128   1,4  |              faraonem i ze twoim grobem nie bedzie piramida?... Wcale
 129   1,4  |               bedzie piramida?... Wcale nie myslisz o tym, bo rozumiesz,
 130   1,4  |               Pentuer.~- A twojej pracy nie niszczy minister?... - spytal
 131   1,4  |                to ty rzadzisz panstwem, nie zas dostojny Herhor?...~-
 132   1,4  |             wiadomosci... Mnie wreszcie nie bija ani ciebie, jak owego
 133   1,4  |             dolina miedzy gorami, ktora nie moze milczec, kiedy slyszy
 134   1,4  |               rzeczach niebezpiecznych. Nie mozna bezkarnie chodzic
 135   1,5  |                 spoczal. Tak duzo mowic nie bylo w jego zwyczaju.~-
 136   1,5  |                kiedy jego swiatobliwosc nie ma czym zaplacic zoldu wracajacym
 137   1,5  |                Wschodu pulkom Nitagera. Nie pytam cie o zdanie o tej
 138   1,5  |            zwolane? - spytal Pentuer.~- Nie ma jeszcze powodu. Sprobuje
 139   1,5  |              modlitwy wieczorne.~- Mnie nie kazano przyjac? - spytal
 140   1,5  |                 siedzi od poludnia.~- I nie chce zejsc?~- Owszem, teraz
 141   1,5  |               Ramzes.~- Wiec ty jeszcze nie spisz?... - odparl Tutmozis.~-
 142   1,5  |              talenty rocznego dochodu i nie placi podatkow. Oburzyl
 143   1,5  |      Powiedzialem, ze tej posady rzucac nie potrzebuje, i dorzucilem
 144   1,5  |               wiesz co?... Ze gdyby jej nie oddal tobie, weszlaby na
 145   1,5  |                 panom, zaden Fenicjanin nie pozyczy miedzianego utena.~-
 146   1,5  |            pozyczy miedzianego utena.~- Nie zartuj. Gdybys widzial oblicze
 147   1,5  |            widzial oblicze tego chlopa, nie zasnalbys jak i ja...~Wtem
 148   1,5  |                i wszechmocny Bog, ktory nie ma imienia w ludzkim jezyku
 149   1,5  |              ruch, zaden szelest galezi nie zdradzil ludzkiej obecnosci
 150   1,5  |            otaczajace dom nastepcy. Ale nie bylo nikogo.~- Kto to mogl
 151   1,5  |             powtorzyl adiutant. - Nigdy nie slyszalem gadajacych duchow,
 152   1,5  |               nas ma dziesiatki, jezeli nie setki niewidzialnych wrogow.
 153   1,5  |           niewidzialnego przyjaciela.~- Nie zasne dzis... - szepnal
 154   1,5  |               sen - to powazne bostwo i nie wypada mu gonic za tymi,
 155   1,5  |                  ktory zaslania ludziom nie tylko oczy, ale i pamiec.~
 156   1,6  |              prawie zmrok, ktory jednak nie przeszkadzal widziec zoltych
 157   1,6  |               byc tylko nastepca tronu, nie zas ty, wielki pisarzu.~
 158   1,6  |                  Tymczasem wiadomo jest nie tylko w Gornym i Dolnym
 159   1,6  |         Najwiecej zas podoba mi sie, ze nie stracil glowy, kiedy mu
 160   1,6  |               pobic, jezeli nasze wnuki nie maja zobaczyc ich nad Nilem.~-
 161   1,6  |               bledow...~- Kto z nas ich nie popelnia!... - wtracil milczacy
 162   1,6  |              rzadzie i wojnie na nikogo nie liczy sie: o jeden niedopatrzony
 163   1,6  |                 odezwal sie Patrokles - nie zepchnal kolumny z goscinca
 164   1,6  |               korpusu Menfii jeszcze go nie mianuj. Ksiaze na ten urzad
 165   1,6  |               sie gleboko, a Ramzes XII nie czekajac na swite przeszedl
 166   1,6  |                 przyszlismy do slowa, i nie da korpusu nastepcy...~-
 167   1,6  |                  Mnie tak pochwalil, ze nie smialem sie odezwac - odparl
 168   1,6  |           Zreszta on daleko widzi, choc nie wszystko mowi. Za nastepca
 169   1,6  |                 korpus popekalby, nawet nie uderzywszy o nieprzyjaciela.
 170   1,6  |               medrzec!...~- Bodajby nas nie kosztowala wiecej jego madrosc
 171   1,6  |                i sluchal.~- Czyny twoje nie zostana bez nagrody. Otrzymasz
 172   1,6  |            powtorzymy manewry, a jezeli nie popelnisz zadnego bledu
 173   1,6  |              sie wkolo i dodal:~- Nigdy nie moge byc sam z toba, moj
 174   1,6  |                 nastepca tronu. To ja - nie powierzam korpusu mlodemu
 175   1,6  |           Ramzes drzacym glosem - azeby nie zepsuc pochodu zukom, zniszczono
 176   1,6  |               faraon - przez usta twoje nie przemawia dostojnik panstwa,
 177   1,6  |         czlowiek rozgniewany. Gniew zas nie godzi sie ze sprawiedliwoscia
 178   1,6  |                 moimi wrogami... Herhor nie chce mi dac nawet korpusu,
 179   1,6  |            bylby ten, kto by sadzil, ze nie sa mi znane wszystkie gwichty.~-
 180   1,6  |                 ja o takich blahostkach nie chce wiedziec.~Ksiaze upadl
 181   1,6  |              swym sercu, ze oko faraona nie dosiegnie jego spraw w pustyni...~ ~
 182   1,7  |                pania w Egipcie.~Bogowie nie omylili sie, powolujac ja
 183   1,7  |              nocny wiatr pustyni, i juz nie mam odwagi przedstawic ci
 184   1,7  |                    Wiesz, matko, ze tak nie jest - odparl. - Ale obiecalem
 185   1,7  |           obiecalem nagrode wojsku i... nie moge jej wyplacic!...~Krolowa
 186   1,7  |            kiedy syn robi postanowienia nie naradziwszy sie z matka.
 187   1,7  |            Podobala mi sie. Tak pieknej nie ma miedzy twymi sluzebnicami,
 188   1,7  |                   Alez to Zydowka!...~- Nie uprzedzaj sie; matko, blagam
 189   1,7  |              niemu, lecz ostroznie, aby nie stal sie jeszcze silniejszym..."
 190   1,7  |                 jeszcze silniejszym..." Nie sadze wiec, azeby dziewczyna
 191   1,7  |                brwi - ze twoja kochanka nie traci czasu... Badz ostrozny,
 192   1,7  |              kilku pokolen: zabrali nam nie tylko zloto, ale i wiare
 193   1,7  |             wiesci rozglaszaja kaplani. Nie chca oni dopuscic do podnozka
 194   1,7  |            wladca i ojciec jest nim, ja nie moge zniesc wladzy Herhora...~-
 195   1,7  |               rozpieszczona dziewczyna, nie maz i wodz...~- Jak to?... -
 196   1,7  |         powstrzymujac sie od wybuchu.~- Nie poznaje syna mego... Nie
 197   1,7  |                Nie poznaje syna mego... Nie widze w tobie przyszlego
 198   1,7  |             Kaplani beda moimi slugami, nie ministrami...~- Oni tez
 199   1,7  |                     Czy wiesz, ze gdyby nie ofiarnosc kaplanow, ktorzy
 200   1,7  |           Wielka pani rozesmiala sie.~- Nie - rzekla - ty, Ramzesie,
 201   1,7  |               takim dzieckiem, ze nawet nie mozna poczytywac za grzech
 202   1,7  |               sie, byles ich publicznie nie obrazal. Oni wiedza, ze
 203   1,7  |               Nagle odezwal sie.~- Wiec nie moge rachowac na pieniadze
 204   1,7  |            wstrzymac wyplaty, gdybym mu nie dala czterdziestu talentow,
 205   1,7  |             twoim wierzycielem, juz cie nie pusci. Oni sa podstepniejsi
 206   1,7  |                chcialabym ci pomoc, ale nie mam... - mowila pani, ze
 207   1,7  |                 go po twarzy.~- Jeszcze nie teraz... jeszcze nie teraz!...
 208   1,7  |            Jeszcze nie teraz... jeszcze nie teraz!... Dzis jestes swobodnym
 209   1,7  |             zaczynam sie bac, azeby Nil nie poplynal w strone katarakt
 210   1,7  |           strone katarakt albo piramidy nie przeszly na pustynie wschodnia.~-
 211   1,7  |                na pustynie wschodnia.~- Nie bluznij, dziecko moje -
 212   1,7  |               dziwniejsze cuda...~- Czy nie te - spytal z gorzkim usmiechem
 213   1,7  |                sie dokola. Ale w pokoju nie bylo nikogo. Tylko ze scian
 214   1,8  |                Oto jest madrosc, ktorej nie ucza w najwyzszych szkolach
 215   1,8  |                     Tam wykladaja, zeby nie pozyczac pieniedzy - wtracil
 216   1,8  |                wtracil ksiaze.~- Gdybym nie lekal sie, azeby warg moich
 217   1,8  |             lekal sie, azeby warg moich nie splamila bezboznosc, powiedzialbym,
 218   1,8  |              ludzie, chociaz swieci!... Nie jedza miesa, poprzestaja
 219   1,8  |              calkiem unikaja kobiet i - nie wiedza: co to jest pozyczac...
 220   1,8  |         Czlowiek potrzebujacy pieniedzy nie ma apetytu, zrywa sie przez
 221   1,8  |              przed siebie jak oblakany, nie slyszy, co do niego mowia,
 222   1,8  |                smiejac sie Ramzes - ale nie przynosi ani jednej drachmy...~-
 223   1,8  |                 ani jednej drachmy...~- Nie koncz! - przerwal Tutmozis. -
 224   1,8  |            wieczorem, chocby ci jeszcze nie dal pieniedzy, odzyskasz
 225   1,8  |          namiotami na tarasie. Nastepca nie pil, nie gral, nie rozmawial
 226   1,8  |              tarasie. Nastepca nie pil, nie gral, nie rozmawial z kobietami,
 227   1,8  |             Nastepca nie pil, nie gral, nie rozmawial z kobietami, tylko
 228   1,8  |              pierwsze pietro, gdzie byl nie zajety pokoj.~Po chwili
 229   1,8  |               Tamaro, dostojny Tutmozis nie od siebie przychodzi, ale
 230   1,8  |               moj, ze dostojny Tutmozis nie przychodzi od siebie?... -
 231   1,8  |                od siebie?... - Stad, ze nie mogl przyjsc z pieniedzmi,
 232   1,8  |            przyjsc z pieniedzmi, bo ich nie ma, i nie przyszedl po pieniadze,
 233   1,8  |            pieniedzmi, bo ich nie ma, i nie przyszedl po pieniadze,
 234   1,8  |                 po pieniadze, bo ja ich nie mam... - W tej chwili uklonilismy
 235   1,8  |           wzmoglo, ze kiedym tu jechal, nie pozwolilem oslarzowi bic
 236   1,8  |               bede falszowal zloto, ale nie mow, ze Zyd moze byc kupcem.
 237   1,8  |        Rabusniki, zlodzieje.~W ksieciu, nie wiadomo dlaczego, gniew
 238   1,8  |                 dotychczas wobec nikogo nie uwazal za potrzebne hamowac
 239   1,8  |            blysnely oczy.~- Wiec jezeli nie masz pietnastu talentow... -
 240   1,8  |                 tym miescie - zawolal - nie ma pieniedzy na twoj rozkaz,
 241   1,8  |          klejnoty i wszystkie dzierzawy nie warte twojego spojrzenia,
 242   1,8  |               zaplacilaby okup... Tylko nie patrz tak na mnie, synu
 243   1,8  |                pietnascie talentow, ale nie mlody ksiaze, ktory co dzien
 244   1,8  |            ksiaze.~- Drobiazg, o ktorym nie maja potrzeby mowic wasze
 245   1,8  |               ze wasza dostojnosc nawet nie bedzie wiedziec...~- Dasz
 246   1,8  |                Fenicjanin.~- Ale czy to nie za duzo?~- Za duzo?.. -
 247   1,8  |            bogowie! tego jeden czlowiek nie potrafi. Ja zrobie lepiej:
 248   1,8  |                 azebys wasza dostojnosc nie potrzebowal myslec o takich
 249   1,8  |         Dzierzawa?... - rzekl ksiaze. - Nie podoba mi sie to...~- Wiec
 250   1,8  |               Co wie dozorca?... On nic nie wie, jakem uczciwy Fenicjanin.
 251   1,8  |              interesie, a wtedy dozorca nie zwroci mi...~- Ale widzisz,
 252   1,8  |          dziesiec talentow rocznie...~- Nie chce ksiaze zaufac mi, dobrze.
 253   1,8  |               opuscic folwarki w Ses... Nie jest ksiaze jeszcze pewny
 254   1,8  |               swiadkow. Ja o tym myslec nie chce.~- Ach, jakie madre
 255   1,9  |              kondygnacji, ktora czasami nie ulegala wylewom, rosly palmy,
 256   1,9  |                 i dozorcow.~Pokoje Sary nie byly duze, ale wykwintne.
 257   1,9  |             folwarcznej prawie nikt jej nie widzial. W zaslonietym buduarze
 258   1,9  |            gniazda na skale, skad zejsc nie mozna...~- Ach ty... ty!...
 259   1,9  |              zachodzie slonca, gdy nikt nie mogl jej widziec, Sara bywala
 260   1,9  |            plynal do niej Ramzes, a ona nie umialaby powiedziec, co
 261   1,9  |               ty jestes zdrowa i czy ja nie zostalbym u niego rzadca?~-
 262   1,9  |             Zydzi!... Oni wiedza, ze ja nie ustapilem z dobrej woli.
 263   1,9  |               masz?~- Na lonie Abrahama nie bedzie jej lepiej - odezwala
 264   1,9  |                u mnie Fenicjanin Dagon. Nie chcialam go widziec, ale
 265   1,9  |              sie jeszcze gwaltowniej.~- Nie chce... nie chce!... - zawolala. -
 266   1,9  |              gwaltowniej.~- Nie chce... nie chce!... - zawolala. - Innego
 267   1,9  |         schwycila mnie za reke mowiac: "Nie uciekaj, musimy ci sie przypatrzyc..."
 268   1,9  |             kaplanke.~- I nic do ciebie nie mowila?~- Nic. Tylko kiedy
 269   1,9  |              kaplanskiej w Memfsie woda nie podniosla sie nawet na grubosc
 270   1,9  |            sobie graja - rzekl Gedeon - nie zepsuje nam apetytu ich
 271   1,9  |                milczacego umyslu, nigdy nie mowie, co widze, i slodyczy
 272   1,9  |                 i slodyczy moich owocow nie psuje czczym paplaniem..." *~ ~ ~ ~*
 273   1,10 |              rumieniec gniewu. - Czyliz nie naleze do nastepcy tronu,
 274   1,10 |                zycie, azeby albo slonce nie weszlo nad Egiptem o porannej
 275   1,10 |             porannej godzinie, albo Nil nie przybral w poczatkach roku.
 276   1,10 |               co z ich modlitw?... Albo nie zostaly wysluchane w niebiosach,
 277   1,10 |           niebiosach, albo obcy bogowie nie mieli sily wobec naszych.
 278   1,10 |                wrogowie nasi sprowadzic nie potrafili?...~- Ojciec swiety
 279   1,10 |               go, niech wystapi, jezeli nie jest wrogiem egipskiego
 280   1,10 |            miedzy drzewami; ale naprzod nie wystapil nikt.~- Zaprawde
 281   1,10 |           ludzie niby hieny w owczarni. Nie lituja sie oni nad wasza
 282   1,10 |               na nasze pola, zaden ptak nie osmieli sie dotknac zbiorow.
 283   1,10 |             corke, ale jeszcze bardziej nie chce spotykac sie z jej
 284   1,10 |              bedzie odpowiadal...~- Tak nie powie zaden sedzia - reflektowal
 285   1,10 |             obok stolu, na ktorym stala nie dokonczona kolacja, i zblizywszy
 286   1,10 |                Ach - zawolal - to nawet nie jest rana, tylko siniak?...~
 287   1,10 |              sie Sarze z uwaga.~- Nigdy nie myslalem - rzekl - ze mozesz
 288   1,10 |              twarz...~- Wiec juz ci sie nie podobam?... - cicho zapytala
 289   1,10 |               oczy pelne trwogi.~- Och, nie!... wreszcie to przejdzie...~
 290   1,10 |            czolem w posadzke zawolal:~- Nie odpedzaj mnie od siebie,
 291   1,10 |             patrzac na Tutmozisa. - Ten nie umie mowic jak dozorca domu
 292   1,10 |               za jeden`?...~Tego Murzyn nie umial objasnic. Powiedzial
 293   1,10 |              Sary; ze napadem kierowali nie Egipcjanie, ale ludzie,
 294   1,11 |           przestepcow, z ktorych polowa nie wiedziala o niczym, polowie
 295   1,11 |          kamieniolomach. Niczego jednak nie dowiedziano sie ani o przywodcach
 296   1,11 |             prowadzone przez urzednikow nie wydaje rezultatu, ksiaze
 297   1,11 |                 Czy to sa wiezniowie?~- Nie, najdostojniejszy panie.
 298   1,11 |                 w tej chwili dusic, czy nie ma prawa skorzystac z mojej
 299   1,11 |       wypytajcie ich w mojej obecnosci. Nie chce jednak, azeby mnie
 300   1,11 |                domu ksiecia? Powiedziec nie moge, gdyz z powodu drzew
 301   1,11 |            powodu drzew i ciemnosci nic nie widzialem.~- A jakze mogles
 302   1,11 |                do was przemawial`?~- To nie byl kaplan - odparl chlop
 303   1,11 |                  Za pozwoleniem, dobrze nie pamietam, czy ja sam widzialem,
 304   1,11 |                 najlepiej, ze ja napadu nie robilem. Tylko przyszedl
 305   1,11 |        uslyszalby muzyke na gorze, a ty nie slyszysz." Ja zas odpowiadam:
 306   1,11 |             glupi jestem, bom sie pisac nie uczyl, ale za pozwoleniem,
 307   1,11 |             przybor. A on na to: "Gdyby nie bylo przyboru, ludzie nie
 308   1,11 |               nie bylo przyboru, ludzie nie mieliby z czego cieszyc
 309   1,11 |             kamienie...~- Kto ciskal?~- Nie moglem zmiarkowac. Ludzie
 310   1,11 |            moglem zmiarkowac. Ludzie ci nie wygladali na chlopow: predzej
 311   1,11 |        pozwoleniem waszej czujnosci, to nie byl kaplan, ale chyba jakis
 312   1,11 |              uwolnic wszystkich. Ludzie nie moga byc wiezieni za to,
 313   1,11 |             tych, jakich znalazlem. Ale nie w mojej mocy jest powrocic
 314   1,11 |                i jest opisany w aktach, nie moze odejsc bez jakiegos
 315   1,11 |            drogi i zwraca stopy do domu nie osiagnawszy celu?~- Madrze
 316   1,11 |                czy i jego swiatobliwosc nie mialby prawa uwolnic tych
 317   1,11 |               ministrami, wiec nastepca nie mogl sie z nim widziec.
 318   1,11 |          dostojny panie, wiedziec o tym nie mozemy, gdyz o winie lub
 319   1,11 |                 jest pewnym, ze panstwo nie moze~scierpiec, azeby wpadano
 320   1,11 |                  spytal ksiaze.~- Gdzie nie ma winnych, musza byc przynajmniej
 321   1,11 |               byc przynajmniej ukarani. Nie wina, ale kara nastepujaca
 322   1,11 |                innych, ze tego spelniac nie wolno.~- Widze - przerwal
 323   1,11 |          nastepca - ze wasza dostojnosc nie poprzesz mojej prosby u
 324   1,11 |         odpowiedzial dygnitarz. - Nigdy nie potrafie udzielac panu memu
 325   1,11 |                 widzial, ze ratowac ich nie moze. Jak nie potrafilby
 326   1,11 |               ratowac ich nie moze. Jak nie potrafilby wydobyc czlowieka,
 327   1,11 |           nastepca!~Zapadla noc. Ramzes nie kazal sluzbie nikogo przyjmowac
 328   1,11 |                 Ale dlaczego ojciec moj nie mialby ulaskawic niewinnych?...
 329   1,11 |                 mysl, ze ta straz nigdy nie spi i ze pylony nigdy nie
 330   1,11 |               nie spi i ze pylony nigdy nie jedza, a jednak sa. Odwieczne
 331   1,11 |               nigdy, on, syn krolewski, nie czul tak swojej malosci
 332   1,11 |           troske i blogoslawie cie. Sad nie uwolni oskarzonych chlopow.
 333   1,11 |           jezeli dozorca twego folwarku nie bedzie popieral skargi o
 334   1,11 |               twoim imieniu. Ale jezeli nie przyjdzie na sad, nie bedzie
 335   1,11 |            jezeli nie przyjdzie na sad, nie bedzie pokrzywdzonego; a
 336   1,11 |                 pokrzywdzonego; a gdzie nie ma pokrzywdzonego, nie ma
 337   1,11 |            gdzie nie ma pokrzywdzonego, nie ma przestepstwa.~Krzaki
 338   1,11 |           Ramzes. - Kto jestes?...~Nikt nie odpowiedzial. Tylko zdawalo
 339   1,12 |             poteznych scianach, ktorych nie mozna przebic. To znowu
 340   1,12 |           panstwowy, ktorego dotychczas nie odczuwal, choc byl nastepca
 341   1,12 |           zadawal sobie pytanie: czy on nie byl slepym i czy dopiero
 342   1,12 |            slepym i czy dopiero dzisiaj nie odzyskal wzroku, azeby przekonac
 343   1,12 |                 Moze on i jego dynastia nie straciliby tronu, a Egipt
 344   1,12 |               Pobyt ksiecia w wiezieniu nie pozostal bez nastepstw dla
 345   1,12 |    poszkodowanego na wlasnosci ksiecia, nie zjawil sie oskarzyciel,
 346   1,12 |                 i mimo to powaga wladzy nie narazila sie na szwank?~-
 347   1,12 |                 chlodem wielki pisarz - nie rozumialem, ze jedna reka
 348   1,12 |                ty przebaczyles, panstwo nie ma nic do dodania~- Panstwo!...
 349   1,12 |                  panstwa". Wiec panstwo nie jest odwiecznym i niewzruszonym
 350   1,12 |               mu sie podoba. W panstwie nie ma tych ciasnych drzwi,
 351   1,12 |            oswobodzonego Murzyna, ktory nie czekajac na rozkaz byl gotow
 352   1,12 |              nastepcy tronu i o tym, ze nie znaja ludzi, ktorzy rzucali
 353   1,12 |         zbiegowisko: ale kto by on byl? nie wiedzieli.~- Jest tu - mowil
 354   1,12 |                ogrodzie nastepcy tronu, nie jest zadnym z nich, i oni
 355   1,12 |              nich, i oni sami nic o nim nie wiedza. Z pewnoscia musial
 356   1,12 |              Ramzes wioslarza.~- Czyliz nie widzicie, panie, ze bija
 357   1,12 |                swoimi owocami i nigdzie nie moze uciec, tylko skrzypi,
 358   1,12 |                   Hej !... ojciec!... a nie wypijaj wszystkiej wody,
 359   1,12 |                dostojnikow, bo tych juz nie mial kto bic. Ksiaze wiec
 360   1,12 |               dobry humor, a zolc nigdy nie rozlewala sie po kosciach...~-
 361   1,12 |                 nos - jak cudzoziemiec, nie znajacy ani miejscowych
 362   1,12 |                Memfis. A jezeli jeszcze nie zbladles, dowiedz sie, ze
 363   1,12 |                 ksiazecego chlopa?~- Bo nie chce lotr placic podatkow,
 364   1,12 |             odpowiada moj chlop - kiedy nie mamy zadnego zboza i juz
 365   1,12 |              sprowadzi... A mowilem, ze nie lubie, jak mi sie baby mieszaja
 366   1,12 |                  odparl wioslarz. - czy nie widzisz, ze to musi byc
 367   1,12 |             mowi do mego chlopa: "Kiedy nie masz pszenicy, oddaj nam
 368   1,12 |                synkow, a dostojny Dagon nie tylko daruje ci ten podatek,
 369   1,12 |                wszystkich gadulstwem... Nie sluchaj jej, dobry panie -
 370   1,12 |          jezykiem odpedzi poborcow... A nie wiedza, ze obie sa glupie...~-
 371   1,12 |             domu na sluzbe, nikt go juz nie zobaczy..."~- Bodajbym sie
 372   1,12 |               pelen madrosci. Ale nigdy nie widziano, azeby z wody wyszedl
 373   1,12 |                wynos sie stad. Nikt wam nie zabierze dzieci - dodal
 374   1,12 |          okladac swoich ludzi za to, ze nie ujeli sie za nim.~- Tak
 375   1,12 |                Ramzesa. - Ale co wy, to nie musicie byc miernikiem,
 376   1,12 |           walilem w leb albo w brzuch i nie najgorzej dzialo mi sie
 377   1,12 |            naszym Egipcie (oby go nigdy nie opuszczali bogowie!) strasznie
 378   1,12 |                dobra raz na dzien, i to nie zawsze. Zawadza.~- A moze
 379   1,12 |                  Ale w sluzbe do nikogo nie pojde. Jestem wolny rybak;
 380   1,12 |              plugiem, ale Hyksos nikomu nie bedzie sluzyl. Chyba w wojsku
 381   1,12 |                mowil, ale ksiaze juz go nie sluchal. W jego duszy coraz
 382   1,12 |                  Dziwna rzecz, on wcale nie wiedzial, gdzie sa i jak
 383   1,12 |           ktorego bito na brzegu, widac nie mial czym placic. Dzieci,
 384   1,12 |            swojej zony. Jego topili - i nie gniewal sie; jej nic nie
 385   1,12 |                nie gniewal sie; jej nic nie robili i pomimo to wrzeszczala.~"
 386   1,12 |                Jego swiatobliwosc wcale nie chce wiedziec, ze opuscilem
 387   1,12 |              korzenie - takie sobie. On nie jadlby tego nawet przez
 388   1,12 |              kaplani, cudotworcy, nigdy nie dotykaja miesa ani ryb.
 389   1,12 |              Jest to bolesne, ale widac nie dla wszelkiego stworzenia.
 390   1,12 |                i gryzie; bity wol nawet nie obejrzy sie. Tak samo wielkiego
 391   1,12 |       wykrzyczyc sie przy okazji. Nawet nie wszyscy krzycza, a zolnierze
 392   1,12 |              pod kijami. Madre te uwagi nie potrafily jednak zagluszyc
 393   1,12 |               ktorego chlopi juz placic nie mogli!~W tej chwili ksieciu
 394   1,12 |             mogli!~W tej chwili ksieciu nie chodzilo o chlopow, ale -
 395   1,12 |          szyderczo usmiechnie sie?... A nie bylaby kobieta, gdyby mu
 396   1,12 |                bylaby kobieta, gdyby mu nie przypomniala:~- Wszak mowilam,
 397   1,12 |          wypedzilbym Dagona, moi chlopi nie dostawaliby kijow i nie
 398   1,12 |                 nie dostawaliby kijow i nie byliby nurzani w wodzie,
 399   1,12 |               nurzani w wodzie, a matka nie zartowalaby ze mnie. Dziesiata...
 400   1,12 |          nalezaly do skarbu faraona, ja nie musialbym pozyczac pietnastu
 401   1,12 |         pietnastu talentow i moi chlopi nie byliby tak strasznie uciskani...
 402   1,12 |           sprawcami zlego sa - kaplani. Nie przyszlo mu do glowy, ze
 403   1,12 |             niesprawiedliwy.~Zreszta on nie sadzil, tylko oburzal sie.
 404   1,12 |               Gniew zas czlowieka nigdy nie zwraca sie przeciw niemu
 405   1,12 |              samemu; jak glodna pantera nie zre wlasnego ciala, lecz,
 406   1,13 |          nieoczekiwany rezultat.~Kaplan nie znalazl sie, natomiast miedzy
 407   1,13 |           wygladal na ducha: przyplywal nie wiadomo skad i znikal.~Ksiaze
 408   1,13 |                 wcale o swoich chlopach nie mowil z Dagonem, nawet nie
 409   1,13 |              nie mowil z Dagonem, nawet nie wzywal go do siebie. Czul
 410   1,13 |                co chodzi Fenicjaninowi. Nie dotykajac przeto zlotego
 411   1,13 |               odparl bankier - jakzebym nie mial widziec tej purpury,
 412   1,13 |              plone do ciebie, ze gdybys nie nalezala do najdostojniejszego
 413   1,13 |                 napelnilo radoscia; ale nie ufa mi tak, ze ja ze zgryzoty
 414   1,13 |               zgryzoty po calych nocach nie sypiam, tylko wzdycham i
 415   1,13 |      pozadliwosci juz we mnie rozbudzic nie moze.~- Nie to chcieliscie
 416   1,13 |              mnie rozbudzic nie moze.~- Nie to chcieliscie mowic - przerwala
 417   1,13 |             zarumieniona Sara.~- Ja juz nie wiem, co chce mowic od czasu,
 418   1,13 |            podatek. Przecie ten podatek nie dla mnie Saro, tylko dla
 419   1,13 |                 naszego pana... Przecie nie ja bede jadl figi i pszenne
 420   1,13 |           panskich majatkow ja nic miec nie chce, tylko wam wszystko
 421   1,13 |                 z bialej chusty kielich nie przyjety przez ksiecia.~-
 422   1,13 |               przez ksiecia.~- Ja nawet nie chce, Saro - mowil - azebys
 423   1,13 |                nasz pan, ksiaze Ramzes, nie rozbijal jemu pisarzow i
 424   1,13 |                rozbijal jemu pisarzow i nie buntowal chlopow, ktorzy
 425   1,13 |               chlopow, ktorzy juz i tak nie chca placic podatku." Ty
 426   1,13 |               cie - omdlewam, a gdy cie nie widze, zamykam oczy i oblizuje
 427   1,13 |               ze spuszczonymi oczyma.~- Nie wezme kielicha - odparla -
 428   1,13 |          zdziwionymi oczyma.~- Ty chyba nie wiesz, Saro, co jest wart
 429   1,13 |           twojemu ojcu, memu bratu...~- Nie moge przyjac... - szepnela
 430   1,13 |                 kielich innym sposobem, nie mowiac twojemu panu... Przecie
 431   1,13 |        pieniadze, kiedy jej sie podoba, nie zas tylko wowczas, gdy jej
 432   1,13 |                gdy jej pan zechce?...~- Nie moge!... - szepnela Sara
 433   1,13 |                moge!... - szepnela Sara nie ukrywajac wstretu dla Dagona.~
 434   1,13 |                    Jaka szkoda, ze tego nie slyszal i nie widzial nasz
 435   1,13 |           szkoda, ze tego nie slyszal i nie widzial nasz pan... Ale
 436   1,13 |               dobrze usposobiony, ze ty nie tylko jestes mu wierna jak
 437   1,13 |              wierna jak pies, ale nawet nie chcialas przyjac zlotego
 438   1,13 |           zlotego kielicha, poniewaz on nie kazal ci przyjmowac prezentow...
 439   1,13 |              swego pana sciana namiotu, nie spostrzegli jego praktyk.~
 440   1,13 |                  Od tej pory Fenicjanin nie pokazywal sie nastepcy tronu.
 441   1,13 |                A kysz!... a kysz!... on nie wasz, ale moj... Milosc
 442   1,13 |              rozchylonymi ustami.~- Juz nie gniewasz sie na twego sluge
 443   1,13 |            kolan i uciekla wolajac:~- O nie, nie mozna!...~- Dlaczego?~-
 444   1,13 |               uciekla wolajac:~- O nie, nie mozna!...~- Dlaczego?~-
 445   1,13 |                 a ksiaze, jak odurzony, nie ruszyl sie z fotela. Gdy.
 446   1,13 |            niesli w strone Nilu.~Ramzes nie zalowal odchodzacej: zdziwila
 447   1,13 |           odchodzacej: zdziwila go, ale nie porwala.~"Sara jest spokojniejsza
 448   1,13 |          oswiadczyli, ze Fenicjanin juz nie zmusza ich do placenia nowego
 449   1,14 |           nieufnosci, ze przez trzy dni nie wychodzil ze swojej willi
 450   1,14 |             wychodzil ze swojej willi i nie przyjmowal pokarmow, tylko
 451   1,14 |                 ze chocby Herhor zostal nie tylko namiestnikiem, ale
 452   1,14 |                    Przekonam ich, ze ja nie wyrzekam sie niczego.~Ksiaze
 453   1,14 |                 dziwic sie kaplanom, ze nie ciesza sie, iz nastepca
 454   1,14 |               ziemi i wiary? Prawda, ze nie podoba im sie Sara, tym
 455   1,14 |              wszyscy mlodzi szlachcice, nie zwracano by uwagi na Zydowke.
 456   1,14 |               oczy i serce. Juzci i jej nie podoba sie Sara, ale wiesz,
 457   1,14 |                 mysl o tym. Nikomu dzis nie oddalbym Sary wlasnie dlatego,
 458   1,14 |                 z jej powodu moj ojciec nie mianowal mnie namiestnikiem.~
 459   1,14 |         przestrasza. Czylizbys naprawde nie rozumial powodow nielaski,
 460   1,14 |            czlowiek w Egipcie?...~- Nic nie wiem...~- Tym gorzej - mowil
 461   1,14 |                 zaklopotany Tutmozis. - Nie wiesz wiec, ze od czasu
 462   1,14 |           dostali pieniadze.~- Tak, ale nie na to, azeby wolac na caly
 463   1,14 |                  bo zle jak hiena nigdy nie chodzi w pojedynke. Czy
 464   1,14 |                mojej!... Bodajbym nigdy nie byl synem krolewskim!...~-
 465   1,14 |             niewinnych z wiezienia albo nie pozwalam memu dzierzawcy
 466   1,14 |        przekonasz sie... Oby slowa moje nie byly zle zrozumiane!...~
 467   1,14 |              Brr!... dziekuje bogom, ze nie dali mi takiego charakteru,
 468   1,14 |            dokuczyc matce! Tymczasem on nie matce dokucza, ale tym wszystkim
 469   1,14 |            dodatku przesliczny chlopak, nie odbiera im cnoty albo nie
 470   1,14 |               nie odbiera im cnoty albo nie zmusza ich do niewiernosci.
 471   1,14 |                 do niewiernosci. Moglby nie tylko pic, ale nawet kapac
 472   1,14 |                te chlopskie upodobania? nie rozumiem. Chyba czcigodna
 473   1,14 |                tez od switu do nocy nic nie robic. Gdyby chcial, nawet
 474   1,14 |                siostry i corki. Lecz on nie tylko sam wyciaga reke po
 475   1,14 |      dygnitarzom, bo Ramzes wcale peruk nie chce nosic, co jest wielkim
 476   1,14 |               jak szczesliwy jestem, ze nie potrzebuje zgadywac: co
 477   1,14 |          powiedziec sobie, ze moj chlop nie tyle mi placi, ile ja potrzebuje
 478   1,14 |                Nilu. Ojciec Nil przecie nie pyta moich wierzycieli:
 479   1,14 |                tytulow faraona zartowac nie wolno nikomu!...~Ramzes
 480   1,14 |            dzialo?... o tym nawet mowic nie smiano.~Otoz Ramzes czul,
 481   1,14 |                o ktorych nikt w Egipcie nie pomyslalby bez zgrozy. Ale
 482   1,14 |             naprawde strzec sie, aby go nie uznano za zdrajce i buntownika
 483   1,14 |               za automaty. Zaden z nich nie przemowil do swego sasiada,
 484   1,14 |             przemowil do swego sasiada, nie zmienil miejsca, nie obejrzal
 485   1,14 |           sasiada, nie zmienil miejsca, nie obejrzal sie, tylko pochylal
 486   1,14 |              nad studniami metnej wody, nie zostal namiestnikiem!~W
 487   1,14 |              Coz, Saro? - spytal ksiaze nie odwracajac glowy.~- Smutny
 488   1,14 |              panie moj?... - odparla. - Nie tyle ucieszyl sie Mojzesz
 489   1,14 |               jestesmy razem, a jeszcze nie widzialam twego usmiechu.
 490   1,14 |         widzialam twego usmiechu. Nawet nie mowisz do mnie, ale chodzisz
 491   1,14 |               chodzisz ponury, a w nocy nie piescisz mnie, tylko wzdychasz.~-
 492   1,14 |             chlop - rzekl z usmiechem - nie zdazy przed wylewem zebrac
 493   1,14 |          klopotow mezczyznie.~- Ty w to nie wierzysz, panie?...~- Ksiazecym
 494   1,14 |               troskom - odparl Ramzes - nie poradzi kobieta, nawet tak
 495   1,14 |            dostojenstw dla kobiety. Ale nie slychac, azeby ktory zyskal
 496   1,14 |               tylko z klopotow, kobieta nie potrafi.~- Bo moze nie kocha
 497   1,14 |          kobieta nie potrafi.~- Bo moze nie kocha jak ja ciebie, panie... -
 498   1,14 |             kochasz nad podziw... Nigdy nie zadalas ode mnie darow ani
 499   1,14 |          opiekowalas sie takimi, ktorzy nie wahaja sie szukac kariery
 500   1,14 |             slodki jak sen strudzonego. Nie miam miary na twoja pieknosc