Tom, Rozdzial
1 1,Wst| jego grunta tylko przez dwa lub trzy miesiace pija blogoslawione
2 1,Wst| na pola polozone o jedno lub dwa pietra wyzej. I jeszcze,
3 1,Wst| calych dniach wode z kanalow lub przenosic kamienie z kopaln
4 1,Wst| przestepcy skazani przez sady lub schwytani na wojnie niewolnicy.~
5 1,1 | woz, zaprzezony w jedna lub dwie pary wolow, i lektyke.
6 1,1 | bieganiem, halasliwa rozmowa lub spiewem, azeby mieli patrzec,
7 1,1 | kobiet w bialych, zoltych lub czerwonych koszulach bez
8 1,1 | pasy: niebieskie z bialym lub zolte z czarnym, co robilo
9 1,1 | piersiach wizerunki bogow lub tabliczki z ich imionami.
10 1,4 | czlowieka, a jednak ulega mu lub ginie z jego reki...~Herhor
11 1,4 | stanowisko - niskie mniej niskie lub bardziej niskie, na ktorym
12 1,4 | jakis czlowiek faraonem lub nomarcha?..~- Temu chlopu
13 1,6 | pietruszka. Powyzej krola staly lub siedzialy znowu dwie kondygnacje
14 1,6 | pod kruzgankami, siedzieli lub przechadzali sie wyzsi urzednicy
15 1,6 | ktorzy niesli ich posagi lub skladali ofiary, a miedzy
16 1,9 | naczynie bylo ozdobione rzezba lub kolorowym rysunkiem; kazda
17 1,9 | plotno na malym warsztacie lub zwijala wience z zywych
18 1,11 | polowie zas grozilo wiezienie lub kilka lat pracy w kamieniolomach.
19 1,11 | czesci byly tylko wejsciami lub mieszkaniami dozorcow. Wiezniowie
20 1,11 | skazani za obraze religii lub panstwa powinni otrzymac
21 1,11 | czy swiety Nil przybiera, lub ze sluchali muzyki.~- Najwyzsza
22 1,11 | nie mozemy, gdyz o winie lub niewinnosci rozstrzyga prawo
23 1,12 | ziarnami lotosu, a pszenne lub jeczmienne placki, ryby
24 1,14 | Czlowiek, ktory popelnil jedno lub drugie, znikal, czasami
25 1,16 | pociski zabijajac ptaki lub tylko ploszac stada. Z folwarku
26 1,16 | niestety! narzuca mu prawo lub nasze, byc moze, bledne
27 1,17 | ze w domu brak maki, wina lub garnkow. Od czasu bowiem,
28 1,17 | pochmurny blakal sie po ogrodzie lub z tarasu sledzil zamek krolewski.~
29 1,17 | krzyczal, spiewal, klaskal lub rzucal kwiaty do stop panu,
30 1,17 | jakies czolno potracalo lub wywracalo inne i ktos wpadal
31 1,18 | aby nastepca dotknal ich lub udzielil im swej sliny.~
32 1,18 | nastepnych okladal woda glowe lub inna rozbita czesc ciala.~
33 1,18 | slucham najwyzej szesciu lub dziesieciu, lecz nie sa
34 1,19 | domy ceglane, piaskowce lub wapienne, wysokie na trzy
35 1,19 | pszenicy, niebieskie jak niebo lub czerwone jak krew.~W wielu
36 1,19 | dzwiganych przez tragarzy, oslow lub woly zaprzegniete do wozow.
37 1,19 | jak sklada bogom ofiary lub roztacza opieke nad cudzoziemcami,
38 1,19 | zaslaniane roletami z plotna lub kolorowych precikow. Mieszkania
39 1,19 | powtorzy sie on za piecset lub szescset lat od strony Asyrii
40 1,19 | Zwyciezonych wbija na pale lub obdziera ze skory, niszczy
41 1,19 | strzelac z lukow do jencow lub wylupywac im oczy. Cudze
42 1,19 | tlumy polnagich wyrobnikow lub odzianych w swiateczne szaty
43 1,19 | szpaler i krzyczal, spiewal lub padal na twarz przed nastepca
44 1,19 | spiewali, mocowali sie lub gonili, a wszystko na chwale
45 1,19 | zlodziej nie pokradl ich lub nie poszarpal drapieznik.
46 1,19 | przybor Nilu jest za maly lub zanadto gwaltowny, on na
47 1,19 | myslec o budowaniu kanalow lub swiatyn, gdy skarb pusty?
48 1,19 | wysadzane drogimi kamieniami lub roznokolorowa emalia.~Zamkneli
49 1,19 | ktorzy oficerowie pija lub zaniedbuja sluzbe, a ktorzy
50 1,19 | swiatyni jakiego niewolnika lub skazanca, i niech tylko
51 1,19 | ktorzy zbierali ogorki lub sieli bawelne. Ziemia byla
52 1,19 | w ciagu kilku dni zabito lub schwytano pareset sztuk.~
53 1,19 | kwiaty ze swych wiencow lub zlote pierscienie.~Kilka
54 1,19 | i duzy cyrkiel drewniany lub wegielnice.~Kiedy ksiaze
55 1,19 | spotkania dzikich zwierzat lub Azjatow."~Pokazalem wam
56 1,19 | symbolow hieroglificznych lub kilku znakow demotycznych.
57 1,19 | demotycznych. Rysunek oka, ptaka lub piora oznaczal - A. Owca
58 1,19 | doniczka - B, czlowiek stojacy lub czolno - K, waz - R, czlowiek
59 1,19 | ktoremu z uczniow wyrysowac lub nazwac litere i walil go
60 1,19 | gwiazdy, ktora moze wspierac lub oslabiac dzialanie lekarstwa.
61 1,19 | wszystkich.~Niejeden nomarcha lub wysoki urzednik faraona
62 1,19 | przechadzac sie wzdluz dziedzinca lub zejsc na dol.~Na placu nie
63 1,19 | dostojnicy w liczbie dwudziestu lub trzydziestu osob, skupili
64 1,19 | ich plugach widzicie woly lub osly, ich motyki i lopaty
65 1,19 | przygotowywaniem pokarmu i odziezy lub myciem sprzetow dla rodziny;
66 1,19 | rodziny; dzieci - bawia sie lub chodza do szkoly.~Owczesny
67 1,19 | Podroze odbywaja na oslach lub wozach ciagnionych przez
68 1,19 | i liczne sztuki bialych lub kolorowych tkanin. Urzednicy
69 1,19 | placek, nigdy miesa, piwa lub wina. Spytacie: gdzie podzialy
70 1,19 | umierac z pracy, bawia sie lub chodza do szkoly.~Pamietaj
71 1,19 | nie otrzymuja naleznosci lub sa ograniczani w wydatkach.
72 1,19 | pobozni do balsamowania lub wypychania paraszytom mieszkajacym
73 1,19 | wychowancow zostaja kaplanami lub urzednikami, mniej obdarzeni
74 1,19 | spostrzeglszy zapraszali do siebie lub sypali im kwiaty na glowy.~-
75 1,19 | publicznosc ryczala z gniewu lub ze strachu.~Wtem wszystko
76 1,19 | Fenicjanie oddadza glowy lub zdechna w kopalniach! Poznaja
77 1,19 | niespodzianki. Mylimy sie lub zgadujemy, ale biada temu,
78 1,19 | prazonego jeczmienia wrozbami lub dozorowaniem poloznic.~-
79 1,19 | ani nawet dbac o dobre lub zle usposobienie dla niego
80 1,19 | posluszenstwo, za ktore wczesniej lub pozniej spotyka nas hojna
81 1,19 | najciezsza praca przy kanalach lub w kopalniach wydalaby sie
82 1,19 | bedziesz go mial, panie, zywym lub zmarlym...~To powiedziawszy
83 1,19 | wchodzili na plaskie dachy lub wdrapywali sie na drzewa
84 1,19 | talentow wydano na prezenta lub splate dlugow rozmaitych
85 1,19 | nieslychana: my nad granica o trzy lub cztery dni wczesniej zgromadzimy
86 1,19 | nic nie znaczacym raportem lub po rozkazy w sprawach, ktore
87 1,19 | wziac dostawy dla wojska, lub dostawcy, ktorzy skarzyli
88 1,19 | gruntu roztarla sie w pyl lub wsiaknela w opoke.~W tych
89 1,19 | odleglosci dziesieciu, pietnastu lub dwudziestu mil jeograficznych
90 1,19 | to wszystko awanturnicy lub ich potomkowie egipscy,
91 1,19 | przeciazeni panszczyzna lub robotnicy, ktorzy woleli
92 1,19 | naradzal sie z wodzami lub zachecal wojska do szybkiego
93 1,19 | poszarpane wzgorza wapienne lub ogromne piaszczyste zaspy,
94 1,19 | bron rzucali sie w jezioro lub dlonia czerpali jego cuchnaca
95 1,19 | zwierzat, ktore trzeba wytepic lub obezwladnic. Machinalnie
96 1,19 | wciaz rosnie. A za dzien lub dwa...~- Wiec Tyfon tak
97 1,19 | szalonym pedzie gonily sie rude lub czarne obloki piasku. Zdawalo
98 1,19 | glodu, pracowal nad sily lub odbieral niesluszne plagi...
99 1,21 | pociski zabijajac ptaki lub tylko ploszac stada. Z folwarku
100 1,21 | niestety! narzuca mu prawo lub nasze, byc moze, bledne
101 1,22 | ze w domu brak maki, wina lub garnkow. Od czasu bowiem,
102 1,22 | pochmurny blakal sie po ogrodzie lub z tarasu sledzil zamek krolewski.~
103 1,22 | krzyczal, spiewal, klaskal lub rzucal kwiaty do stop panu,
104 1,22 | jakies czolno potracalo lub wywracalo inne i ktos wpadal
105 1,23 | aby nastepca dotknal ich lub udzielil im swej sliny.~
106 1,23 | nastepnych okladal woda glowe lub inna rozbita czesc ciala.~
107 1,23 | slucham najwyzej szesciu lub dziesieciu, lecz nie sa
108 1,24 | domy ceglane, piaskowce lub wapienne, wysokie na trzy
109 1,24 | pszenicy, niebieskie jak niebo lub czerwone jak krew.~W wielu
110 1,24 | dzwiganych przez tragarzy, oslow lub woly zaprzegniete do wozow.
111 1,24 | jak sklada bogom ofiary lub roztacza opieke nad cudzoziemcami,
112 1,24 | zaslaniane roletami z plotna lub kolorowych precikow. Mieszkania
113 1,25 | powtorzy sie on za piecset lub szescset lat od strony Asyrii
114 1,25 | Zwyciezonych wbija na pale lub obdziera ze skory, niszczy
115 1,25 | strzelac z lukow do jencow lub wylupywac im oczy. Cudze
116 1,26 | tlumy polnagich wyrobnikow lub odzianych w swiateczne szaty
117 1,26 | szpaler i krzyczal, spiewal lub padal na twarz przed nastepca
118 1,26 | spiewali, mocowali sie lub gonili, a wszystko na chwale
119 1,26 | zlodziej nie pokradl ich lub nie poszarpal drapieznik.
120 1,26 | przybor Nilu jest za maly lub zanadto gwaltowny, on na
121 1,27 | moze chodzic, mowic, rzucac lub podnosic przedmioty, ubiera
122 1,27 | odznaczajacy sie ogromna sila lub arcybystrym wzrokiem, tak
123 1,27 | czlowieka, a tam wywracal lub niszczyl sprzety i straszyl
124 1,27 | czarnoksieznika uderzal go wlocznia lub mieczem. Wowczas w domu
125 1,29 | nad horyzontem krwawia sie lub czernieja trojkatne postacie
126 2,1 | spotkania dzikich zwierzat lub Azjatow."~Pokazalem wam
127 2,1 | symbolow hieroglificznych lub kilku znakow demotycznych.
128 2,1 | demotycznych. Rysunek oka, ptaka lub piora oznaczal - A. Owca
129 2,1 | doniczka - B, czlowiek stojacy lub czolno - K, waz - R, czlowiek
130 2,1 | ktoremu z uczniow wyrysowac lub nazwac litere i walil go
131 2,1 | gwiazdy, ktora moze wspierac lub oslabiac dzialanie lekarstwa.
132 2,2 | wszystkich.~Niejeden nomarcha lub wysoki urzednik faraona
133 2,2 | przechadzac sie wzdluz dziedzinca lub zejsc na dol.~Na placu nie
134 2,2 | dostojnicy w liczbie dwudziestu lub trzydziestu osob, skupili
135 2,3 | ich plugach widzicie woly lub osly, ich motyki i lopaty
136 2,3 | przygotowywaniem pokarmu i odziezy lub myciem sprzetow dla rodziny;
137 2,3 | rodziny; dzieci - bawia sie lub chodza do szkoly.~Owczesny
138 2,3 | Podroze odbywaja na oslach lub wozach ciagnionych przez
139 2,3 | i liczne sztuki bialych lub kolorowych tkanin. Urzednicy
140 2,3 | placek, nigdy miesa, piwa lub wina. Spytacie: gdzie podzialy
141 2,3 | umierac z pracy, bawia sie lub chodza do szkoly.~Pamietaj
142 2,4 | nie otrzymuja naleznosci lub sa ograniczani w wydatkach.
143 2,6 | pobozni do balsamowania lub wypychania paraszytom mieszkajacym
144 2,6 | wychowancow zostaja kaplanami lub urzednikami, mniej obdarzeni
145 2,6 | spostrzeglszy zapraszali do siebie lub sypali im kwiaty na glowy.~-
146 2,8 | publicznosc ryczala z gniewu lub ze strachu.~Wtem wszystko
147 2,9 | Fenicjanie oddadza glowy lub zdechna w kopalniach! Poznaja
148 2,10 | niespodzianki. Mylimy sie lub zgadujemy, ale biada temu,
149 2,10 | prazonego jeczmienia wrozbami lub dozorowaniem poloznic.~-
150 2,11 | ani nawet dbac o dobre lub zle usposobienie dla niego
151 2,12 | posluszenstwo, za ktore wczesniej lub pozniej spotyka nas hojna
152 2,12 | najciezsza praca przy kanalach lub w kopalniach wydalaby sie
153 2,12 | bedziesz go mial, panie, zywym lub zmarlym...~To powiedziawszy
154 2,15 | wchodzili na plaskie dachy lub wdrapywali sie na drzewa
155 2,15 | talentow wydano na prezenta lub splate dlugow rozmaitych
156 2,16 | nieslychana: my nad granica o trzy lub cztery dni wczesniej zgromadzimy
157 2,16 | nic nie znaczacym raportem lub po rozkazy w sprawach, ktore
158 2,16 | wziac dostawy dla wojska, lub dostawcy, ktorzy skarzyli
159 2,17 | gruntu roztarla sie w pyl lub wsiaknela w opoke.~W tych
160 2,17 | odleglosci dziesieciu, pietnastu lub dwudziestu mil jeograficznych
161 2,17 | to wszystko awanturnicy lub ich potomkowie egipscy,
162 2,17 | przeciazeni panszczyzna lub robotnicy, ktorzy woleli
163 2,18 | naradzal sie z wodzami lub zachecal wojska do szybkiego
164 2,18 | poszarpane wzgorza wapienne lub ogromne piaszczyste zaspy,
165 2,18 | bron rzucali sie w jezioro lub dlonia czerpali jego cuchnaca
166 2,18 | zwierzat, ktore trzeba wytepic lub obezwladnic. Machinalnie
167 2,19 | wciaz rosnie. A za dzien lub dwa...~- Wiec Tyfon tak
168 2,19 | szalonym pedzie gonily sie rude lub czarne obloki piasku. Zdawalo
169 2,19 | glodu, pracowal nad sily lub odbieral niesluszne plagi...
170 2,22 | moze chodzic, mowic, rzucac lub podnosic przedmioty, ubiera
171 2,22 | odznaczajacy sie ogromna sila lub arcybystrym wzrokiem, tak
172 2,22 | czlowieka, a tam wywracal lub niszczyl sprzety i straszyl
173 2,22 | czarnoksieznika uderzal go wlocznia lub mieczem. Wowczas w domu
174 2,24 | nad horyzontem krwawia sie lub czernieja trojkatne postacie
175 3,1 | okaze jakies wzruszenie lub zaklopotanie. Na podziw
176 3,2 | Wiec mamy czterdziesci lub piecdziesiat tysiecy talentow
177 3,3 | nareszcie daj - dziesiata lub chocby dwudziesta czesc
178 3,5 | rozmawiac o swoim fachu lub interesach rodzinnych, osmielali
179 3,5 | jeczmienne placki i popijac woda lub piwem. Dla poparcia swoich
180 3,5 | wsiach, ale w koszarach lub obozie. Kazdy pulk mial
181 3,5 | rzucano kamienie z procy lub strzelano z luku do tarcz,
182 3,5 | nam pozyczek na pietnascie lub dwadziescia procentow rocznie.
183 3,7 | ze wdrapuja sie pod gore lub zbiegaja na dol, ze niektore
184 3,7 | przed nimi kamienne sciany lub zapadaja posadzki.~"Samentu
185 3,7 | komnat wypelnionych mrokiem lub ciemnoscia!...~Dusze bohaterskie
186 3,7 | skrzynie i trony zlote lub zlota blacha obite tudziez
187 3,7 | sprzetow do sali tronowej lub zbrojowni.~- Mysle, ze oni
188 3,8 | skaly barwy ciemnej, zoltej lub rozowej przypominajace ksztaltami
189 3,8 | zolnierze uszykowani szeregami lub kolumnami. Trawa byl to
190 3,8 | nich kwitnace obrazy bogow lub swietych zwierzat; medrzec
191 3,8 | wypoczywal bozek wracajacy lub idacy na procesja, ostatnia -
192 3,8 | nosorozce i lwy - trzy lub cztery razy przechodzily
193 3,8 | wyliczylem, juz w ciagu miesiaca lub dwu odkrylbym drogi w Labiryncie.
194 3,9 | zmarlego faraona i odmowili mu lub przyznali - prawo pogrzebu...~
195 3,9 | gleboki spokoj i wybudowal lub dokonczyl wielu swiatyn.
196 3,9 | dolu byly wylozone mozaika lub pokryte kolorowymi plaskorzezbami.
197 3,9 | olbrzymie, barwne dywany lub zaslonieto je kolosalnymi
198 3,10 | swiatynia nie dla Ozirisa lub Izydy, ale dla Jedynego
199 3,11 | Za pomoca tego kola woly lub konie moglyby czerpac wode
200 3,11 | Fenicjanin przyniesie wam rubin lub szafir, nie pytacie, jaki
201 3,12 | A gdyby ktory widzial lub slyszal cokolwiek, bedzie
202 3,13 | zolnierz, a kazdy jeneral lub wielki pisarz ma wiecej
203 3,13 | tylko jeden kamyk: czarny lub bialy.~- Ja przecie chcialbym
204 3,15 | za bardzo niska oplata lub bez oplaty.~Mowiono, ze
205 3,15 | poboznymi co dzien jakis chory lub kaleka odzyskiwal zdrowie.~
206 3,15 | nieszczescia dla Egiptu lub cudownym sposobem odzyskali
207 3,15 | gwalcili swiete przybytki lub krzywdzili kaplanow... Pamietaj,
208 3,17 | sobie z rekoma na mieczach lub nozach.~- Co chcecie z nim
209 3,Epi| stalowy; woli dobrego spiewaka lub tanecznika anizeli nieustraszonego
210 3,Epi| zginac, jako plody spoznione lub przedwczesne. Ty zas chcesz,
211 3,Epi| krokodyl schwyta kobiete lub dziecko, czy myslisz, ze
212 3,Epi| nawet bez wzgledu na spadek lub przybor rzeki.~To samo z
213 3,Epi| Ludzie zawsze smuca sie lub ciesza i nie ma takiej godziny,
214 3,Epi| gdzie by ktos nie smial sie lub nie wzdychal. Caly zas bieg
215 3,Epi| serce zatruwa pozadanie lub niepokoj. A jezeli kiedy
216 3,Epi| glebi odezwa sie grozne lub jekliwe glosy, wowczas morze
|